Clannad VN:SEEN4430 - Revision history

Minhhuywiki at 03:52, 24 September 2021

2021-09-24T03:52:52Z

← Older revision		Revision as of 03:52, 24 September 2021
Line 1,441:		Line 1,441:
	// \{\m{B}} "I'm \breally\u out of money, you know."		// \{\m{B}} "I'm \breally\u out of money, you know."

	<0480> \{Kyou} 『Thôi mà~. Đãi đi, rồi tôi kể ông nghe chuyện này hay lắm. 』		<0480> \{Kyou} 『Thôi mà~. Đãi đi, rồi tôi kể ông nghe chuyện này hay lắm.』
	// \{Kyou} "That's okay~ I'll tell you something good in return."		// \{Kyou} "That's okay~ I'll tell you something good in return."

Minhhuywiki at 13:47, 22 September 2021

2021-09-22T13:47:33Z

← Older revision		Revision as of 13:47, 22 September 2021
Line 1,244:		Line 1,244:
	// \{Kyou} "Well? Who is that person, really?"		// \{Kyou} "Well? Who is that person, really?"

	<0413> \{Kotomi} 『Ưmm... à....』		<0413> \{Kotomi} 『Ưmm... à...』
	// \{Kotomi} "Umm... well..."		// \{Kotomi} "Umm... well..."

Minhhuywiki at 15:45, 18 September 2021

2021-09-18T15:45:35Z

← Older revision		Revision as of 15:45, 18 September 2021
Line 358:		Line 358:
	// \{Kotomi} "Well then... I'm playing another tune..."		// \{Kotomi} "Well then... I'm playing another tune..."

	<0114>\{Mọi người} 『~\shake{0} ~~\shake{0} ~~!!\shake{0}!!』		<0114> \{Mọi người} 『~\shake{0} ~~\shake{0} ~~!!\shake{0}!!』
	// \{Everyone} "~\shake{0} ~~\shake{0} ~~!!\shake{0}!!"		// \{Everyone} "~\shake{0} ~~\shake{0} ~~!!\shake{0}!!"

Line 1,113:		Line 1,113:
	// Just when I was about to somehow approach a little closer...		// Just when I was about to somehow approach a little closer...

	<0368>\{Người đàn ông} 『Kotomi-kun... ta chỉ muốn cháu hiểu điều này...』		<0368> \{Người đàn ông} 『Kotomi-kun... ta chỉ muốn cháu hiểu điều này...』
	// \{Man} "Kotomi-kun, I only want you to understand this..."		// \{Man} "Kotomi-kun, I only want you to understand this..."

Minhhuywiki at 13:16, 8 August 2021

2021-08-08T13:16:59Z

← Older revision		Revision as of 13:16, 8 August 2021
Line 1,363:		Line 1,363:
	// \{\m{B}} "Somehow... it's been a while since I heard that line."		// \{\m{B}} "Somehow... it's been a while since I heard that line."

	<0454> \{Kotomi} 『Ưm. Tính cả một vài ngày nghỉ nữa thì đã 5 hôm ~~rôi~~.』		<0454> \{Kotomi} 『Ưm. Tính cả một vài ngày nghỉ nữa thì đã năm hôm rồi.』
	// \{Kotomi} "Yup. There were consecutive holiday stepping-stones, so it's five days."		// \{Kotomi} "Yup. There were consecutive holiday stepping-stones, so it's five days."

Minhhuywiki at 14:28, 6 August 2021

2021-08-06T14:28:39Z

Show changes

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-06T14:19:23Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 14:19, 6 August 2021
Line 212:		Line 212:
	<0064> -kun......		<0064> -kun......

	<0065> Cậu quên mình rồi sao?』		<0065> \ Cậu quên mình rồi sao?』

	<0066> \{\m{B}} 『Á... khoan, khoan, chờ đã!』		<0066> \{\m{B}} 『Á... khoan, khoan, chờ đã!』
Line 220:		Line 220:
	// \{\m{B}} "I remember you properly! You're Kotomi! Ichinose-san's Kotomi-chan!"		// \{\m{B}} "I remember you properly! You're Kotomi! Ichinose-san's Kotomi-chan!"

	<0068> \{Kotomi} ~~『Ừm~~. Mình vui quá.』		<0068> \{Kotomi} 『Ưm. Mình vui quá.』
	// \{Kotomi} "Yup. I'm glad."		// \{Kotomi} "Yup. I'm glad."

Line 502:		Line 502:
	// \{Kotomi} "Mmph."		// \{Kotomi} "Mmph."

	<0162> Kotomi ~~lặng lẽ~~ gật đầu với đôi mắt ngấn lệ.		<0162> Kotomi nín thinh gật đầu với đôi mắt ngấn lệ.
	// Kotomi quietly nods with teary eyes.		// Kotomi quietly nods with teary eyes.

Line 619:		Line 619:
	// \{Ryou} "Umm... I'll come too."		// \{Ryou} "Umm... I'll come too."

	<0201> \{Kotomi} 『Ừ. Mình thấy vui lắm nếu có các cậu đi cùng.』		<0201> \{Kotomi} 『Ưm. Mình thấy vui lắm nếu có các cậu đi cùng.』
	// \{Kotomi} "Yup. I'll be happy to go with you two."		// \{Kotomi} "Yup. I'll be happy to go with you two."

