Clannad VN:SEEN6802 - Revision history

Minhhuywiki at 10:33, 28 September 2021

2021-09-28T10:33:27Z

← Older revision		Revision as of 10:33, 28 September 2021
Line 10,472:		Line 10,472:
	// The snow continued to fall heavily.		// The snow continued to fall heavily.

	<3511> Từng bông tuyết nối tiếp nhau vẽ nên một khoảnh khắc vĩnh ~~cữu~~.		<3511> Từng bông tuyết nối tiếp nhau vẽ nên một khoảnh khắc vĩnh cửu.
	// For an eternity, I continued going through my memories.		// For an eternity, I continued going through my memories.

Minhhuywiki at 10:30, 28 September 2021

2021-09-28T10:30:33Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 28 September 2021
Line 2,231:		Line 2,231:
	// \{Ushio} "... yes."		// \{Ushio} "... yes."

	<0739> \{\m{B}} 『Sao mắt lại đỏ ~~thể~~ kia?』		<0739> \{\m{B}} 『Sao mắt lại đỏ thế kia?』
	// \{\m{B}} "Aren't your eyes a little red?"		// \{\m{B}} "Aren't your eyes a little red?"

Minhhuywiki at 07:19, 27 September 2021

2021-09-27T07:19:58Z

← Older revision		Revision as of 07:19, 27 September 2021
Line 519:		Line 519:
	// I said that, knowing I wouldn't be able to take it back.		// I said that, knowing I wouldn't be able to take it back.

	<0166> Dù Ushio cùng đi với chúng tôi, con bé sẽ cứ quấn ~~quít~~ bên Sanae-san và bố già thôi, thành thử cha con tôi có lẽ cũng khó mà nói được với nhau câu nào.		<0166> Dù Ushio cùng đi với chúng tôi, con bé sẽ cứ quấn quýt bên Sanae-san và bố già thôi, thành thử cha con tôi có lẽ cũng khó mà nói được với nhau câu nào.
	// Although Ushio is going along with us, she and I won't grow closer right away because of her attachment to Sanae-san and Pops.		// Although Ushio is going along with us, she and I won't grow closer right away because of her attachment to Sanae-san and Pops.

Minhhuywiki at 03:57, 24 September 2021

2021-09-24T03:57:18Z

← Older revision		Revision as of 03:57, 24 September 2021
Line 1,349:		Line 1,349:
	// \{Housewife} "You should have brought along a hat, you know."		// \{Housewife} "You should have brought along a hat, you know."

	<0443> \{\m{B}} 『Cũng nhanh thôi nên... 』		<0443> \{\m{B}} 『Cũng nhanh thôi nên...』
	// \{\m{B}} "Shouldn't be too much longer, so..."		// \{\m{B}} "Shouldn't be too much longer, so..."

Line 1,412:		Line 1,412:
	// \{Ushio} "... well..."		// \{Ushio} "... well..."

	<0464> \{Ushio} 『... Muốn chọn... 』		<0464> \{Ushio} 『... Muốn chọn...』
	// \{Ushio} "... I want to choose..."		// \{Ushio} "... I want to choose..."

Minhhuywiki at 14:11, 22 September 2021

2021-09-22T14:11:49Z

← Older revision		Revision as of 14:11, 22 September 2021
Line 7,644:		Line 7,644:
	// \{\m{B}} "Why me?"		// \{\m{B}} "Why me?"

	<2562> \{Sanae} 『Vì.. mẹ nghĩ là Fuuko-chan thực sự quý mến Ushio-chan.』		<2562> \{Sanae} 『Vì... mẹ nghĩ là Fuuko-chan thực sự quý mến Ushio-chan.』
	// \{Sanae} "That...I think that Fuuko-chan really liked Ushio-chan."		// \{Sanae} "That...I think that Fuuko-chan really liked Ushio-chan."

Minhhuywiki at 13:56, 22 September 2021

2021-09-22T13:56:44Z

← Older revision		Revision as of 13:56, 22 September 2021
Line 4,990:		Line 4,990:
	// \{Akio} "Ah... that's so, isn't it..."		// \{Akio} "Ah... that's so, isn't it..."

	<1665> \{Sanae} 『Vâng....』		<1665> \{Sanae} 『Vâng...』
	// \{Sanae} "Yes..."		// \{Sanae} "Yes..."

Line 6,159:		Line 6,159:
	// \{Akio} "She must be in the park. She said so."		// \{Akio} "She must be in the park. She said so."

	<2058> Một mình trong công viên? Thế tức là....		<2058> Một mình trong công viên? Thế tức là...
	// To go to the park alone...		// To go to the park alone...

