Clannad VN:SEEN3510 - Revision history

Minhhuywiki at 11:39, 22 September 2021

2021-09-22T11:39:20Z

← Older revision		Revision as of 11:39, 22 September 2021
Line 1,002:		Line 1,002:
	// \{Ryou} "Yes..."		// \{Ryou} "Yes..."

	<0334> \{Ryou} 『Thế này, sáng nay.... tớ đã tự đoán vận cho mình.』		<0334> \{Ryou} 『Thế này, sáng nay... tớ đã tự đoán vận cho mình.』
	// \{Ryou} "See, this morning... I did some fortune telling."		// \{Ryou} "See, this morning... I did some fortune telling."

Minhhuywiki at 05:09, 3 August 2021

2021-08-03T05:09:53Z

← Older revision		Revision as of 05:09, 3 August 2021
Line 904:		Line 904:
	// \{Ryou} "Ah..."		// \{Ryou} "Ah..."

	<0301> \{Ryou} 『C-cậu.. vẫn nhớ ư?』		<0301> \{Ryou} 『C-cậu... vẫn nhớ ư?』
	// \{Ryou} "Y-you... remembered?"		// \{Ryou} "Y-you... remembered?"

Line 945:		Line 945:
	// ... but...		// ... but...

	<0315> Tại sao tôi... lại thấy chua xót đến thế...		<0315> Tại sao tôi... lại thấy chua xót đến thế...?
	// Why do I... feel so uncomfortable...		// Why do I... feel so uncomfortable...

Line 1,205:		Line 1,205:
	// \{Ryou} "Would you like to go out... and have some fun?"		// \{Ryou} "Would you like to go out... and have some fun?"

	<0402> \{\m{B}} 『Ể...?』		<0402> \{\m{B}} 『Ớ...?』
	// \{\m{B}} "Eh...?"		// \{\m{B}} "Eh...?"

Minhhuywiki at 08:54, 26 July 2021

2021-07-26T08:54:51Z

← Older revision		Revision as of 08:54, 26 July 2021
Line 408:		Line 408:
	// Gah, she isn't clinging on now.		// Gah, she isn't clinging on now.

	<0134> Lại là nó, cái xúc cảm mềm mại ở nơi gò bồng ~~đào~~ miết chặt lên người.		<0134> Lại là nó, cái xúc cảm mềm mại ở nơi gò bồng đảo miết chặt lên người.
	// The feeling left in my arm changes...		// The feeling left in my arm changes...

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-06-01T07:59:13Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 07:59, 1 June 2021
Line 18:		Line 18:
	// 'Clerk'		// 'Clerk'

	<0000> ~~Thu Bay~~, 10 ~~thang~~ 5		<0000> Thứ Bảy, 10 tháng 5
	// May 10 (Saturday)		// May 10 (Saturday)

Luudanmatcuoi: Sửa lỗi lệch line với bản HD

2020-07-16T16:23:59Z

Sửa lỗi lệch line với bản HD

Show changes

Minhhuywiki at 04:43, 5 October 2019

2019-10-05T04:43:30Z

Show changes

Minhhuywiki at 05:21, 2 October 2019

2019-10-02T05:21:38Z

← Older revision		Revision as of 05:21, 2 October 2019
Line 1,220:		Line 1,220:
	// Why is it that the way I speak, and act... everything seems to take time and feel so heavy...?		// Why is it that the way I speak, and act... everything seems to take time and feel so heavy...?

	<0403> Nhìn nụ cười trên môi Fujibayashi... không hiểu sao, tôi ~~lại~~ thấy ~~buồn~~...		<0403> Nhìn nụ cười trên môi Fujibayashi... không hiểu sao, tôi thấy ray rứt quá chừng...
	// Fujibayashi's smile... feels a bit painful...		// Fujibayashi's smile... feels a bit painful...

Minhhuywiki at 18:08, 1 October 2019

2019-10-01T18:08:57Z

← Older revision		Revision as of 18:08, 1 October 2019
Line 90:		Line 90:
	// Truth is--...		// Truth is--...

	<0025> Tôi vô cùng ái ngại khi để Fujibayashi nghe những lời đàm tiếu ấy.		<0025> Tôi vô cùng ái ngại khi để Fujibayashi nghe những lời đàm tiếu trước mắt.
	// I'm kind of worried about how Fujibayashi is hearing all this.		// I'm kind of worried about how Fujibayashi is hearing all this.

