Clannad VN:SEEN6430P2 - Revision history

Minhhuywiki at 07:35, 20 September 2021

2021-09-20T07:35:51Z

← Older revision		Revision as of 07:35, 20 September 2021
Line 854:		Line 854:
	// I quickly passed the ball towards him.		// I quickly passed the ball towards him.

	<0802> Nó lấy được bóng, nhưng ngay ~~lâp~~ tức bị hàng thủ cao kều vây quanh.		<0802> Nó lấy được bóng, nhưng ngay lập tức bị hàng thủ cao kều vây quanh.
	// He managed to get hold of the pass but was immediately surrounded by tall defenders.		// He managed to get hold of the pass but was immediately surrounded by tall defenders.

Minhhuywiki at 04:21, 30 August 2021

2021-08-30T04:21:12Z

← Older revision		Revision as of 04:21, 30 August 2021
Line 1,485:		Line 1,485:
	// I throw the ball.		// I throw the ball.

	<1013> Nó bay tới tay Misae-san		<1013> Nó bay tới tay Misae-san.
	// It crosses over into Misae-san's hands.		// It crosses over into Misae-san's hands.

Minhhuywiki at 04:12, 30 August 2021

2021-08-30T04:12:38Z

← Older revision		Revision as of 04:12, 30 August 2021
Line 1,169:		Line 1,169:
	// Swish.		// Swish.

	<0907> \{Misae} ~~『Cảm ơn~~\ \		<0907> \{Misae} 『Thank you,\ \

	<0908> !』		<0908> !』

Minhhuywiki at 14:05, 29 August 2021

2021-08-29T14:05:55Z

← Older revision		Revision as of 14:05, 29 August 2021
Line 2,429:		Line 2,429:
	// \{Akio} "All right, good job. I'll give ya 100 yen for change."		// \{Akio} "All right, good job. I'll give ya 100 yen for change."

	<1328> \{Sunohara} 『À, ~~cám~~ ơn!』		<1328> \{Sunohara} 『À, cảm ơn!』
	// \{Sunohara} "Ah, sure, thanks!"		// \{Sunohara} "Ah, sure, thanks!"

Minhhuywiki at 14:03, 29 August 2021

2021-08-29T14:03:58Z

← Older revision		Revision as of 14:03, 29 August 2021
Line 2,301:		Line 2,301:
	// \{\m{B}} "About three minutes."		// \{\m{B}} "About three minutes."

	<1285> \{Akio} 『Hừm...~~\ \~~		<1285> \{Akio} 『Hừm...

	<1286> \ được rồi.』		<1286> \ được rồi.』

Minhhuywiki at 10:28, 29 August 2021

2021-08-29T10:28:21Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 29 August 2021
Line 1,670:		Line 1,670:
	// If I throw ti too far, she might not pick it up, and if I lob it high, she's too short. She'll definitely be intercepted.		// If I throw ti too far, she might not pick it up, and if I lob it high, she's too short. She'll definitely be intercepted.

	<1074> Hậu về đối phương đang đứng ở vị trí có thể dễ dàng theo sát nhất cử nhất động của tôi.		<1074> Hậu vệ đối phương đang đứng ở vị trí có thể dễ dàng theo sát nhất cử nhất động của tôi.
	// The enemy team was also watching that indecisive figure of hers.		// The enemy team was also watching that indecisive figure of hers.

Minhhuywiki at 10:11, 5 August 2021

2021-08-05T10:11:15Z

← Older revision		Revision as of 10:11, 5 August 2021
Line 1,055:		Line 1,055:
	// At Miyazawa's signal, the delinquents lower their heads simultaneously.		// At Miyazawa's signal, the delinquents lower their heads simultaneously.

	<0869> Cảnh tượng ấy ngoạn mục khó gì sánh được....		<0869> Cảnh tượng ấy ngoạn mục khó gì sánh được...
	// It was quite a sight, but...		// It was quite a sight, but...

