Clannad VN:SEEN6428 - Revision history

Minhhuywiki at 06:05, 28 September 2021

2021-09-28T06:05:01Z

← Older revision		Revision as of 06:05, 28 September 2021
Line 1,159:		Line 1,159:
	// \{Tomoyo} "........."		// \{Tomoyo} "........."

	<0374> 「Grrrừ」, Tomoyo quắc ~~mắc~~ lườm Sunohara.		<0374> 「Grrrừ」, Tomoyo quắc mắt lườm Sunohara.
	// 'Grrr',Tomoyo turned to look at Sunohara.		// 'Grrr',Tomoyo turned to look at Sunohara.

Minhhuywiki at 14:09, 22 September 2021

2021-09-22T14:09:35Z

← Older revision		Revision as of 14:09, 22 September 2021
Line 231:		Line 231:
	// \{Nagisa} "I guess your sister's arrival really helped a lot right?"		// \{Nagisa} "I guess your sister's arrival really helped a lot right?"

	<0067> \{Sunohara} 『Haha.. Vậy là Nagisa-chan đã gặp con bé rồi.』		<0067> \{Sunohara} 『Haha... Vậy là Nagisa-chan đã gặp con bé rồi.』
	// \{Sunohara} "Haha.. I see, I heard that Nagisa-chan met her."		// \{Sunohara} "Haha.. I see, I heard that Nagisa-chan met her."

Minhhuywiki at 13:52, 22 September 2021

2021-09-22T13:52:53Z

← Older revision		Revision as of 13:52, 22 September 2021
Line 1,910:		Line 1,910:
	// \{Kyou} "\m{B}... Sorry but I guess I'm not joining the basketball thing."		// \{Kyou} "\m{B}... Sorry but I guess I'm not joining the basketball thing."

	<0625> \{Sunohara} 『Cái gì?! Cô có phải là đàn ông kh-.... Aaaaaa!』		<0625> \{Sunohara} 『Cái gì?! Cô có phải là đàn ông kh-... Aaaaaa!』
	// \{Sunohara} "What! That's so unman.... ARGH~~~!"		// \{Sunohara} "What! That's so unman.... ARGH~~~!"

Line 2,997:		Line 2,997:
	// \{Nagisa} "Ok understood."		// \{Nagisa} "Ok understood."

	<0989> \{\m{B}} 『Phù....』		<0989> \{\m{B}} 『Phù...』
	// \{\m{B}} "Hmm...."		// \{\m{B}} "Hmm...."

Minhhuywiki at 08:49, 20 September 2021

2021-09-20T08:49:09Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 20 September 2021
Line 3,000:		Line 3,000:
	// \{\m{B}} "Hmm...."		// \{\m{B}} "Hmm...."

	<0990> \{Sunohara} 『Thiệt tình, tự dưng Nagisa-chan lại bày vẽ mua cho nó nước ép. ~~Vứa~~ tốn tiền lại vừa phí thời gian.』		<0990> \{Sunohara} 『Thiệt tình, tự dưng Nagisa-chan lại bày vẽ mua cho nó nước ép. Vừa tốn tiền lại vừa phí thời gian.』
	// \{Sunohara} "Man, even if Nagisa-chan were to treat her, it's simply a waste of efforts."		// \{Sunohara} "Man, even if Nagisa-chan were to treat her, it's simply a waste of efforts."

Minhhuywiki at 07:47, 20 September 2021

2021-09-20T07:47:14Z

← Older revision		Revision as of 07:47, 20 September 2021
Line 1,623:		Line 1,623:
	// \{Sunohara} "Who?"		// \{Sunohara} "Who?"

	<0528> \{\m{B}} 『Cao thủ thể thao với ~~nhứng~~ cú ném xa sở trường.』		<0528> \{\m{B}} 『Cao thủ thể thao với những cú ném xa sở trường.』
	// \{\m{B}} "Someone with great sport reflexes who prides herself in throws."		// \{\m{B}} "Someone with great sport reflexes who prides herself in throws."

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-29T17:45:05Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 17:45, 29 August 2021
Line 141:		Line 141:
	// \{\m{B}} "No such thing."		// \{\m{B}} "No such thing."

