Clannad VN:SEEN6800P3 - Revision history

Minhhuywiki at 03:23, 25 March 2023

2023-03-25T03:23:43Z

← Older revision		Revision as of 03:23, 25 March 2023
Line 407:		Line 407:
	// \{\m{B}} (Ahh... getting excited from just that shows just how innocent we are...)		// \{\m{B}} (Ahh... getting excited from just that shows just how innocent we are...)

	<1249> Nhưng nói đi cũng phải ~~nói~~ lại, chúng tôi là một đôi tình nhân đang chung sống mà.		<1249> Nhưng nói đi cũng phải lặp lại, chúng tôi là một đôi tình nhân đang chung sống mà.
	// But, that comes with living together.		// But, that comes with living together.

Minhhuywiki at 04:46, 31 August 2021

2021-08-31T04:46:32Z

← Older revision		Revision as of 04:46, 31 August 2021
Line 1,602:		Line 1,602:
	// \{Nagisa} "In that case..."		// \{Nagisa} "In that case..."

	<1650> \{Nagisa} 『Thế thì bữa tối nay...~~\ \~~		<1650> \{Nagisa} 『Thế thì bữa tối nay...

	<1651> \ em sẽ dùng miệng mớm cho anh ăn... được... không...?』		<1651> \ em sẽ dùng miệng mớm cho anh ăn... được... không...?』

Minhhuywiki at 04:26, 31 August 2021

2021-08-31T04:26:56Z

← Older revision		Revision as of 04:26, 31 August 2021
Line 736:		Line 736:
	// Nagisa woke up.		// Nagisa woke up.

	<1359> \{\m{B}} 『Xin lỗi vì ~~đánh~~ thức em.』		<1359> \{\m{B}} 『Xin lỗi vì đã làm em thức.』
	// \{\m{B}} "Sorry if I woke you up."		// \{\m{B}} "Sorry if I woke you up."

Minhhuywiki at 08:45, 9 August 2021

2021-08-09T08:45:17Z

← Older revision		Revision as of 08:45, 9 August 2021
Line 1,467:		Line 1,467:
	// \{Nagisa} "But, I don't have anything."		// \{Nagisa} "But, I don't have anything."

	<1604> \{\m{B}} 『Chỉ tượng trưng ~~thôi~~ thôi vậy...』		<1604> \{\m{B}} 『Chỉ tượng trưng thôi vậy...』
	// \{\m{B}} "Maybe something that doesn't have a shape...?"		// \{\m{B}} "Maybe something that doesn't have a shape...?"

Minhhuywiki at 13:51, 3 August 2021

2021-08-03T13:51:30Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 3 August 2021
Line 1,487:		Line 1,487:
	<1610> \{Nagisa} 『		<1610> \{Nagisa} 『

	<1611> -kun, chúc ~~mửng~~ anh đã trở thành công dân xã hội.』		<1611> -kun, chúc mừng anh đã trở thành công dân xã hội.』
	// \{Nagisa} "\m{B}-kun, congratulations on becoming a working adult."		// \{Nagisa} "\m{B}-kun, congratulations on becoming a working adult."

Minhhuywiki at 13:26, 3 August 2021

2021-08-03T13:26:15Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 3 August 2021
Line 722:		Line 722:
	// Work starts at eight in the morning. I had to visit an office I never been to before.		// Work starts at eight in the morning. I had to visit an office I never been to before.

	<1354> Vậy nên tôi thức ~~giậy~~ lúc 6 giờ rưỡi để tranh thủ thời gian.		<1354> Vậy nên tôi thức dậy lúc 6 giờ rưỡi để tranh thủ thời gian.
	// So I woke up at 6:30 to spare plenty of time.		// So I woke up at 6:30 to spare plenty of time.

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-03T03:41:58Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 03:41, 3 August 2021
Line 630:		Line 630:
	// I'm sure reality isn't that easy on us.		// I'm sure reality isn't that easy on us.

	<1324> Tuy nhiên, có cảm giác như hai chúng tôi còn quá non nớt đễ có thể thích nghi với một thực tại như vậy.		<1324> Tuy nhiên, có cảm giác như hai chúng tôi còn quá non nớt để có thể thích nghi với một thực tại như vậy.
	// We really were kids in regards to that. It feels like we might simply break apart.		// We really were kids in regards to that. It feels like we might simply break apart.

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-07-25T15:14:14Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 15:14, 25 July 2021
Line 208:		Line 208:
	// \{Nagisa} "Okay."		// \{Nagisa} "Okay."

