Clannad VN:SEEN5424 - Revision history

Minhhuywiki at 13:49, 22 September 2021

2021-09-22T13:49:09Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 22 September 2021
Line 929:		Line 929:
	// ... Furukawa's old man.		// ... Furukawa's old man.

	<0303> Cạch, keng....		<0303> Cạch, keng...
	// Clatter....		// Clatter....

Minhhuywiki at 15:41, 18 September 2021

2021-09-18T15:41:38Z

← Older revision		Revision as of 15:41, 18 September 2021
Line 850:		Line 850:
	// \{\m{B}} "Okay..."		// \{\m{B}} "Okay..."

	<0277> \{\m{B}} 『Giờ thì, tụt quần xuống...』		<0277> \{\m{B}} 『Giờ thì, tụt quần xuống...』
	// \{\m{B}} "Alright, pull down my trousers..."		// \{\m{B}} "Alright, pull down my trousers..."

Line 911:		Line 911:
	// \{\m{B}} "No such assault or anything happened."		// \{\m{B}} "No such assault or anything happened."

	<0297> \{\m{B}} 『Cậu ấy mà không lên tiếng phân trần, chắc tao bị trường đuổi cổ luôn rồi...』		<0297> \{\m{B}} 『Cậu ấy mà không lên tiếng phân trần, chắc tao bị trường đuổi cổ luôn rồi...』
	// \{\m{B}} "If she didn't cover for me, I'd probably end up being suspended..."		// \{\m{B}} "If she didn't cover for me, I'd probably end up being suspended..."

Line 2,045:		Line 2,045:
	// \{\m{B}} "... You can't open it?"		// \{\m{B}} "... You can't open it?"

	<0679> \{Kyou} 『Ừ... tôi không mở được... lạ quá...』		<0679> \{Kyou} 『Ừ... tôi không mở được... lạ quá...』
	// \{Kyou} "Yeah... I can't open it, but... this is strange..."		// \{Kyou} "Yeah... I can't open it, but... this is strange..."

Minhhuywiki at 08:21, 29 August 2021

2021-08-29T08:21:32Z

← Older revision		Revision as of 08:21, 29 August 2021
Line 453:		Line 453:
	// \{Sunohara} "Ehhh?!"		// \{Sunohara} "Ehhh?!"

	<0144> \{Miyazawa} 『Trong khi đồng xu vẫn đứng yên, anh hãy niệm câu 「Thần tốc như \g{Keanu Reeves}={Keanu Reeves là một diễn viên và đạo diễn huyền thoại người Canada, từng thủ nhiều vai diễn nổi danh trong các tác phẩm điện ảnh bom tấn của Hollywood, đặc biệt với những pha hành động tốc độ cao kịch tính, như loạt phim ~~」Ma trận「~~.}」 ba lần.』		<0144> \{Miyazawa} 『Trong khi đồng xu vẫn đứng yên, anh hãy niệm câu 「Thần tốc như \g{Keanu Reeves}={Keanu Reeves là một diễn viên và đạo diễn huyền thoại người Canada, từng thủ nhiều vai diễn nổi danh trong các tác phẩm điện ảnh bom tấn của Hollywood, đặc biệt với những pha hành động tốc độ cao kịch tính, như loạt phim 『Ma trận』.}」 ba lần.』
	// \{Miyazawa} "After that, please say 'Speed Like Keanu Reeves' three times."		// \{Miyazawa} "After that, please say 'Speed Like Keanu Reeves' three times."

Minhhuywiki at 06:42, 21 August 2021

2021-08-21T06:42:16Z

← Older revision		Revision as of 06:42, 21 August 2021
Line 634:		Line 634:
	// As she moves, her body scrapes by mine.		// As she moves, her body scrapes by mine.

	<0205> Oái.... nửa thân dưới của Furukawa đang đụng vào vùng nguy hiểm...		<0205> Oái... nửa thân dưới của Furukawa đang đụng vào vùng nguy hiểm...
	// Guaah.... Furukawa's lower body is rubbing against me...		// Guaah.... Furukawa's lower body is rubbing against me...

	<0206> Ráng ~~kiềm~~ lại nào, bản năng đàn ông mà trỗi dậy ngay lúc này thì khốn...		<0206> Ráng kìm lại nào, bản năng đàn ông mà trỗi dậy ngay lúc này thì khốn...
	// I mustn't let my body take control in this situation...		// I mustn't let my body take control in this situation...

Line 1,422:		Line 1,422:
	// \{\m{B}} "Too bad. I'll be able to escape and return quickly."		// \{\m{B}} "Too bad. I'll be able to escape and return quickly."

	<0468> \{Sunohara} 『Ơ? Tức là sao?』		<0468> \{Sunohara} 『Ớ? Tức là sao?』
	// \{Sunohara} "Eh? What do you mean?"		// \{Sunohara} "Eh? What do you mean?"

