Clannad VN:SEEN7600P4 - Revision history

Minhhuywiki at 05:12, 28 September 2021

2021-09-28T05:12:40Z

← Older revision		Revision as of 05:12, 28 September 2021
Line 1,678:		Line 1,678:
	// \{Ryou} "........."		// \{Ryou} "........."

	<2382> \{\m{B}} 『Này, ~~Fuijbayashi~~.』		<2382> \{\m{B}} 『Này, Fujibayashi.』
	// \{\m{B}} "Hey, Fuijbayashi."		// \{\m{B}} "Hey, Fuijbayashi."

Minhhuywiki at 05:11, 28 September 2021

2021-09-28T05:11:41Z

← Older revision		Revision as of 05:11, 28 September 2021
Line 1,466:		Line 1,466:
	// "While on the grounds, he was sent to the hospital."		// "While on the grounds, he was sent to the hospital."

	<2310> 『Kết quả ~~chuẩn~~ đoán cho biết xương bắp chân của anh có một——...』		<2310> 『Kết quả chẩn đoán cho biết xương bắp chân của anh có một——...』
	// "The diagnosis indicated his fibula was--..."		// "The diagnosis indicated his fibula was--..."

Line 1,732:		Line 1,732:
	// \{\m{B}} "Taking something like that is... really bad, isn't it...?"		// \{\m{B}} "Taking something like that is... really bad, isn't it...?"

	<2400> \{Ryou} 『... U xương ác tính... cần phải được phẫu thuật càng sớm càng tốt ngay sau khi ~~chuẩn~~ đoán ra bệnh...』		<2400> \{Ryou} 『... U xương ác tính... cần phải được phẫu thuật càng sớm càng tốt ngay sau khi chẩn đoán ra bệnh...』
	// \{Ryou} "... Osteosarcoma is... a condition where, once diagnosed, you have to take the operation as soon as possible..."		// \{Ryou} "... Osteosarcoma is... a condition where, once diagnosed, you have to take the operation as soon as possible..."

Line 2,337:		Line 2,337:
	// \{Kappei} "That's why..."		// \{Kappei} "That's why..."

	<2605> \{Kappei} 『... khi họ ~~chuẩn~~ đoán ra căn bệnh này, cũng là lúc tớ đã chết rồi.』		<2605> \{Kappei} 『... khi họ chẩn đoán ra căn bệnh này, cũng là lúc tớ đã chết rồi.』
	// \{Kappei} "When I was diagnosed, I had died."		// \{Kappei} "When I was diagnosed, I had died."

Minhhuywiki at 05:05, 28 September 2021

2021-09-28T05:05:04Z

← Older revision		Revision as of 05:05, 28 September 2021
Line 333:		Line 333:
	// \{Kappei} "I-it's nothing! For now, my job's been decided. Just praise me politely."		// \{Kappei} "I-it's nothing! For now, my job's been decided. Just praise me politely."

	<1928> \{\m{B}} 『À~... thôi thì, ~~chức~~ mừng cậu nhé. Tốt quá rồi còn gì.』		<1928> \{\m{B}} 『À~... thôi thì, chúc mừng cậu nhé. Tốt quá rồi còn gì.』
	// \{\m{B}} "Ah~... well, for now, congratulations. Isn't that great?"		// \{\m{B}} "Ah~... well, for now, congratulations. Isn't that great?"

Minhhuywiki at 13:59, 22 September 2021

2021-09-22T13:59:05Z

← Older revision		Revision as of 13:59, 22 September 2021
Line 180:		Line 180:
	// \{Sunohara} "Alright--! I'll do it--! I'll definitely do it--!"		// \{Sunohara} "Alright--! I'll do it--! I'll definitely do it--!"

	<1876> Tôi ngắc ngứ, không thể thốt ra nổi câu nào....		<1876> Tôi ngắc ngứ, không thể thốt ra nổi câu nào...
	// I no longer say anything...		// I no longer say anything...