Line 662:		Line 662:
	// \{\m{B}} "You never told me I'm a poor shit, not even once... \pI think so... probably..."		// \{\m{B}} "You never told me I'm a poor shit, not even once... \pI think so... probably..."

	<0216> \{Kotomi} ~~『Ưmmm~~... bọn mình đi nhé...』		<0216> \{Kotomi} 『Vậy... bọn mình đi nhé...』
	// \{Kotomi} "Ummm... we'll be leaving..."		// \{Kotomi} "Ummm... we'll be leaving..."

Line 734:		Line 734:
	// \{Kyou} "Want to play something?"		// \{Kyou} "Want to play something?"

	<0240> \{\m{B}} ~~『Oaaaaoáp~~...』		<0240> \{\m{B}} 『Oaaaa-oáp...』
	// \{\m{B}} "Huuuuuaaaaa..."		// \{\m{B}} "Huuuuuaaaaa..."

Line 794:		Line 794:
	// \{Kyou} "Hey... \wait{1650}you really are a spoiled person."		// \{Kyou} "Hey... \wait{1650}you really are a spoiled person."

	<0260> ông cứ dính theo cậu ấy suốt.』		<0260> \ ông cứ dính theo cậu ấy suốt.』

	<0261> Cô ta nói bằng giọng nửa than vãn, nửa đùa cợt.		<0261> Cô ta nói bằng giọng nửa than vãn, nửa đùa cợt.
Line 805:		Line 805:
	// \{\m{B}} "Well, the trio would be what I'm worried about..."		// \{\m{B}} "Well, the trio would be what I'm worried about..."

	<0264> Tôi đã ngủ đẫy giấc trong phòng câu lạc bộ, mà khi tỉnh dậy vẫn chưa thấy bọn họ quay lại.		<0264> Tôi đã ngủ đẫy giấc trong phòng câu lạc bộ, vậy mà khi tỉnh dậy vẫn chưa thấy bọn họ quay lại.
	// After I slept well at the drama club room, they didn't return.		// After I slept well at the drama club room, they didn't return.

Minhhuywiki at 11:17, 4 August 2021

2021-08-04T11:17:21Z

← Older revision		Revision as of 11:17, 4 August 2021
Line 490:		Line 490:
	// \{Kotomi} "Well..."		// \{Kotomi} "Well..."

	<0158> \{Kyou} 『Cứ\shake{2} kéo\shake{2} đàn\shake{2} ở\shake{2} phòng \shake{2} này\shake{2} thôi~!』\shake{2}\shake{2}\shake{2}		<0158> \{Kyou} 『Cứ\shake{2} kéo\shake{2} đàn\shake{2} ở\shake{2} phòng\shake{2} này\shake{2} thôi~!』\shake{2}\shake{2}\shake{2}
	// \{Kyou} "Just\shake{2}\wait{150} do\shake{2}\wait{150} the\shake{2}\wait{150} play\shake{2}\wait{100}ing \shake{2}\wait{100}in \shake{2}\wait{100}here~!"\shake{2}\shake{2}\shake{2}		// \{Kyou} "Just\shake{2}\wait{150} do\shake{2}\wait{150} the\shake{2}\wait{150} play\shake{2}\wait{100}ing \shake{2}\wait{100}in \shake{2}\wait{100}here~!"\shake{2}\shake{2}\shake{2}

Minhhuywiki at 16:23, 2 August 2021

2021-08-02T16:23:44Z

← Older revision		Revision as of 16:23, 2 August 2021
Line 1,309:		Line 1,309:
	<0434> 「Mình sợ lắm, đưa mình về nhà với nhé.」		<0434> 「Mình sợ lắm, đưa mình về nhà với nhé.」

	<0435> Cứ thỏ ~~thẽ~~ vào tai hắn như thế.』		<0435> Cứ thỏ thẻ vào tai hắn như thế.』

	<0436> \{\m{B}} 『... Tự nhiên bà xúi cậu ấy làm trò gì vậy?』		<0436> \{\m{B}} 『... Tự nhiên bà xúi cậu ấy làm trò gì vậy?』

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-06-01T10:37:39Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 10:37, 1 June 2021
Line 30:		Line 30:
	// 'Man'		// 'Man'

	<0000> ~~Thu Tu~~, 30 ~~thang~~ 4		<0000> Thứ Tư, 30 tháng 4
	// April 30 (Wednesday)		// April 30 (Wednesday)

Minhhuywiki at 14:25, 1 May 2021

2021-05-01T14:25:25Z

← Older revision		Revision as of 14:25, 1 May 2021
Line 1,309:		Line 1,309:
	<0434> 「Mình sợ lắm, đưa mình về nhà với nhé.」		<0434> 「Mình sợ lắm, đưa mình về nhà với nhé.」

	<0435> Cứ thỏ ~~thẻ~~ vào tai hắn như thế.』		<0435> Cứ thỏ thẽ vào tai hắn như thế.』

	<0436> \{\m{B}} 『... Tự nhiên bà xúi cậu ấy làm trò gì vậy?』		<0436> \{\m{B}} 『... Tự nhiên bà xúi cậu ấy làm trò gì vậy?』