Line 1,631:		Line 1,631:
	// Just thinking about it, the lower half of my body heats up...		// Just thinking about it, the lower half of my body heats up...

	<0538> Ráng ~~kiềm~~ lại nào, bản năng đàn ông mà trỗi dậy ngay lúc này thì khốn...		<0538> Ráng kìm lại nào, bản năng đàn ông mà trỗi dậy ngay lúc này thì khốn...
	// However, to let my body take control in this situation is a little...		// However, to let my body take control in this situation is a little...

Line 1,655:		Line 1,655:
	// \{Tomoyo} "When that happens, you should get out..."		// \{Tomoyo} "When that happens, you should get out..."

	<0546> \{\m{B}} 『Ơ? Thế còn em thì sao?』		<0546> \{\m{B}} 『Ớ? Thế còn em thì sao?』
	// \{\m{B}} "Eh? What about you?"		// \{\m{B}} "Eh? What about you?"

Line 1,780:		Line 1,780:
	// \{Tomoyo} "Wha...?!"		// \{Tomoyo} "Wha...?!"

	<0589> \{Tomoyo} 『Đ-~~đợt~~ đã...\ \		<0589> \{Tomoyo} 『Đ-đợi đã...\ \
	// \{Tomoyo} "W-wait a second... \m{A}..."		// \{Tomoyo} "W-wait a second... \m{A}..."

Minhhuywiki at 16:13, 7 August 2021

2021-08-07T16:13:19Z

← Older revision		Revision as of 16:13, 7 August 2021
Line 1,081:		Line 1,081:
	// \{Furukawa} "You bastard..."		// \{Furukawa} "You bastard..."

	<0354> \{Furukawa} 『Chú mày thuộc phe nào thế...』		<0354> \{Furukawa} 『Chú mày thuộc phe nào thế...?』
	// \{Furukawa} "Who's the person you're in contact with..."		// \{Furukawa} "Who's the person you're in contact with..."

Minhhuywiki at 14:31, 6 August 2021

2021-08-06T14:31:06Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 6 August 2021
Line 80:		Line 80:
	// \{Miyazawa} "Yes?"		// \{Miyazawa} "Yes?"

	<0019> \{Sunohara} 『Anh thấy em không phải kiểu người âu sầu, mà cứ thui thủi ~~\ncắm~~ mắt vào sách suốt ấy nhỉ?』		<0019> \{Sunohara} 『Anh thấy em không phải kiểu người âu sầu, mà cứ thui thủi cắm mắt vào sách suốt ấy nhỉ?』
	// \{Sunohara} "Not to mean you have a gloomy character, but do you always read books alone?"		// \{Sunohara} "Not to mean you have a gloomy character, but do you always read books alone?"

Line 155:		Line 155:
	// \{Miyazawa} "Well then..."		// \{Miyazawa} "Well then..."

	<0044> Quyển sách thần chú (chẳng biết từ đâu chui ra?) đang nằm ~~\ntrên~~ tay Miyazawa.		<0044> Quyển sách thần chú (chẳng biết từ đâu chui ra?) đang nằm trên tay Miyazawa.
	// Out of nowhere, Miyazawa pulls out a spell book as if saying 'where were we?'.		// Out of nowhere, Miyazawa pulls out a spell book as if saying 'where were we?'.

Line 203:		Line 203:
	// \{\m{B}} "Rather than a spell, wouldn't this be a curse to lock the door...?"		// \{\m{B}} "Rather than a spell, wouldn't this be a curse to lock the door...?"

	<0060> \{Miyazawa} 『Phần phụ chú có ghi, 「Mối tình bộc phát trong hoạn nạn sẽ ~~\nkhông~~ bền lâu, phải hành sự có tâm vào.」』		<0060> \{Miyazawa} 『Phần phụ chú có ghi, 「Mối tình bộc phát trong hoạn nạn sẽ không bền lâu, phải hành sự có tâm vào.」』
	// \{Miyazawa} "Just that, if love comes from this sort of situation, it won't last long, so caution is advised."		// \{Miyazawa} "Just that, if love comes from this sort of situation, it won't last long, so caution is advised."

Line 480:		Line 480:
	// \{Sunohara} "Isn't this fun, \m{A}? Who will you end up with in this sort of dramatic falling in love thing?"		// \{Sunohara} "Isn't this fun, \m{A}? Who will you end up with in this sort of dramatic falling in love thing?"

	<0153> ? Mày tính đưa em nào vào màn ân ái kịch ~~\ntính~~ này thế?』		<0153> ? Mày tính đưa em nào vào màn ân ái kịch tính này thế?』

	<0154> Một cái tên hiện lên trong tâm trí tôi...		<0154> Một cái tên hiện lên trong tâm trí tôi...