	<0026> \{\m{B}} "F... Fujibayashi...?"		<0026> \{\m{B}} "Fu-... Fujibayashi...?"
	// \{\m{B}} "F... Fujibayashi...?"		// \{\m{B}} "F... Fujibayashi...?"

Line 293:		Line 293:
	// Maybe she ran off.		// Maybe she ran off.

	<0094> Ra nông nỗi này... thật sự cô đang làm gì vậy chứ...?		<0094> Ra nông nỗi này... thật sự cô ấy đang làm gì vậy chứ...?
	// Even then... exactly what is she doing...		// Even then... exactly what is she doing...

Line 299:		Line 299:
	// It's not just today.		// It's not just today.

	<0096> Gần đây, cô có vẻ chủ động hơn rất nhiều...		<0096> Gần đây, Fujibayashi có vẻ chủ động hơn rất nhiều...
	// She's been quite active recently...		// She's been quite active recently...

Line 329:		Line 329:
	// \{Ryou} "Ah, \m{A}-kun."		// \{Ryou} "Ah, \m{A}-kun."

	<0106> Cô chào đón tôi bằng nụ cười tươi như hoa, cơ hồ đã biến thành một người khác hẳn...		<0106> Cô chào đón tôi bằng nụ cười tươi như hoa, tựa hồ đã biến thành một người khác hẳn...
	// She greets me with the smile of a different person...		// She greets me with the smile of a different person...

Line 428:		Line 428:
	// Where are we... going, really...?		// Where are we... going, really...?

	<0139> ~~Còn xung~~ quanh đầy những ánh nhìn khác thường, mãi mà không ngớt...		<0139> Xung quanh đầy những ánh nhìn khác thường, mãi mà không ngớt...
	// The strange glances around us continue...		// The strange glances around us continue...

Line 758:		Line 758:
	// I give the bag to Fujibayashi.		// I give the bag to Fujibayashi.

	<0249> \{Ryou} "C... cảm ơn... cậu."		<0249> \{Ryou} "C-... cảm ơn... cậu."
	// \{Ryou} "T... thank you... very much."		// \{Ryou} "T... thank you... very much."

Line 764:		Line 764:
	// She blushes as she receives it.		// She blushes as she receives it.

	<0251> ~~Đôi~~ mắt ~~ánh lên niềm~~ hạnh phúc ~~khi nhìn vào nó~~.		<0251> Và nhìn nó bằng đôi mắt rạng ngời hạnh phúc.
	// I watch as she holds it happily.		// I watch as she holds it happily.

Line 800:		Line 800:
	// \{Clerk} "If you polish this part of the chain, it won't become dirty and retain its shine."		// \{Clerk} "If you polish this part of the chain, it won't become dirty and retain its shine."

	<0263> \{Ryou} "Oa, cảm ơn chị rất nhiều ạ."		<0263> \{Ryou} "Oaa, cảm ơn chị rất nhiều ạ."
	// \{Ryou} "Wah, thank you very much."		// \{Ryou} "Wah, thank you very much."

Line 968:		Line 968:
	// \{\m{B}} "All I did was buy it, though I planned on giving it to you earlier."		// \{\m{B}} "All I did was buy it, though I planned on giving it to you earlier."

	<0319> \{Ryou} "Không sao đâu! ~~Bất luận~~ thế nào, tớ cũng thấy rất hạnh phúc!"		<0319> \{Ryou} "Không sao đâu! Dù thế nào, tớ cũng cảm thấy rất hạnh phúc!"
	// \{Ryou} "Not at all! E-even then, I'm still happy!"		// \{Ryou} "Not at all! E-even then, I'm still happy!"

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2019-09-05T11:30:23Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 11:30, 5 September 2019
Line 758:		Line 758:
	// I give the bag to Fujibayashi.		// I give the bag to Fujibayashi.

	<~~0248~~> \{Ryou} "C... cảm ơn... cậu."		<0249> \{Ryou} "C... cảm ơn... cậu."
	// \{Ryou} "T... thank you... very much."		// \{Ryou} "T... thank you... very much."

Gameprogl: /* Bản thảo */

2019-09-02T17:41:26Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 17:41, 2 September 2019
Line 19:		Line 19:
	// 'Clerk'		// 'Clerk'

	<0000> ~~Thứ Bảy~~, 10 ~~tháng~~ 5		<0000> Thu Bay, 10 thang 5
	// May 10 (Saturday)		// May 10 (Saturday)