Clannad VN:SEEN7500P2 - Revision history

Minhhuywiki at 05:20, 28 September 2021

2021-09-28T05:20:32Z

← Older revision		Revision as of 05:20, 28 September 2021
Line 1,591:		Line 1,591:
	// \{Furukawa} "A sort of feeling I don't really know."		// \{Furukawa} "A sort of feeling I don't really know."

	<0816> \{Misae} 『Nghe oái ăm phết đấy nhỉ?』		<0816> \{Misae} 『Nghe oái oăm phết đấy nhỉ?』
	// \{Misae} "That's quite difficult, isn't it?"		// \{Misae} "That's quite difficult, isn't it?"

Minhhuywiki at 14:14, 22 September 2021

2021-09-22T14:14:29Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 22 September 2021
Line 355:		Line 355:
	// \{Misae} "Sigh... if you put it that way, I can't really deny it..."		// \{Misae} "Sigh... if you put it that way, I can't really deny it..."

	<0404> \{Misae} 『Nhưng xong táo bón rồi lại tới xem ngực.. đúng là hết đỡ nổi mà...』		<0404> \{Misae} 『Nhưng xong táo bón rồi lại tới xem ngực... đúng là hết đỡ nổi mà...』
	// \{Misae} "But, constipation and breasts... it's just so..."*		// \{Misae} "But, constipation and breasts... it's just so..."*

Minhhuywiki at 10:43, 22 August 2021

2021-08-22T10:43:26Z

← Older revision		Revision as of 10:43, 22 August 2021
Line 1,399:		Line 1,399:
	// \{\m{B}} "You want to ask someone about it?"		// \{\m{B}} "You want to ask someone about it?"

	<0752> \{Furukawa} 『Hỏi ai khác... là ai cơ..?』		<0752> \{Furukawa} 『Hỏi ai khác... là ai cơ...?』
	// \{Furukawa} "Someone... who would this be...?"		// \{Furukawa} "Someone... who would this be...?"

Line 1,925:		Line 1,925:
	// A bunch of girls were gathered around Fujibayashi's seat at lunch.		// A bunch of girls were gathered around Fujibayashi's seat at lunch.

	<0929> \{Ryou} 『Q cơ và K bích... cùng với 7 rô nằm giữa...』		<0929> \{Ryou} 『Q cơ và K bích... cùng với bảy rô nằm giữa...』
	// \{Ryou} "The queen of hearts and the king of spades... along with the seven of diamonds..."		// \{Ryou} "The queen of hearts and the king of spades... along with the seven of diamonds..."

Line 3,019:		Line 3,019:
	<1294> \{Sunohara} 『Nhưng nếu đúng như tao suy luận thì,		<1294> \{Sunohara} 『Nhưng nếu đúng như tao suy luận thì,

	<1295> chắc là nhờ,		<1295> \ chắc là nhờ,

	<1296> \ ngực của chị ấy.』		<1296> \ ngực của chị ấy.』

Minhhuywiki at 08:23, 21 August 2021

2021-08-21T08:23:34Z

← Older revision		Revision as of 08:23, 21 August 2021
Line 86:		Line 86:
	// \{\m{B}} "Thanks."		// \{\m{B}} "Thanks."

	<0313> \{Misae} 『A... cớ sao chị lại tử tế tới mức đi rót trà ~~mới~~ cậu cơ chứ...?!』		<0313> \{Misae} 『A... cớ sao chị lại tử tế tới mức đi rót trà mời cậu cơ chứ...?!』
	// \{Misae} "Ahh, why am I being so kind giving you tea and all...?"		// \{Misae} "Ahh, why am I being so kind giving you tea and all...?"

Minhhuywiki at 10:37, 1 May 2021

2021-05-01T10:37:34Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 1 May 2021
Line 959:		Line 959:
	// \{Misae} "So, what's wrong?"		// \{Misae} "So, what's wrong?"

	<0605> \{Tomoyo} 『Chị từng là nữ ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh đầu tiên của trường...』		<0605> \{Tomoyo} 『Chị từng là nữ Hội trưởng Hội học sinh đầu tiên của trường...』
	// \{Tomoyo} "You were formerly the first female student to be the student council president..."		// \{Tomoyo} "You were formerly the first female student to be the student council president..."

Line 980:		Line 980:
	// \{Misae} "Eh?"		// \{Misae} "Eh?"

	<0612> \{Tomoyo} 『Một cô gái được bầu làm ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh vốn đã rất đáng ngưỡng mộ rồi.』		<0612> \{Tomoyo} 『Một cô gái được bầu làm Hội trưởng Hội học sinh vốn đã rất đáng ngưỡng mộ rồi.』
	// \{Tomoyo} "Also amazing that a girl managed to become the council president."*		// \{Tomoyo} "Also amazing that a girl managed to become the council president."*

Line 1,001:		Line 1,001:
	// \{Tomoyo} "If you were in the same year as I am, we would have been rivals..."		// \{Tomoyo} "If you were in the same year as I am, we would have been rivals..."

	<0619> \{Misae} 『Sao? Em đang ứng cử làm ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh à?』		<0619> \{Misae} 『Sao? Em đang ứng cử làm Hội trưởng Hội học sinh à?』
	// \{Misae} "What? You're announcing candidacy for the student council president?"		// \{Misae} "What? You're announcing candidacy for the student council president?"