Minhhuywiki at 14:12, 5 August 2021

2021-08-05T14:12:17Z

← Older revision		Revision as of 14:12, 5 August 2021
Line 343:		Line 343:
	// \{Sunohara} "Okay, so what do we do next?"		// \{Sunohara} "Okay, so what do we do next?"

	<0107> \{Miyazawa} 『Trong khi đồng xu vẫn đứng yên, anh hãy niệm câu 「Thần tốc như \g{Keanu Reeves}={Keanu Reeves là một diễn viên và đạo diễn huyền thoại người Canada, từng thủ nhiều vai diễn nổi danh trong các tác phẩm điện ảnh bom tấn của Hollywood, đặc biệt với những pha hành động tốc độ cao kịch tính, như loạt phim ~~」Ma trận「~~.}」 ba lần.』		<0107> \{Miyazawa} 『Trong khi đồng xu vẫn đứng yên, anh hãy niệm câu 「Thần tốc như \g{Keanu Reeves}={Keanu Reeves là một diễn viên và đạo diễn huyền thoại người Canada, từng thủ nhiều vai diễn nổi danh trong các tác phẩm điện ảnh bom tấn của Hollywood, đặc biệt với những pha hành động tốc độ cao kịch tính, như loạt phim 『Ma trận』.}」 ba lần.』
	// \{Miyazawa} "After that, please say 'Speed Like Keanu Reeves' three times."		// \{Miyazawa} "After that, please say 'Speed Like Keanu Reeves' three times."

Minhhuywiki at 16:25, 2 August 2021

2021-08-02T16:25:58Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 2 August 2021
Line 1,710:		Line 1,710:
	// \{Tomoyo} "I'll end up falling for you..."		// \{Tomoyo} "I'll end up falling for you..."

	<0565> Cùng với những lời thỏ ~~thẽ~~ ấy, làn hơi nóng hổi của cô phả vào tai tôi.		<0565> Cùng với những lời thỏ thẻ ấy, làn hơi nóng hổi của cô phả vào tai tôi.
	// Tomoyo whispers with a warm breath close to my ear.		// Tomoyo whispers with a warm breath close to my ear.

Minhhuywiki at 10:09, 2 May 2021

2021-05-02T10:09:46Z

← Older revision		Revision as of 10:09, 2 May 2021
Line 1,710:		Line 1,710:
	// \{Tomoyo} "I'll end up falling for you..."		// \{Tomoyo} "I'll end up falling for you..."

	<0565> Cùng với những lời thỏ ~~thẻ~~ ấy, làn hơi nóng hổi của cô phả vào tai tôi.		<0565> Cùng với những lời thỏ thẽ ấy, làn hơi nóng hổi của cô phả vào tai tôi.
	// Tomoyo whispers with a warm breath close to my ear.		// Tomoyo whispers with a warm breath close to my ear.

Line 1,885:		Line 1,885:
	// \{Sunohara} "It's just a spell, you know."		// \{Sunohara} "It's just a spell, you know."

	<0625> \{Sunohara} 『Mà ~~may~~ không thấy may mắn khi được dịp gần gũi với con gái như thế sao?』		<0625> \{Sunohara} 『Mà mày không thấy may mắn khi được dịp gần gũi với con gái như thế sao?』
	// \{Sunohara} "Well, in any case, aren't you lucky to be with a girl?"		// \{Sunohara} "Well, in any case, aren't you lucky to be with a girl?"

Line 1,921:		Line 1,921:
	// \{\m{B}} "So it seems..."		// \{\m{B}} "So it seems..."

	<0637> ~~Hỏi thật nhé~~, thế quái nào mà tôi lại bị nhốt trong kho thể dục cùng với cô ta được chứ...?		<0637> Kể cũng lạ, thế quái nào mà tôi lại bị nhốt trong kho thể dục cùng với cô ta được chứ...?
	// But what kind of story would there be for being locked up in the gym storage room...?		// But what kind of story would there be for being locked up in the gym storage room...?

Minhhuywiki at 06:37, 2 May 2021

2021-05-02T06:37:53Z

← Older revision		Revision as of 06:37, 2 May 2021
Line 107:		Line 107:
	// \{Sunohara} "Huh..."		// \{Sunohara} "Huh..."

	<0028> \{Miyazawa} 『Nhưng thỉnh thoảng, họ cũng ghé ~~quá~~ thăm em.』		<0028> \{Miyazawa} 『Nhưng thỉnh thoảng, họ cũng ghé qua thăm em.』
	// \{Miyazawa} "Even then, they come and see me every once in a while."		// \{Miyazawa} "Even then, they come and see me every once in a while."