Clannad VN:SEEN3426 - Revision history

Minhhuywiki at 07:03, 27 September 2021

2021-09-27T07:03:18Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 27 September 2021
Line 340:		Line 340:
	// Kyou gives out a weary sigh.		// Kyou gives out a weary sigh.

	<0108> Rồi cô ta ~~giúi~~ vào tay tôi một vài phong bì.		<0108> Rồi cô ta dúi vào tay tôi một vài phong bì.
	// And then she gives the lot of them to me.		// And then she gives the lot of them to me.

2021-09-22T11:34:50Z

← Older revision		Revision as of 11:34, 22 September 2021
Line 1,583:		Line 1,583:
	// I point my finger at Fujibayashi.		// I point my finger at Fujibayashi.

	<0526> \{Kyou} 『Thế nghĩa là....』		<0526> \{Kyou} 『Thế nghĩa là...』
	// \{Kyou} "So that means..."		// \{Kyou} "So that means..."

2021-08-25T10:53:16Z

← Older revision		Revision as of 10:53, 25 August 2021
Line 651:		Line 651:
	// \{Sunohara} "Hahaha, it's okay. We're friends, and there are things that are hard to tell too, aren't there?"		// \{Sunohara} "Hahaha, it's okay. We're friends, and there are things that are hard to tell too, aren't there?"

	<0212> \{Sunohara} 『Tao không để tâm đâu. Tình huynh đệ keo ~~son~~ chúng ta, sao có thể bị vài ba chuyện vặt làm cho li gián chứ.』		<0212> \{Sunohara} 『Tao không để tâm đâu. Tình huynh đệ keo sơn chúng ta, sao có thể bị vài ba chuyện vặt làm cho li gián chứ.』
	// \{Sunohara} "I don't mind it at all. If I broke down from that, I couldn't call us friends."		// \{Sunohara} "I don't mind it at all. If I broke down from that, I couldn't call us friends."

2021-08-03T03:44:17Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 03:44, 3 August 2021
Line 657:		Line 657:
	// \{\m{B}} "No, that's not it... you think we're friends...?"		// \{\m{B}} "No, that's not it... you think we're friends...?"

	<0214> \{Kyou} 『Tôi cứ tưởng hắn là ~~đày~~ tớ hay nô tài gì đó của ông chứ...』		<0214> \{Kyou} 『Tôi cứ tưởng hắn là đầy tớ hay nô tài gì đó của ông chứ...』
	// \{Kyou} "I'm pretty sure you were supposed to be nothing but his slave..."		// \{Kyou} "I'm pretty sure you were supposed to be nothing but his slave..."

2021-08-01T17:04:40Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 17:04, 1 August 2021
Line 1,494:		Line 1,494:
	// the sound of something hard colliding with the ground.		// the sound of something hard colliding with the ground.

	<0495> Tôi e dè hạ tầm nhìn, và đập vào mắt là một quyển từ điển Quốc ngữ		<0495> Tôi e dè hạ tầm nhìn, và đập vào mắt là một quyển từ điển Quốc ngữ
	// I timidly look down, and there I could see a Japanese dictionary rooted deep at where I stood.		// I timidly look down, and there I could see a Japanese dictionary rooted deep at where I stood.

Line 1,684:		Line 1,684:
	// \{Ryou} "... no... it's okay..."		// \{Ryou} "... no... it's okay..."

	<0560> \{Ryou} 『Mình hiểu mà, ~~bạn~~... đừng lo.』		<0560> \{Ryou} 『Mình hiểu mà, cậu... đừng lo.』
	// \{Ryou} "It's okay, don't... worry about it."		// \{Ryou} "It's okay, don't... worry about it."

Line 1,746:		Line 1,746:
	<0580> !』		<0580> !』

	<0581> \{\m{B}} 『Ơ?』		<0581> \{\m{B}} 『Ớ?』
	// \{\m{B}} "Eh?"		// \{\m{B}} "Eh?"

2021-06-01T07:53:51Z

Bản thảo

2021-04-30T10:11:11Z

← Older revision		Revision as of 10:11, 30 April 2021
Line 1,296:		Line 1,296:
	// It suddenly seems like I'm saying something bad.		// It suddenly seems like I'm saying something bad.

	<0429> \{\m{B}} 『Vì thế, tớ không chắc chuyện sẽ ra sao nếu chúng ta bắt đầu mối quan hệ này.』		<0429> \{\m{B}} 『Vì thế, mình không chắc chuyện sẽ ra sao nếu chúng ta bắt đầu mối quan hệ này.』
	// \{\m{B}} "Because of that, I'm not sure how it'll turn out if we go out."		// \{\m{B}} "Because of that, I'm not sure how it'll turn out if we go out."

2020-07-16T16:14:04Z

Sửa lỗi lệch line với bản HD

2019-10-05T04:33:52Z

2019-09-30T16:57:44Z