	<0870> Song đồng thời, tôi cũng muốn ~~nói với~~ cô ấy là nên chọn bạn chơi cùng cẩn thận hơn...		<0870> Song đồng thời, tôi cũng muốn khuyên cô ấy là nên chọn bạn chơi cùng cẩn thận hơn...
	// I want to tell her to choose her friends more carefully...		// I want to tell her to choose her friends more carefully...
	//=========================		//=========================

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-25T05:42:17Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 05:42, 25 July 2021
Line 1,085:		Line 1,085:
	// \{Misae} "Who the hell would do a move like that!!!!!"		// \{Misae} "Who the hell would do a move like that!!!!!"

	<0879> Misae-san tung ra một đòn ~~dropkick~~ như trời giáng.		<0879> Misae-san tung ra một đòn drop kick như trời giáng.
	// Misae-san lunged a devastating drop kick.		// Misae-san lunged a devastating drop kick.

Minhhuywiki at 02:54, 21 June 2021

2021-06-21T02:54:59Z

← Older revision		Revision as of 02:54, 21 June 2021
Line 2,624:		Line 2,624:
	// \{\m{B}} "Hey, pops."		// \{\m{B}} "Hey, pops."

	<1393> Tôi khoác vai ông ta và kê mặt lại gần.		<1393> Tôi khoác vai ông ta và kề mặt lại gần.
	// I hold onto pops's shoulder.		// I hold onto pops's shoulder.

Minhhuywiki at 13:28, 2 June 2021

2021-06-02T13:28:31Z

← Older revision		Revision as of 13:28, 2 June 2021
Line 46:		Line 46:
	// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.		// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.

	<0534> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng ~~phòng~~ thể dục.		<0534> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng nhà thể dục.
	// It was probably all of the advisors that take care of this gym.		// It was probably all of the advisors that take care of this gym.

Line 58:		Line 58:
	// \{Sunohara} "Crap...let's get outta here!"		// \{Sunohara} "Crap...let's get outta here!"

	<0538> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện ~~phòng~~ thể dục.		<0538> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện nhà thể dục.
	// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.		// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.

Line 299:		Line 299:
	// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.		// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.

	<0618> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng ~~phòng~~ thể dục.		<0618> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng nhà thể dục.
	// It was probably all of the advisors that take care of this gym.		// It was probably all of the advisors that take care of this gym.

Line 311:		Line 311:
	// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"		// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"

	<0622> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện ~~phòng~~ thể dục.		<0622> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện nhà thể dục.
	// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.		// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.

Line 376:		Line 376:
	// Swoosh, the ball passed through the ring.		// Swoosh, the ball passed through the ring.

	<0643> Ngay sau đó ~~phòng~~ thể dục rộ lên những tiếng hò reo phấn khích từ đám khán giả nữ.		<0643> Ngay sau đó nhà thể dục rộ lên những tiếng hò reo phấn khích từ đám khán giả nữ.
	// At the same time, the female spectators started to give a magnificent cheer.		// At the same time, the female spectators started to give a magnificent cheer.

Line 418:		Line 418:
	// An interception of the ball, followed by fluid momentum, he goes for the shots and scores.		// An interception of the ball, followed by fluid momentum, he goes for the shots and scores.

	<0657> Đến lúc tôi để ý thì lối vào ~~phòng~~ thể dục đã chật kín người trong bộ đồng phục học sinh.		<0657> Đến lúc tôi để ý thì lối vào nhà thể dục đã chật kín người trong bộ đồng phục học sinh.
	// Before we knew it, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms.		// Before we knew it, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms.

Line 433:		Line 433:
	// \{Team Captain} "Time out! We're changing members!"		// \{Team Captain} "Time out! We're changing members!"

