Clannad VN:SEEN5430P3 - Revision history

Minhhuywiki at 13:50, 22 September 2021

2021-09-22T13:50:25Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 22 September 2021
Line 1,830:		Line 1,830:
	// Did she wake up...		// Did she wake up...

	<1553> \{Miyazawa} 『Su.... su...』		<1553> \{Miyazawa} 『Su... su...』
	// \{Miyazawa} "Zzz.... zzz..."		// \{Miyazawa} "Zzz.... zzz..."

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-21T16:09:34Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 16:09, 21 August 2021
Line 278:		Line 278:
	// I smell the fragrance of Miyazawa's soft hair...		// I smell the fragrance of Miyazawa's soft hair...

	<1031> \{\m{B}} (Không biết những ~~「người bạn」~~ của Miyazawa sẽ làm gì mình khi thấy hai đứa trong hoàn cảnh này...?)		<1031> \{\m{B}} (Không biết những 「bằng hữu」 của Miyazawa sẽ làm gì mình khi thấy hai đứa trong hoàn cảnh này...?)
	// \{\m{B}} (If her colleagues saw me like this, I wonder what I'd do...?)		// \{\m{B}} (If her colleagues saw me like this, I wonder what I'd do...?)

Line 317:		Line 317:
	// \{\m{B}} "In short, it means that even your relationship with Miyazawa is something I can control."		// \{\m{B}} "In short, it means that even your relationship with Miyazawa is something I can control."

	<1044> \{Sunohara} 『Ế...?』		<1044> \{Sunohara} 『Ớ...?』
	// \{Sunohara} "Eh...?"		// \{Sunohara} "Eh...?"

Line 706:		Line 706:
	// \{Sunohara} "Me... meeting you... \wait{3000}was the worst thing ever..."		// \{Sunohara} "Me... meeting you... \wait{3000}was the worst thing ever..."

	<1176> là bất hạnh lớn nhất đời tao...』		<1176> \ là bất hạnh lớn nhất đời tao...』

	<1177> \{\m{B}} 『Tao cũng nghĩ thế, Sunohara ạ.』		<1177> \{\m{B}} 『Tao cũng nghĩ thế, Sunohara ạ.』
Line 2,223:		Line 2,223:
	// \{\m{B}} "... Do you know anything about her brother? Or what's happened to him?"		// \{\m{B}} "... Do you know anything about her brother? Or what's happened to him?"

	<1684> \{\m{B}} 『Tôi mà là anh ta, sẽ không đời nào chấp nhận để em mình dấn thân vào ~~còn~~ đường này.』		<1684> \{\m{B}} 『Tôi mà là anh ta, sẽ không đời nào chấp nhận để em mình dấn thân vào con đường này.』
	// \{\m{B}} "If I would be a brother to her, I wouldn't want this."		// \{\m{B}} "If I would be a brother to her, I wouldn't want this."

Line 2,256:		Line 2,256:
	// \{Man} "Don't say shit about someone who's dead!"		// \{Man} "Don't say shit about someone who's dead!"

	<1695> \{\m{B}} 『Ế...?』		<1695> \{\m{B}} 『Ớ...?』
	// \{\m{B}} "Eh...?"		// \{\m{B}} "Eh...?"

Minhhuywiki at 13:48, 2 May 2021

2021-05-02T13:48:48Z

← Older revision		Revision as of 13:48, 2 May 2021
Line 1,185:		Line 1,185:
	// Slap!\shake{1}		// Slap!\shake{1}

	<1337> \{Sunohara} ~~『「Lá」~~ cũng đau nhé!』		<1337> \{Sunohara} 『「Bao」 cũng đau nhé!』
	// \{Sunohara} "It hurts with 'Paper' too!"		// \{Sunohara} "It hurts with 'Paper' too!"

Line 1,782:		Line 1,782:
	// She doesn't seem to be waking up.		// She doesn't seem to be waking up.

	<1537> Hẳn cô đã phải chịu mỏi mệt lắm rồi...		<1537> Hẳn cô đã phải chịu nhiều mỏi mệt lắm rồi...
	// I guess she really was tired...		// I guess she really was tired...

Luudanmatcuoi: Sửa lỗi lệch line với bản HD

2020-07-14T19:02:30Z

Sửa lỗi lệch line với bản HD

Show changes

Minhhuywiki at 06:04, 5 October 2019

2019-10-05T06:04:07Z

← Older revision		Revision as of 06:04, 5 October 2019
Line 666:		Line 666:
	// \{Sunohara} "........."		// \{Sunohara} "........."

	<1147> \{Sunohara} ~~『\bUOAAAAAAA———~~! CÓ NGƯỜI CHẾẾẾẾTTTTT———!!』\u		<1147> \{Sunohara} 『UOAAAAAAA———! CÓ NGƯỜI CHẾẾẾẾTTTTT———!!』
	// \{Sunohara} "\bUWWWAAAAHHHH---! SOMEONE DIEEEEDDD-----!!\u"		// \{Sunohara} "\bUWWWAAAAHHHH---! SOMEONE DIEEEEDDD-----!!\u"

Minhhuywiki at 06:03, 5 October 2019

2019-10-05T06:03:49Z

Show changes

Minhhuywiki at 05:00, 9 July 2019

2019-07-09T05:00:45Z

← Older revision		Revision as of 05:00, 9 July 2019
Line 1,931:		Line 1,931:
	// \{Miyazawa} "Then, perhaps I shall."		// \{Miyazawa} "Then, perhaps I shall."

	<1569> Miyazawa cười ~~vui~~, lại ngả đầu vào lòng tôi một lần nữa.		<1569> Miyazawa cười tươi tắn, lại ngả đầu vào lòng tôi một lần nữa.
	// Miyazawa gives a gleeful smile, lying her head down on my lap again.		// Miyazawa gives a gleeful smile, lying her head down on my lap again.

Minhhuywiki at 04:45, 9 July 2019

2019-07-09T04:45:25Z

Show changes

Minhhuywiki at 08:42, 8 July 2019

2019-07-08T08:42:36Z

← Older revision		Revision as of 08:42, 8 July 2019
Line 304:		Line 304:
	// \{\m{B}} "I guess."		// \{\m{B}} "I guess."

	<1026> \{\m{B}} "Nhưng ~~khách quan mà~~ nói, giờ tao ~~có vai vế hơn hẳn~~ còn gì?"		<1026> \{\m{B}} "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, giờ tao ngồi chiếu trên rồi còn gì?"
	// \{\m{B}} "But, even if you say our friendship is like that, doesn't that mean I'm in a higher position than you?"		// \{\m{B}} "But, even if you say our friendship is like that, doesn't that mean I'm in a higher position than you?"

Minhhuywiki at 17:20, 5 July 2019

2019-07-05T17:20:46Z

Show changes