Clannad VN:SEEN2504 - Revision history

Minhhuywiki at 14:02, 22 September 2021

2021-09-22T14:02:48Z

← Older revision		Revision as of 14:02, 22 September 2021
Line 390:		Line 390:
	// ついに叶う…\p描いていた妄想が…。		// ついに叶う…\p描いていた妄想が…。

	<0096> \{\m{B}} 『Hàa.. hàa...』		<0096> \{\m{B}} 『Hàa... hàa...』
	// \{\m{B}} "Pant... pant..."		// \{\m{B}} "Pant... pant..."
	// \{\m{B}}「はぁ…はぁ…」		// \{\m{B}}「はぁ…はぁ…」

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-31T03:55:04Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 03:55, 31 July 2021
Line 447:		Line 447:
	// \{\m{B}}「…え？」		// \{\m{B}}「…え？」

	<0111> \{Tomoyo} 『Làm thế với... ~~mẹ anh ấy,\ \~~		<0111> \{Tomoyo} 『Làm thế với...
	<0112> .』		<0112> \ mẹ \m{B} ấy.』
	// \{Tomoyo} "I'm talking about... your mother, \m{B}."		// \{Tomoyo} "I'm talking about... your mother, \m{B}."
	// \{智代}「\m{B}の…\pお母さんのことだ」		// \{智代}「\m{B}の…\pお母さんのことだ」

Minhhuywiki at 03:21, 8 July 2021

2021-07-08T03:21:19Z

← Older revision		Revision as of 03:21, 8 July 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Clannad VN:~~Chỉnh mã~~}}		{{Clannad VN:Hoàn thành}}
	== Đội ngũ dịch ==		== Đội ngũ dịch ==
	''Người dịch''		''Người dịch''
	::*[[User:tiger_puma1993\|tiger_puma1993]]		::*[[User:tiger_puma1993\|tiger_puma1993]]
	::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=529300 Fal] (bản mới)		::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=529300 Fal] (bản mới)
			''Chỉnh sửa''
	''Chỉnh sửa ~~& Hiệu đính~~''
	::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=198875 Zhai]		::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=198875 Zhai]
			''Hiệu đính''
			::*[[User:Minhhuywiki\|Minata Hatsune]]
	== Bản thảo ==		== Bản thảo ==
	<div class="clannadbox">		<div class="clannadbox">
Line 256:		Line 256:
	// \{智代}「…私が後ろからしてくれてかまわないと言ったのは、料理を作る応援だ…」		// \{智代}「…私が後ろからしてくれてかまわないと言ったのは、料理を作る応援だ…」

	<0062> \{Tomoyo} ~~『Anh~~ nghĩ bị giở những trò biến thái thì em có thể tập trung nấu nướng được sao...?』		<0062> \{Tomoyo} 『Bộ anh nghĩ, bị giở những trò biến thái đó thì em có thể tập trung nấu nướng được sao...?』
	// \{Tomoyo} "Who would be able to continue cooking while doing something perverted...?"		// \{Tomoyo} "Who would be able to continue cooking while doing something perverted...?"
	// \{智代}「誰がエッチなことされながら、料理を頑張るものか…」		// \{智代}「誰がエッチなことされながら、料理を頑張るものか…」

	<0063> \{\m{B}} 『Lại cái kết cục này nữa ~~sao——~~?!』		<0063> \{\m{B}} 『Lại cái kết cục này nữa hả——?!』
	// \{\m{B}} "Even more, to fall like this--!!"		// \{\m{B}} "Even more, to fall like this--!!"
	// \{\m{B}}「しかも、そんなオチまでぇーっ！！」		// \{\m{B}}「しかも、そんなオチまでぇーっ！！」
Line 273:		Line 273:
	// \{\m{B}}「はぁ…はぁ…」		// \{\m{B}}「はぁ…はぁ…」