Minhhuywiki at 14:07, 18 September 2021

2021-09-18T14:07:07Z

← Older revision		Revision as of 14:07, 18 September 2021
Line 9,501:		Line 9,501:
	// A knife blemished by a centimeter-wide nick. Taking it out for sharpening countless times, it's now twice as small as it used to be.		// A knife blemished by a centimeter-wide nick. Taking it out for sharpening countless times, it's now twice as small as it used to be.

	<3187> Cái khăn tôi nhận từ ~~Johnny~~-san, giặt quá nhiều lần nên đã xơ xác.		<3187> Cái khăn tôi nhận từ Johny-san, giặt quá nhiều lần nên đã xơ xác.
	// The towel I got from Johnny-san. After washing it again and again, it became threadbare.		// The towel I got from Johnny-san. After washing it again and again, it became threadbare.

Minhhuywiki at 14:06, 18 September 2021

2021-09-18T14:06:18Z

← Older revision		Revision as of 14:06, 18 September 2021
Line 2,939:		Line 2,939:
	// \{Ushio} "...and if I do that, you'll tell me?"		// \{Ushio} "...and if I do that, you'll tell me?"

	<0975> \{~~Ushio~~} 『Không phải từ ta. Sanae-san sẽ cho con biết.』		<0975> \{\m{B}} 『Không phải từ ta. Sanae-san sẽ cho con biết.』
	// \{\m{B}} "Not me. Sanae-san will."		// \{\m{B}} "Not me. Sanae-san will."

Line 3,089:		Line 3,089:
	// I move right behind Ushio so that I am facing her back, and crouch down.		// I move right behind Ushio so that I am facing her back, and crouch down.

	<1025> \{~~Ushio~~} 『Nào.』		<1025> \{\m{B}} 『Nào.』
	// \{\m{B}} "Come on."		// \{\m{B}} "Come on."

Line 5,544:		Line 5,544:
	// \{Father} "Yes."		// \{Father} "Yes."

	<1850> \{~~Cha~~} 『Sống thật lâu nhé...』		<1850> \{\m{B}} 『Sống thật lâu nhé...』
	// \{\m{B}} "Live long..."		// \{\m{B}} "Live long..."

Line 6,162:		Line 6,162:
	// To go to the park alone...		// To go to the park alone...

	<2059> \{~~Akio~~} 『Ông lại làm cô ấy khóc chứ gì...?』		<2059> \{\m{B}} 『Ông lại làm cô ấy khóc chứ gì...?』
	// \{\m{B}} "What, is she crying...?"		// \{\m{B}} "What, is she crying...?"

Line 8,540:		Line 8,540:
	// \{Fuuko} "With that, Fuuko is going home."		// \{Fuuko} "With that, Fuuko is going home."

	<2865> \{~~Fuuko~~} 『Sao không nói thẳng ra là nhóc phải về nhà ấy.』		<2865> \{\m{B}} 『Sao không nói thẳng ra là nhóc phải về nhà ấy.』
	// \{~~Fuuko~~} "Usually, returning home is said."		// \{\m{B}} "Usually, returning home is said."

	<2866> \{Fuuko} 『Phải, Fuuko về đây.』		<2866> \{Fuuko} 『Phải, Fuuko về đây.』

Minhhuywiki at 09:08, 18 September 2021

2021-09-18T09:08:53Z

← Older revision		Revision as of 09:08, 18 September 2021
Line 8,273:		Line 8,273:
	// \{\m{B}} "Do you think that a 5-year old is going to be able to understand that?"		// \{\m{B}} "Do you think that a 5-year old is going to be able to understand that?"

	<2775> \{~~\m{B}~~} 『A! Trò chơi này dành cho người từ mười tuổi trở lên.』		<2775> \{Fuuko} 『A! Trò chơi này dành cho người từ mười tuổi trở lên.』
	// \{Fuuko} "Ah, this game is for people ages 10 and up."		// \{Fuuko} "Ah, this game is for people ages 10 and up."

Minhhuywiki at 09:07, 18 September 2021

2021-09-18T09:07:29Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 18 September 2021
Line 6,569:		Line 6,569:
	// \{\m{B}} "Thank you very much."		// \{\m{B}} "Thank you very much."

	<2198> \{~~\m{B}~~} 『Thực sự, đã làm rất tốt.』		<2198> \{Ibuki} 『Thực sự, đã làm rất tốt.』
	// \{Ibuki} "Really, do your best."		// \{Ibuki} "Really, do your best."