Clannad VN:SEEN3506 - Revision history

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-02T15:04:30Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 15:04, 2 August 2021
Line 330:		Line 330:
	// \{Sunohara} "You're going out with someone, aren't you?"		// \{Sunohara} "You're going out with someone, aren't you?"

	<0104> \{\m{B}} 『Ơ...?』		<0104> \{\m{B}} 『Ớ...?』
	// \{\m{B}} "Eh...?"		// \{\m{B}} "Eh...?"

Line 584:		Line 584:
	// Do I like her...?		// Do I like her...?

	<0188> Nhược bằng không... thì rủ người ta đi chơi làm gì...		<0188> Nhược bằng không... thì rủ người ta đi chơi làm gì...?
	// That's what... going out with her means...		// That's what... going out with her means...

Line 1,021:		Line 1,021:
	// \{Kyou} "To be frank... don't get... too close to me..."		// \{Kyou} "To be frank... don't get... too close to me..."

	<0334> \{\m{B}} 『... Ơ?』		<0334> \{\m{B}} 『... Ớ?』
	// \{\m{B}} "... Eh?"		// \{\m{B}} "... Eh?"

Line 1,206:		Line 1,206:
	// \{Ryou} "... Is something wrong?"		// \{Ryou} "... Is something wrong?"

	<0396> \{\m{B}} 『Ể?』		<0396> \{\m{B}} 『Ớ?』
	// \{\m{B}} "Eh?"		// \{\m{B}} "Eh?"

Line 1,289:		Line 1,289:
	// \{\m{B}} "... You're... not too bad of a person, are you?"		// \{\m{B}} "... You're... not too bad of a person, are you?"

	<0424> Vừa nói, tôi vừa trìu mến ~~xoa~~ nhẹ tóc cô ấy.		<0424> Vừa nói, tôi vừa trìu mến vuốt nhẹ tóc cô ấy.
	// Saying that, I tap my palm on her head repeatedly.		// Saying that, I tap my palm on her head repeatedly.

Line 1,387:		Line 1,387:
	// Yeah, there's no need to worry about rumors, and no need to push it by denying it.		// Yeah, there's no need to worry about rumors, and no need to push it by denying it.

	<0457> Cứ ở bên Fujibayashi thế này thì tin đồn về Kyou tự khắc sẽ lắng xuống ngay thôi, thế vào là một lời đồn ~~đãi~~ mới chính xác hơn...		<0457> Cứ ở bên Fujibayashi thế này thì tin đồn về Kyou tự khắc sẽ lắng xuống ngay thôi, thế vào là một lời đồn đại mới chính xác hơn...
	// Staying together like this with Fujibayashi, the rumors will end up being wrong, and instead become something else...		// Staying together like this with Fujibayashi, the rumors will end up being wrong, and instead become something else...

Minhhuywiki at 14:16, 1 August 2021

2021-08-01T14:16:53Z

← Older revision		Revision as of 14:16, 1 August 2021
Line 1,045:		Line 1,045:
	// \{Kyou} "... I, guess..."		// \{Kyou} "... I, guess..."

	<0342> \{\m{B}} 『\g{Miệng lưỡi hư cấu đến đâu cũng bảy nhăm ngày sau là tịt}={Đây là một câu thành ngữ của người Nhật, nghĩa bóng là những lời đồn ~~đãi~~ chỉ kéo dài được một thời gian rồi cũng tắt ngấm.}. Cứ lờ đi thì đâu lại vào đấy sớm thôi.』		<0342> \{\m{B}} 『\g{Miệng lưỡi hư cấu đến đâu cũng bảy nhăm ngày sau là tịt}={Đây là một câu thành ngữ của người Nhật, nghĩa bóng là những lời đồn đại chỉ kéo dài được một thời gian rồi cũng tắt ngấm.}. Cứ lờ đi thì đâu lại vào đấy sớm thôi.』
	// \{\m{B}} "Well, it's only 15 minutes of fame, so if you leave it alone, it'll go away."		// \{\m{B}} "Well, it's only 15 minutes of fame, so if you leave it alone, it'll go away."

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-06-01T07:57:03Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 07:57, 1 June 2021
Line 19:		Line 19:
	// 'Male Student'		// 'Male Student'

	<0000> ~~Thu~~ Ba, 6 ~~thang~~ 5		<0000> Thứ Ba, 6 tháng 5
	// May 6 (Tuesday)		// May 6 (Tuesday)

Luudanmatcuoi: Sửa lỗi lệch line với bản HD

2020-07-16T16:20:42Z

Sửa lỗi lệch line với bản HD

Show changes

Minhhuywiki at 04:40, 5 October 2019

2019-10-05T04:40:52Z

Show changes

Minhhuywiki at 16:54, 1 October 2019

2019-10-01T16:54:15Z

Show changes

Gameprogl: /* Bản thảo */

2019-09-02T17:38:39Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 17:38, 2 September 2019
Line 19:		Line 19:
	// 'Male Student'		// 'Male Student'

	<0000> ~~Thứ~~ Ba, 6 ~~tháng~~ 5		<0000> Thu Ba, 6 thang 5
	// May 6 (Tuesday)		// May 6 (Tuesday)

Minhhuywiki at 05:26, 28 May 2019

2019-05-28T05:26:22Z

← Older revision		Revision as of 05:26, 28 May 2019
Line 663:		Line 663:
	// \{\m{B}} "But how am I gonna get rid of that?"		// \{\m{B}} "But how am I gonna get rid of that?"

	<0214> \{Sunohara} "Dùng hệ thống loa phát thanh của trường để ~~giải~~ bày cặn kẽ cho mọi người hiểu thì sao?"		<0214> \{Sunohara} "Dùng hệ thống loa phát thanh của trường để giãi bày cặn kẽ cho mọi người hiểu thì sao?"
	// \{Sunohara} "Use the school PA system and broadcast it to everyone?"		// \{Sunohara} "Use the school PA system and broadcast it to everyone?"

Minhhuywiki at 17:53, 17 February 2019

2019-02-17T17:53:02Z

Show changes

Minhhuywiki at 02:07, 14 February 2019

2019-02-14T02:07:30Z

← Older revision		Revision as of 02:07, 14 February 2019
Line 1,041:		Line 1,041:
	// \{Kyou} "... I, guess..."		// \{Kyou} "... I, guess..."

	<0340> \{\m{B}} "\g{~~Nhiều chuyện~~ đến đâu cũng ~~được 75~~ ngày là ~~cùng~~}={đây là một câu thành ngữ của người Nhật, nghĩa bóng là những lời đồn đãi chỉ kéo dài được một thời gian rồi cũng tắt ngấm.}. Cứ lờ đi thì đâu lại vào đấy sớm thôi."		<0340> \{\m{B}} "\g{Miệng lưỡi hư cấu đến đâu cũng bảy nhăm ngày sau là tịt}={đây là một câu thành ngữ của người Nhật, nghĩa bóng là những lời đồn đãi chỉ kéo dài được một thời gian rồi cũng tắt ngấm.}. Cứ lờ đi thì đâu lại vào đấy sớm thôi."
	// \{\m{B}} "Well, it's only 15 minutes of fame, so if you leave it alone, it'll go away."		// \{\m{B}} "Well, it's only 15 minutes of fame, so if you leave it alone, it'll go away."