	<0037> \{\m{B}} 『Là con trai, tớ nên hạnh ~~phục~~ khi được cậu ghen mới đúng.』		<0037> \{\m{B}} 『Là con trai, tớ nên hạnh phúc khi được cậu ghen mới đúng.』
	// \{\m{B}} "Guys get happy when people get jealous over them."		// \{\m{B}} "Guys get happy when people get jealous over them."

Line 938:		Line 938:
	// \{Nagisa} "Erm, Sakagami-san."		// \{Nagisa} "Erm, Sakagami-san."

	<0300> \{Tomoyo} ~~『Vâng~~.』		<0300> \{Tomoyo} 『Ừm.』
	// \{Tomoyo} "Yes."		// \{Tomoyo} "Yes."

Line 977:		Line 977:
	// \{Nagisa} "Erm, Sakagami-san."		// \{Nagisa} "Erm, Sakagami-san."

	<0313> \{Tomoyo} ~~『Vâng~~.』		<0313> \{Tomoyo} 『Ừm.』
	// \{Tomoyo} "Yes."		// \{Tomoyo} "Yes."

Line 1,162:		Line 1,162:
	// 'Grrr',Tomoyo turned to look at Sunohara.		// 'Grrr',Tomoyo turned to look at Sunohara.

	<0375> \{Sunohara} 『Hự....』		<0375> \{Sunohara} 『Hự...』
	// \{Sunohara} "Ha...."		// \{Sunohara} "Ha...."

Line 2,205:		Line 2,205:
	<0724> \{Sunohara} 『Có thế chứ—!\ \		<0724> \{Sunohara} 『Có thế chứ—!\ \

	<0725> , Nagisa-chan, hai người ~~che~~ thấy chưa?! Điềm lành đó!』		<0725> , Nagisa-chan, hai người nghe thấy chưa?! Điềm lành đó!』
	// \{Sunohara} "ALRIGHT-! \m{A}, Nagisa-chan, you heard that! It's a good sign!"		// \{Sunohara} "ALRIGHT-! \m{A}, Nagisa-chan, you heard that! It's a good sign!"

Line 2,768:		Line 2,768:
	// \{Nagisa} "Yes, done nothing."		// \{Nagisa} "Yes, done nothing."

	<0912> \{Nagisa} 『Anh chị chỉ muốn hỏi em vài chuyện thôi.』		<0912> \{Nagisa} 『Anh chị chỉ muốn hỏi Fuuko-chan vài chuyện thôi.』
	// \{Nagisa} "We've approached you only to ask you some stuff."		// \{Nagisa} "We've approached you only to ask you some stuff."

Minhhuywiki at 10:22, 26 August 2021

2021-08-26T10:22:13Z

← Older revision		Revision as of 10:22, 26 August 2021
Line 2,648:		Line 2,648:
	// Whoosh Whoosh!		// Whoosh Whoosh!

	<0872> \{Sunohara} 『Oáiii!?』		<0872> \{Sunohara} 『Oáiii?!』
	// \{Sunohara} "WOAH!?"		// \{Sunohara} "WOAH!?"

Minhhuywiki at 05:26, 4 August 2021

2021-08-04T05:26:56Z

← Older revision		Revision as of 05:26, 4 August 2021
Line 1,823:		Line 1,823:
	// \ \{\m{B}} "It's a bit late to say that now..."		// \ \{\m{B}} "It's a bit late to say that now..."

	<0595> \{Sunohara} 『Từ năm ngoái tới ~~hay~~ hai người vẫn chẳng thay đổi gì hết!!』		<0595> \{Sunohara} 『Từ năm ngoái tới nay hai người vẫn chẳng thay đổi gì hết!!』
	// \{Sunohara} "The two of you haven't changed since second year!"		// \{Sunohara} "The two of you haven't changed since second year!"

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-25T04:04:55Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 04:04, 25 July 2021
Line 213:		Line 213:
	// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?"		// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?"

	<0061> \{\m{B}} 『Biết thế nhưng...』		<0061> \{\m{B}} 『Biết thế, nhưng...』
	// \{\m{B}} "I know that but..."		// \{\m{B}} "I know that but..."

