Clannad VN:SEEN7600P3 - Revision history

Minhhuywiki at 14:15, 22 September 2021

2021-09-22T14:15:36Z

← Older revision		Revision as of 14:15, 22 September 2021
Line 426:		Line 426:
	// \{Kappei} "You're..."		// \{Kappei} "You're..."

	<1409> \{Kyou} 『Ư... ưm... cho tôi... xin l——..』		<1409> \{Kyou} 『Ư... ưm... cho tôi... xin l——...』
	// \{Kyou} "Uh... umm... well... sor--.."		// \{Kyou} "Uh... umm... well... sor--.."

Minhhuywiki at 13:58, 22 September 2021

2021-09-22T13:58:40Z

← Older revision		Revision as of 13:58, 22 September 2021
Line 471:		Line 471:
	// \{Kyou} "........."		// \{Kyou} "........."

	<1424> Cô ta nhìn chúng tôi như hai gã thảm bại....		<1424> Cô ta nhìn chúng tôi như hai gã thảm bại...
	// She's looking at me with such pitiful eyes...		// She's looking at me with such pitiful eyes...

Minhhuywiki at 09:38, 22 September 2021

2021-09-22T09:38:06Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 22 September 2021
Line 624:		Line 624:
	// \{Kyou} "... I guess for now... they seem pretty well matched..."		// \{Kyou} "... I guess for now... they seem pretty well matched..."

	<1477> \{\m{B}} 『Hửm? ... Ừmm... tôi cũng nghĩ vậy...』		<1477> \{\m{B}} 『Hửm?... Ừmm... tôi cũng nghĩ vậy...』
	// \{\m{B}} "Hmm? ... yeah... I guess so..."		// \{\m{B}} "Hmm? ... yeah... I guess so..."

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-04T09:14:11Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 09:14, 4 August 2021
Line 529:		Line 529:
	// \{\m{B}} (\size{20}... Yeah... if you were caught trying to make him into dinner... oh man... I can't even imagine...\size{})		// \{\m{B}} (\size{20}... Yeah... if you were caught trying to make him into dinner... oh man... I can't even imagine...\size{})

	<1444> \size{intA[1001]}(... Ờ... lỡ để mụ ấy phát hiện ra dự tính cho bữa tối của cậu...\pÔi trời... mới nghĩ đến thôi mà tớ đã sởn hết cả gai ốc...)\size{}		<1444> \size{intA[1001]}(... Ờ... lỡ để mụ ấy phát hiện ra dự tính cho bữa tối của cậu... \pÔi trời... mới nghĩ đến thôi mà tớ đã sởn hết cả gai ốc...)\size{}

	<1445> \{Kappei}		<1445> \{Kappei}
Line 1,291:		Line 1,291:
	// \{Kappei} "And I feel somewhat... uehh... like that..."		// \{Kappei} "And I feel somewhat... uehh... like that..."

	<1701> \{\m{B}} 『Cũng tại ~~câu~~ mới ăn no xong mà chạy nhanh quá đấy.』		<1701> \{\m{B}} 『Cũng tại cậu mới ăn no xong mà chạy nhanh quá đấy.』
	// \{\m{B}} "Well, you ran just after you ate."		// \{\m{B}} "Well, you ran just after you ate."

Minhhuywiki at 07:04, 4 August 2021

2021-08-04T07:04:25Z

← Older revision		Revision as of 07:04, 4 August 2021
Line 381:		Line 381:
	// \{Kyou} "I-I guess I'm still not used to driving it..."		// \{Kyou} "I-I guess I'm still not used to driving it..."

	<1394> Kyou nói rồi vội vàng quay mặt đi, vờ như bận dõi nhìn vầng dương đang ~~lặng~~.		<1394> Kyou nói rồi vội vàng quay mặt đi, vờ như bận dõi nhìn vầng dương đang lặn.
	// Saying that, Kyou's face stiffened... looking in the distance as far as next week.		// Saying that, Kyou's face stiffened... looking in the distance as far as next week.

