Clannad VN:SEEN6729 - Revision history

Minhhuywiki at 17:06, 10 May 2024

2024-05-10T17:06:50Z

← Older revision		Revision as of 17:06, 10 May 2024
Line 1,090:		Line 1,090:
	// \{Akio} "This is fine, okay, Nagisa?"		// \{Akio} "This is fine, okay, Nagisa?"

	<0363> \{Nagisa} ~~『Vâng~~.』		<0363> \{Nagisa} 『Dạ.』
	// \{Nagisa} "Okay."		// \{Nagisa} "Okay."

Minhhuywiki at 15:46, 29 August 2021

2021-08-29T15:46:17Z

← Older revision		Revision as of 15:46, 29 August 2021
Line 275:		Line 275:
	// \{Nagisa} "Maybe because she's sensei's younger sister."		// \{Nagisa} "Maybe because she's sensei's younger sister."

	<0086> ...Xem ra chúng tôi chia sẻ cùng một ~~ý nghĩ~~ rồi.		<0086> ...Xem ra chúng tôi chia sẻ cùng một cảm xúc rồi.
	// ... we shared the same thoughts.		// ... we shared the same thoughts.

Line 406:		Line 406:
	// \{\m{B}} "........."		// \{\m{B}} "........."

	<0130> \{\m{B}} 『... ~~Thế~~, tớ về đây.』		<0130> \{\m{B}} 『... Thôi, tớ về đây.』
	// \{\m{B}} "Well, I'll be going then."		// \{\m{B}} "Well, I'll be going then."

Line 626:		Line 626:
	// \{Nagisa} "Isn't it? Ehehe..."		// \{Nagisa} "Isn't it? Ehehe..."

	<0204> \{Nagisa} 『~~\ \~~		<0204> \{Nagisa} 『

	<0205> -kun, mình đi thôi.』		<0205> -kun, mình đi thôi.』
Line 1,300:		Line 1,300:
	// ... as a guy, I'm happy!		// ... as a guy, I'm happy!

	<0435> \{\m{B}} (Khoan, mình vừa nghĩ bậy bạ gì cái gì vậy nè——?!)		<0435> \{\m{B}} (Khoan, mình vừa nghĩ bậy bạ cái gì vậy nè——?!)
	// \{\m{B}} (Hey, how could I think of such disgusting things---!!)		// \{\m{B}} (Hey, how could I think of such disgusting things---!!)

Line 1,333:		Line 1,333:
	// \{Nagisa} "Y-yes...?"		// \{Nagisa} "Y-yes...?"

	<0446> \{\m{B}} 『Thật ngại quá, nhưng... cậu làm lại được không...』		<0446> \{\m{B}} 『Thật ngại quá, nhưng... cậu làm lại được không...?』
	// \{\m{B}} "Sorry but... I'd like to have that again..."		// \{\m{B}} "Sorry but... I'd like to have that again..."

Line 1,467:		Line 1,467:
	// \{Nagisa} "Should have been what you hoped for, \m{B}-kun."		// \{Nagisa} "Should have been what you hoped for, \m{B}-kun."

	<0491> \{\m{B}} 『Ơ...』		<0491> \{\m{B}} 『Ớ...?』
	// \{\m{B}} "Eh..."		// \{\m{B}} "Eh..."

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-25T04:40:10Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 04:40, 25 July 2021
Line 1,363:		Line 1,363:
	// \{Nagisa} "Yes...?"		// \{Nagisa} "Yes...?"

	<0456> \{\m{B}} 『Thay vì 「Phùù...」, cậu hãy 「Hàà..」 nhé. Làm thế thì tớ sẽ ngửi được nhiều hơn...』		<0456> \{\m{B}} 『Thay vì 「Phùù...」, cậu hãy 「Hàà...」 nhé. Làm thế thì tớ sẽ ngửi được nhiều hơn...』
	// \{\m{B}} "Don't go 'Fuu...', go 'Haa...' instead. Breathe like that, and I think I'll be able to catch it a lot better..."		// \{\m{B}} "Don't go 'Fuu...', go 'Haa...' instead. Breathe like that, and I think I'll be able to catch it a lot better..."