Line 352:		Line 352:
	// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?"		// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?"

	<0108> \{\m{B}} 『Biết thế nhưng...』		<0108> \{\m{B}} 『Biết thế, nhưng...』
	// \{\m{B}} "I know that but..."		// \{\m{B}} "I know that but..."

Line 440:		Line 440:
	// Nagisa looked at me timidly.		// Nagisa looked at me timidly.

	<0137> Tựa hồ muốn hỏi tôi rằng cô có cơ may nào mang đến hy vọng cho đội không.		<0137> Tựa hồ muốn hỏi tôi rằng, cô có cơ may nào mang đến hy vọng cho đội không.
	// As if asking me whether she's good enough for it.		// As if asking me whether she's good enough for it.
	// ==================		// ==================
Line 1,683:		Line 1,683:
	// \{Kyou} "If the basketball you're talking about is the sport whereby you place a ball in the net, and if your reasons aren't outrageously weird, I don't see any problem in it."		// \{Kyou} "If the basketball you're talking about is the sport whereby you place a ball in the net, and if your reasons aren't outrageously weird, I don't see any problem in it."

	<0548> \{\m{B}} 『Nó chỉ là một trận đấu bóng rổ bình thường thôi nhưng...』		<0548> \{\m{B}} 『Nó chỉ là một trận đấu bóng rổ bình thường thôi, nhưng...』
	// \{\m{B}} "It's a normal basketball match but..."		// \{\m{B}} "It's a normal basketball match but..."

Line 1,724:		Line 1,724:
	// \{Nagisa} "For that purpose, we would require one more member..."		// \{Nagisa} "For that purpose, we would require one more member..."

	<0562> \{Nagisa} ~~『VÌ~~ thế\ \		<0562> \{Nagisa} 『Vì thế\ \

	<0563> -kun và Sunohara-san đã kể với tớ về cậu.』		<0563> -kun và Sunohara-san đã kể với tớ về cậu.』
Line 2,472:		Line 2,472:
	// \{Ryou} "I'm sure that... I'd become more of a burden than help..."		// \{Ryou} "I'm sure that... I'd become more of a burden than help..."

	<0815> \{Ryou} 『Mình ~~thực~~ lòng xin lỗi.』		<0815> \{Ryou} 『Mình thật lòng xin lỗi.』
	// \{Ryou} "I'm really sorry."		// \{Ryou} "I'm really sorry."

Line 2,867:		Line 2,867:
	// \{Fuuko} "Yes, I do."		// \{Fuuko} "Yes, I do."

	<0945> \{Sunohara} 『Thế trận đấu bóng rổ sắp tới đích thị là dịp may hiếm cho việc ấy rồi còn gì?』		<0945> \{Sunohara} 『Thế trận đấu bóng rổ sắp tới đích thị là dịp may hiếm có cho việc ấy rồi còn gì?』
	// \{Sunohara} "Then wouldn't the coming basketball match be a suitable place to do so?"		// \{Sunohara} "Then wouldn't the coming basketball match be a suitable place to do so?"

Line 3,088:		Line 3,088:
	// \{Miyazawa} "Nice to meet you. I am Miyazawa."		// \{Miyazawa} "Nice to meet you. I am Miyazawa."

	<1019> \{Nagisa} 『Hân hạnh gặp em, ~~chị~~ là Furukawa Nagisa.』		<1019> \{Nagisa} 『Hân hạnh gặp cậu, tớ là Furukawa Nagisa.』
	// \{Nagisa} "Nice to meet you, I am Furukawa Nagisa."		// \{Nagisa} "Nice to meet you, I am Furukawa Nagisa."

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-06-01T11:07:02Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 11:07, 1 June 2021
Line 29:		Line 29:
	// ==================		// ==================
	// From SEEN6900 Chapter 7.		// From SEEN6900 Chapter 7.
	<0000> ~~Thu~~ Hai, 28 tháng 4		<0000> Thứ Hai, 28 tháng 4
	// April 28th (Monday)		// April 28th (Monday)