	<0662> Tông giọng đầy giận dữ của tên đội trưởng vang vọng khắp ~~phòng~~ thể dục.		<0662> Tông giọng đầy giận dữ của tên đội trưởng vang vọng khắp nhà thể dục.
	// The captain's angry voice echoed throughout the building.		// The captain's angry voice echoed throughout the building.

Line 798:		Line 798:
	// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.		// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.

	<0784> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng ~~phòng~~ thể dục.		<0784> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng nhà thể dục.
	// It was probably all of the advisors that take care of this gym.		// It was probably all of the advisors that take care of this gym.

Line 810:		Line 810:
	// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"		// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"

	<0788> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện ~~phòng~~ thể dục.		<0788> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện nhà thể dục.
	// Sunohara turned away from the entrance and sprinted towards the emergency exit..		// Sunohara turned away from the entrance and sprinted towards the emergency exit..

Line 1,195:		Line 1,195:
	// As we take the rebound, Sunohara and Misae alternatively score.		// As we take the rebound, Sunohara and Misae alternatively score.

	<0916> Đến lúc tôi để ý thì lối vào ~~phòng~~ thể dục đã chật kín người trong bộ đồng phục học sinh.		<0916> Đến lúc tôi để ý thì lối vào nhà thể dục đã chật kín người trong bộ đồng phục học sinh.
	// Before we knew it, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms.		// Before we knew it, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms.

Line 1,216:		Line 1,216:
	// \{Team Captain} "Time out! We're changing members!"		// \{Team Captain} "Time out! We're changing members!"

	<0923> Tông giọng đầy giận dữ của tên đội trưởng vang vọng khắp ~~phòng~~ thể dục.		<0923> Tông giọng đầy giận dữ của tên đội trưởng vang vọng khắp nhà thể dục.
	// The captain's angry voice echoed throughout the building.		// The captain's angry voice echoed throughout the building.

Line 1,590:		Line 1,590:
	// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.		// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.

	<1048> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng ~~phòng~~ thể dục.		<1048> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng nhà thể dục.
	// It was probably all of the advisors that take care of this gym.		// It was probably all of the advisors that take care of this gym.

Line 1,602:		Line 1,602:
	// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"		// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"

	<1052> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện ~~phòng~~ thể dục.		<1052> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện nhà thể dục.
	// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.		// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.

Line 2,474:		Line 2,474:
	// \{Team Captain} "Time out! We're changing members!"		// \{Team Captain} "Time out! We're changing members!"

	<1343> Tông giọng đầy giận dữ của tên đội trưởng vang vọng khắp ~~phòng~~ thể dục.		<1343> Tông giọng đầy giận dữ của tên đội trưởng vang vọng khắp nhà thể dục.
	// The captain's angry voice echoed throughout the building.		// The captain's angry voice echoed throughout the building.

Line 2,780:		Line 2,780:
	// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.		// As if kicking away the students, a number of teachers were running this way.

	<1445> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng ~~phòng~~ thể dục.		<1445> Nhiều khả năng họ đều là cố vấn của các câu lạc bộ sử dụng nhà thể dục.
	// It was probably all of the advisors that take care of this gym.		// It was probably all of the advisors that take care of this gym.

Line 2,792:		Line 2,792:
	// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"		// \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!"

	<1449> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện ~~phòng~~ thể dục.		<1449> Sunohara cắm đầu chạy ra cửa thoát hiểm ở phía đối diện nhà thể dục.
	// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.		// Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running.

Line 2,813:		Line 2,813:
	// \{Nagisa} "Ah, yes!"		// \{Nagisa} "Ah, yes!"

	<1456> Tôi dắt tay Nagisa chạy từng bước khập khiễng, rời ~~phòng~~ thể dục.		<1456> Tôi dắt tay Nagisa chạy từng bước khập khiễng, rời nhà thể dục.
	// We both ran off, as if I were holding onto the limping Nagisa.		// We both ran off, as if I were holding onto the limping Nagisa.
	//=========================		//=========================