Luudanmatcuoi: Sửa line khớp bản HD

2020-07-20T19:20:20Z

Sửa line khớp bản HD

Show changes

Minhhuywiki at 08:17, 5 October 2019

2019-10-05T08:17:23Z

Show changes

Minhhuywiki at 10:43, 29 September 2019

2019-09-29T10:43:01Z

← Older revision		Revision as of 10:43, 29 September 2019
Line 225:		Line 225:
	// He's completely limp... it can't be...		// He's completely limp... it can't be...

	<1294> \{Kappei} "Ừa, làm lẩu ~~heo mọi~~		<1294> \{Kappei} "Ừa, làm lẩu botan
	// \{Kappei} "Yup, a good Botan pot."		// \{Kappei} "Yup, a good Botan pot."

Line 491:		Line 491:
	// \{\m{B}} "We found him safe and sound, so don't worry about such a minor thing."		// \{\m{B}} "We found him safe and sound, so don't worry about such a minor thing."

	<1383> \{Kyou} "Thiệt tình... nhưng cũng may quá. Tôi cứ sợ đã có người nào tóm được nó rồi mang về làm bữa tối luôn ~~rồi~~."		<1383> \{Kyou} "Thiệt tình... nhưng cũng may quá. Tôi cứ sợ đã có người nào tóm được nó rồi mang về làm bữa tối luôn."
	// \{Kyou} "Geez... but I'm glad. I thought someone would take him and eat him for dinner."		// \{Kyou} "Geez... but I'm glad. I thought someone would take him and eat him for dinner."

Line 640:		Line 640:
	// \{Kyou} "I guess... so..."		// \{Kyou} "I guess... so..."

	<1434> Vì nguyên nhân nào đó, khoảng trống giữa hai người họ đang mỗi lúc một khít ~~lại~~ gần ~~nhau~~ hơn...		<1434> Vì nguyên nhân nào đó, khoảng trống giữa hai người họ đang mỗi lúc một khít gần hơn...
	// For some reason, it just feels like those two were getting closer and closer to each other...		// For some reason, it just feels like those two were getting closer and closer to each other...

Line 954:		Line 954:
	// \{\m{B}} "Hmm?"		// \{\m{B}} "Hmm?"

	<1539> \{Kappei} "Tuy cuộc sống nghèo túng, nhưng ~~được~~ quây quần bên nhau ~~trong một gia đình~~."		<1539> \{Kappei} "Tuy cuộc sống nghèo túng, nhưng lúc nào cũng quây quần bên nhau."
	// \{Kappei} "I may have been living like a poor person, but I do have a family."		// \{Kappei} "I may have been living like a poor person, but I do have a family."

Minhhuywiki at 16:45, 28 September 2019

2019-09-28T16:45:51Z

← Older revision		Revision as of 16:45, 28 September 2019
Line 1,431:		Line 1,431:
	// \{\m{B}} "Hmm?"		// \{\m{B}} "Hmm?"

	<1698> \{Kappei} "Cậu ~~có nghĩ~~ cái tên 'Hiiragi Ryou' khi viết hai chữ Hán cạnh nhau với cùng bộ thủ 'Lâm' (rừng), ~~sẽ trông rất tuyệt không~~?"		<1698> \{Kappei} "Cậu xem, cái tên 'Hiiragi Ryou' khi viết hai chữ Hán cạnh nhau với cùng bộ thủ 'Lâm' (rừng), thiệt chất hết chỗ chê ấy nhỉ?"
	// \{Kappei} "Don't you think the name 'Hiiaragi Ryou', with both kanji containing the character for 'wood', looks a bit cool?"		// \{Kappei} "Don't you think the name 'Hiiaragi Ryou', with both kanji containing the character for 'wood', looks a bit cool?"

Minhhuywiki at 14:13, 13 July 2019

2019-07-13T14:13:45Z

← Older revision		Revision as of 14:13, 13 July 2019
Line 1,613:		Line 1,613:
	</pre>		</pre>
	</div>		</div>

	~~== Sơ đồ ==~~
	~~{{Clannad:Sơ đồ}}~~

	~~[[Category:CLANNAD-Góp ý]]~~