	<1182> \{Nagisa} 『A, ~~Khoan~~ đã.』		<1182> \{Nagisa} 『A, khoan đã.』
	// \{Nagisa} "Ah, please wait."		// \{Nagisa} "Ah, please wait."

	<1183> \{\m{B}} ~~『Chuyện gì~~?』		<1183> \{\m{B}} 『Sao thế?』
	// \{\m{B}} "What?"		// \{\m{B}} "What?"

Line 274:		Line 274:
	// \{Nagisa} "Please take care of me."		// \{Nagisa} "Please take care of me."

	<1204> Đặt tay lên sàn, ~~cô ấy~~ cúi đầu trước tôi.		<1204> Đặt tay lên sàn, em cúi đầu trước tôi.
	// Placing her hands on the mat, she bowed down.		// Placing her hands on the mat, she bowed down.

Line 455:		Line 455:
	// \{\m{B}} (We had just started living together, so pops and Sanae-san wouldn't stand for this, would they...?)		// \{\m{B}} (We had just started living together, so pops and Sanae-san wouldn't stand for this, would they...?)

	<1265> Nhớ đến gương mặt của hai người họ khi họ cho phép Nagisa sống tự lập... ~~bất giác~~ tôi bình tĩnh lại.		<1265> Nhớ đến gương mặt của hai người họ khi cho phép Nagisa sống tự lập... tức thì tôi bình tĩnh lại.
	// Remembering the faces of those two allowing for Nagisa's independence... I naturally calmed down.		// Remembering the faces of those two allowing for Nagisa's independence... I naturally calmed down.

Line 744:		Line 744:
	// \{Nagisa} "No, I can do this for you. You should prepare to leave for work, \m{B}-kun."		// \{Nagisa} "No, I can do this for you. You should prepare to leave for work, \m{B}-kun."

	<1362> \{\m{B}} 『Ngốc. Ngủ tiếp đi. Vẫn còn sớm mà. ~~Em không nên~~ ngủ gật trong lớp.』		<1362> \{\m{B}} 『Ngốc. Ngủ tiếp đi. Vẫn còn sớm mà. Kẻo em ngủ gật trong lớp mất.』
	// \{\m{B}} "Idiot. Go back to sleep. It's just too early. You shouldn't doze off in class."		// \{\m{B}} "Idiot. Go back to sleep. It's just too early. You shouldn't doze off in class."

Line 887:		Line 887:
	// Yoshino-san spoke, as he was looking ahead in the vehicle, heading to where we're working.		// Yoshino-san spoke, as he was looking ahead in the vehicle, heading to where we're working.

	<1410> \{\m{B}} 『Ơ? Là sao cơ?』		<1410> \{\m{B}} 『Ớ? Là sao cơ?』
	// \{\m{B}} "Eh? How so?"		// \{\m{B}} "Eh? How so?"

Line 1,004:		Line 1,004:
	// Yoshino-san spoke, as he was looking ahead in the vehicle, heading to where we're working.		// Yoshino-san spoke, as he was looking ahead in the vehicle, heading to where we're working.

	<1449> \{\m{B}} 『Ơ? Là sao cơ?』		<1449> \{\m{B}} 『Ớ? Là sao cơ?』
	// \{\m{B}} "Eh? How so?"		// \{\m{B}} "Eh? How so?"

Line 1,501:		Line 1,501:
	// .........		// .........

	<1616> Không ngờ Nagisa lại ~~nói những~~ lời như thế.		<1616> Không ngờ Nagisa lại cất lên được một lời như thế.
	// I never thought that Nagisa would say such a thing.		// I never thought that Nagisa would say such a thing.

	<1617> Tôi cảm nhận ~~được~~ hơi ấm đang lan tỏa trong lồng ngực.		<1617> Tôi cảm nhận hơi ấm đang lan tỏa trong lồng ngực.
	// I felt all cozy, at the bottom of my heart.		// I felt all cozy, at the bottom of my heart.

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-06-12T05:45:44Z

Bản thảo

Show changes

Minhhuywiki at 05:09, 12 June 2021

2021-06-12T05:09:11Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Sections ==
+==Đội ngũ dịch==
 *[[Clannad_viet:SEEN6800P1|Phần 1]]
 *[[Clannad_viet:SEEN6800P2|Phần 2]]
@@ Line 12: / Line 20: @@
 *[[Clannad_viet:SEEN6800P11|Phần 11]]
-==Đội ngũ dịch==
+== Bản thảo ==
 <div class="clannadbox">
 <pre>