Line 1,680:		Line 1,680:
	// \{Mei} "With everyone's memories passing inside my chest..."		// \{Mei} "With everyone's memories passing inside my chest..."

	<0564> \{Mei} 『Và ngày mai thức dậy, cháu sẽ phấn đấu để ~~sống thật hết mình~~.』		<0564> \{Mei} 『Và ngày mai thức dậy, cháu sẽ phấn đấu để tự lực cánh sinh.』
	// \{Mei} "From tomorrow onwards, I'll do my best on my own."		// \{Mei} "From tomorrow onwards, I'll do my best on my own."

Minhhuywiki at 01:22, 6 June 2021

2021-06-06T01:22:01Z

← Older revision		Revision as of 01:22, 6 June 2021
Line 1,900:		Line 1,900:
	// \{Nagisa} "No. I'm not going to do something strange like that again."		// \{Nagisa} "No. I'm not going to do something strange like that again."

	<0638> ...Mei-chan. ~~Giờ đã~~ muộn rồi, nhưng giờ anh mới nhận ra việc em ở đây có ý nghĩa quan trọng nhường nào.		<0638> ...Mei-chan. Đã muộn mất rồi, nhưng giờ anh mới nhận ra việc em ở đây có ý nghĩa quan trọng nhường nào.
	// ... Mei-chan. Even now, I feel I'm thankful for you being around.		// ... Mei-chan. Even now, I feel I'm thankful for you being around.

Minhhuywiki at 01:20, 6 June 2021

2021-06-06T01:20:56Z

← Older revision		Revision as of 01:20, 6 June 2021
Line 1,450:		Line 1,450:
	// \{\m{B}} "Y-you got it all wrong. I'm really happy about it, that's why I'm checking..."		// \{\m{B}} "Y-you got it all wrong. I'm really happy about it, that's why I'm checking..."

	<0485> \{\m{B}} 『Thôi mà, đừng có ủ rũ như ~~thế~~...』		<0485> \{\m{B}} 『Thôi mà, đừng có ủ rũ như vậy...』
	// \{\m{B}} "Come on, you don't have to be that sad..."		// \{\m{B}} "Come on, you don't have to be that sad..."

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-06-01T11:07:34Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 11:07, 1 June 2021
Line 22:		Line 22:
	#character 'Mei'		#character 'Mei'

	<0000> ~~Thu~~ Ba, 29 ~~thang~~ 4		<0000> Thứ Ba, 29 tháng 4
	// April 29 (Tuesday)		// April 29 (Tuesday)

Minhhuywiki at 04:08, 29 May 2021

2021-05-29T04:08:43Z

← Older revision		Revision as of 04:08, 29 May 2021
Line 275:		Line 275:
	// \{Nagisa} "Maybe because she's sensei's younger sister."		// \{Nagisa} "Maybe because she's sensei's younger sister."

	<0086> ...Xem ra chúng tôi ~~đồng điệu về tâm tưởng~~ rồi.		<0086> ...Xem ra chúng tôi chia sẻ cùng một ý nghĩ rồi.
	// ... we shared the same thoughts.		// ... we shared the same thoughts.

Minhhuywiki at 14:09, 27 May 2021

2021-05-27T14:09:54Z

← Older revision		Revision as of 14:09, 27 May 2021
Line 1:		Line 1:
			{{Clannad VN:Hoàn thành}}
	== Đội ngũ dịch ==		== Đội ngũ dịch ==
	''Người dịch''		''Người dịch''
	::*[[User:bamboo3250\|bamboo3250]]		::*[[User:bamboo3250\|bamboo3250]]
			''Chỉnh sửa'' & ''Hiệu đính''
			::*[[User:Minhhuywiki\|Minata Hatsune]]
	== Bản thảo ==		== Bản thảo ==
	<div class="clannadbox">		<div class="clannadbox">

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-05-27T14:09:29Z

Bản thảo

Show changes

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-05-27T11:56:27Z

Bản thảo

Show changes