	<0066> \{Tomoyo} 『Xem chừng anh thỏa mãn rồi nhỉ. Có ~~li kì~~ hấp dẫn không?』		<0066> \{Tomoyo} 『Xem chừng anh thỏa mãn rồi nhỉ. Có ly kỳ hấp dẫn không?』
	// \{Tomoyo} "Seems you had enough. Isn't that great?"		// \{Tomoyo} "Seems you had enough. Isn't that great?"
	// \{智代}「満喫できたか。よかったな」		// \{智代}「満喫できたか。よかったな」
Line 281:		Line 281:
	// \{\m{B}}「い、いや…」		// \{\m{B}}「い、いや…」

	<0068> Tôi... không ~~bao giờ~~ dám tơ tưởng mấy chuyện bậy bạ về Tomoyo nữa...		<0068> Tôi xin chừa... không dám tơ tưởng mấy chuyện bậy bạ về Tomoyo nữa...
	// I'll... never be able to imagine strange things with her...		// I'll... never be able to imagine strange things with her...
	// 俺は…永遠に智代でヘンな妄想はできそうもない…。		// 俺は…永遠に智代でヘンな妄想はできそうもない…。
Line 452:		Line 452:
	// \{智代}「\m{B}の…\pお母さんのことだ」		// \{智代}「\m{B}の…\pお母さんのことだ」

	<0113> \{Tomoyo} 『Nếu ~~việc này khiến~~ anh nhớ lại chuyện xưa...		<0113> \{Tomoyo} 『Nếu em có thể giúp anh nhớ lại chuyện xưa...
	<0114> \ thì hay quá.』		<0114> \ thì hay quá.』
	// \{Tomoyo} "If it feels like that... \wait{300}that's fine."		// \{Tomoyo} "If it feels like that... \wait{300}that's fine."
Line 481:		Line 481:
	// Continuing to feel that, so as to not get in the way of her cooking, I embrace her.		// Continuing to feel that, so as to not get in the way of her cooking, I embrace her.
	// 料理の邪魔にならないよう、ずっと抱きしめ…その存在を感じ続けた。		// 料理の邪魔にならないよう、ずっと抱きしめ…その存在を感じ続けた。

	</pre>		</pre>
	</div>		</div>

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-08T03:16:51Z

Bản thảo

Show changes

Minhhuywiki at 08:29, 29 February 2012

2012-02-29T08:29:54Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 29 February 2012
Line 1:		Line 1:
	{{Clannad VN:Chỉnh ~~trang~~}}		{{Clannad VN:Chỉnh mã}}
	== Đội ngũ dịch ==		== Đội ngũ dịch ==
	''Người dịch''		''Người dịch''

Zhai: /* Đội ngũ dịch */

2012-02-19T16:25:56Z

Đội ngũ dịch

← Older revision		Revision as of 16:25, 19 February 2012
Line 6:		Line 6:

	''Chỉnh sửa & Hiệu đính''		''Chỉnh sửa & Hiệu đính''
			::*[http://vnsharing.net/forum/member.php?u=198875 Zhai]

	== Bản thảo ==		== Bản thảo ==

Zhai: /* Bản thảo */

2012-02-19T16:25:26Z

Bản thảo

Show changes

Minhhuywiki: /* Đội ngũ dịch */

2012-02-15T09:45:25Z

Đội ngũ dịch

← Older revision		Revision as of 09:45, 15 February 2012
Line 1:		Line 1:
			{{Clannad VN:Chỉnh trang}}
	== Đội ngũ dịch ==		== Đội ngũ dịch ==
	''Người dịch''		''Người dịch''
Line 5:		Line 6:

	''Chỉnh sửa & Hiệu đính''		''Chỉnh sửa & Hiệu đính''

	== Bản thảo ==		== Bản thảo ==
	<div class="clannadbox">		<div class="clannadbox">

Minhhuywiki at 02:50, 31 December 2011

2011-12-31T02:50:59Z

Show changes

Midishero: Clannad viet:SEEN2504 moved to Clannad VN:SEEN2504

2010-07-28T16:10:37Z

Clannad viet:SEEN2504 moved to Clannad VN:SEEN2504

← Older revision		Revision as of 16:10, 28 July 2010
(No difference)