Line 1,160:		Line 1,160:
	// \{Misae} "That's why I said that for me, it happened by chance."		// \{Misae} "That's why I said that for me, it happened by chance."

	<0672> \{Tomoyo} 『Nhưng các ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh nhiệm kỳ sau cũng từng thử làm theo chị, và chẳng ai lặp lại được kỳ tích đó cả.』		<0672> \{Tomoyo} 『Nhưng các Hội trưởng Hội học sinh nhiệm kỳ sau cũng từng thử làm theo chị, và chẳng ai lặp lại được kỳ tích đó cả.』
	// \{Tomoyo} "But, the council presidents after you didn't do that."		// \{Tomoyo} "But, the council presidents after you didn't do that."

Line 1,256:		Line 1,256:
	// \{Misae} "What?"		// \{Misae} "What?"

	<0704> \{\m{B}} 『Misae-san từng là ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh.』		<0704> \{\m{B}} 『Misae-san từng là Hội trưởng Hội học sinh.』
	// \{\m{B}} "That you were a council president, Misae-san."		// \{\m{B}} "That you were a council president, Misae-san."

Line 1,414:		Line 1,414:
	// \{Furukawa} "Is that so?"		// \{Furukawa} "Is that so?"

	<0757> \{\m{B}} 『Chị ấy chất lắm nhé. Mới nói mấy câu đã khai phóng tâm tư cho một đứa con gái đang nhắm đến cái ghế ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh.』		<0757> \{\m{B}} 『Chị ấy chất lắm nhé. Mới nói mấy câu đã khai phóng tâm tư cho một đứa con gái đang nhắm đến cái ghế Hội trưởng Hội học sinh.』
	// \{\m{B}} "Just a while ago, a female student who's aiming to be council president came to consult her."		// \{\m{B}} "Just a while ago, a female student who's aiming to be council president came to consult her."

Line 2,054:		Line 2,054:
	// \{Ryou} "Is that so?"		// \{Ryou} "Is that so?"

	<0972> \{\m{B}} 『Chị ấy chất lắm nhé. Mới nói mấy câu đã khai phóng tâm tư cho một đứa con gái đang nhắm đến cái ghế ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh.』		<0972> \{\m{B}} 『Chị ấy chất lắm nhé. Mới nói mấy câu đã khai phóng tâm tư cho một đứa con gái đang nhắm đến cái ghế Hội trưởng Hội học sinh.』
	// \{\m{B}} "She's amazing. Even a female student planning on becoming council president came to ask her advice."		// \{\m{B}} "She's amazing. Even a female student planning on becoming council president came to ask her advice."

Line 2,699:		Line 2,699:
	// \{Female Student} "How were you during your school days, Misae-san?"		// \{Female Student} "How were you during your school days, Misae-san?"

	<1188> \{Cô gái} 『Được bầu làm nữ ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh đầu tiên trong lịch sử trường, hẳn là nhiều người thần tượng chị lắm nhỉ?』		<1188> \{Cô gái} 『Được bầu làm nữ Hội trưởng Hội học sinh đầu tiên trong lịch sử trường, hẳn là nhiều người thần tượng chị lắm nhỉ?』
	// \{Female Student} "You must have been pretty popular to be the first female student council president, huh?"		// \{Female Student} "You must have been pretty popular to be the first female student council president, huh?"

Line 2,774:		Line 2,774:
	// \{Misae} "It was... back during my school days."		// \{Misae} "It was... back during my school days."

	<1213> \{Cô gái} 『Ra thế, đúng là chị rất nổi tiếng hồi làm ~~hội~~ trưởng ~~hội~~ học sinh nhỉ?』		<1213> \{Cô gái} 『Ra thế, đúng là chị rất nổi tiếng hồi làm Hội trưởng Hội học sinh nhỉ?』
	// \{Female Student} "Then, you really were popular when you were council president."		// \{Female Student} "Then, you really were popular when you were council president."

Luudanmatcuoi: Chỉnh line khớp bản HD

2021-02-21T18:10:04Z

Chỉnh line khớp bản HD

Show changes

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2020-07-20T19:27:10Z

Bản thảo

Show changes

Minhhuywiki at 17:17, 12 October 2019

2019-10-12T17:17:02Z

Show changes

Minhhuywiki at 15:51, 12 October 2019

2019-10-12T15:51:35Z

Show changes

Minhhuywiki at 18:19, 11 October 2019

2019-10-11T18:19:42Z

← Older revision		Revision as of 18:19, 11 October 2019
Line 3,255:		Line 3,255:
	// \{Misae} "They're already gone to a place she can't reach..."		// \{Misae} "They're already gone to a place she can't reach..."

	<1361> \{Misae} "Giờ đây, việc duy nhất cô có thể làm là đợi chờ héo mòn trong cô độc."		<1361> \{Misae} "Giờ đây, việc duy nhất cô có thể làm là đợi chờ đến héo mòn trong cô độc."
	// \{Misae} "After that, she's only going to grow old, alone."		// \{Misae} "After that, she's only going to grow old, alone."