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-04T15:55:14Z

Bản thảo

Minhhuywiki at 07:50, 4 August 2021

2021-08-04T07:50:44Z

← Older revision		Revision as of 07:50, 4 August 2021
Line 1,901:		Line 1,901:
	// Fujibayashi and I came to the hospital in the neighboring town.		// Fujibayashi and I came to the hospital in the neighboring town.

	<2458> Cộp... cộp... cộp... ~~cọp~~...		<2458> Cộp... cộp... cộp... cộp...
	// Tap... tap... tap... tap...		// Tap... tap... tap... tap...

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2021-06-07T06:05:55Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 06:05, 7 June 2021
Line 1,210:		Line 1,210:
	// \{Kappei} "........."		// \{Kappei} "........."

	<2223> \{Kappei} 『A,~~\ \~~		<2223> \{Kappei} 『A, Natsuhara
	// \{Kappei} "Ah, Natsuhara-\bkun\u."		// \{Kappei} "Ah, Natsuhara-\bkun\u."

Luudanmatcuoi: Sửa line khớp bản HD

2020-07-20T19:21:35Z

Sửa line khớp bản HD

Show changes

Minhhuywiki at 08:22, 5 October 2019

2019-10-05T08:22:21Z

Show changes

Minhhuywiki at 15:56, 29 September 2019

2019-09-29T15:56:11Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 29 September 2019
Line 2,264:		Line 2,264:
	// \{Kappei} "Doing that, a lot of people would speak well of me."		// \{Kappei} "Doing that, a lot of people would speak well of me."

	<2477> \{Kappei} "Họ ~~chấp~~ nhận con người tớ."		<2477> \{Kappei} "Họ thừa nhận con người tớ."
	// \{Kappei} "I was duly recognized by them."		// \{Kappei} "I was duly recognized by them."

← Older revision		Revision as of 15:55, 4 August 2021
Line 114:		Line 114:
	// \{Sunohara} "If something like this is gonna keep on going on and on every night..."		// \{Sunohara} "If something like this is gonna keep on going on and on every night..."

	<1854> \{Sunohara} 『Aaaaaaaa!! Thề với mày tao sẽ gầm lên rồi nói 「Em muốn thử không, để anh ~~」mi「~~ em một cái nhé?」 hay đại loại vậy mất!』		<1854> \{Sunohara} 『Aaaaaaaa!! Thề với mày tao sẽ gầm lên rồi nói 「Em muốn thử không, để anh mi em một cái nhé?」 hay đại loại vậy mất!』
	// \{Sunohara} "Ahhhh!! I'm definitely gonna say something like, "Can I touch your lips?" or something!"		// \{Sunohara} "Ahhhh!! I'm definitely gonna say something like, "Can I touch your lips?" or something!"

Line 488:		Line 488:
	// \{Sunohara} "Hiiragi-chan!"		// \{Sunohara} "Hiiragi-chan!"

	<1980> Mày không thể buông bỏ được hay sao...		<1980> Mày không thể buông bỏ được hay sao...?
	// He's still quite persistent about that...		// He's still quite persistent about that...

Line 823:		Line 823:
	// ... Though it does seem tiring...		// ... Though it does seem tiring...

	<2093> Thời gian thấm ~~thoát~~ thoi đưa kể từ ngày Kappei bắt đầu ổn định cuộc sống trong thị trấn.		<2093> Thời gian thấm thoắt thoi đưa kể từ ngày Kappei bắt đầu ổn định cuộc sống trong thị trấn.
	// Time passed for a while as Kappei settled down in this city.		// Time passed for a while as Kappei settled down in this city.

Line 1,133:		Line 1,133:
	// \{Kappei} "Maybe love is testing me... ahahaha..."		// \{Kappei} "Maybe love is testing me... ahahaha..."

	<2197> Thế quái nào lại thành hồi ức vượt cửa tử vậy...		<2197> Thế quái nào lại thành hồi ức vượt cửa tử vậy...?
	// A story of hardship...		// A story of hardship...

Line 1,457:		Line 1,457:
	// "Final match on the high school grounds..."		// "Final match on the high school grounds..."

	<2307> ~~『Đồng~~ thời là vòng tranh suất học bổng đầu vào đại học, ứng viên sáng giá dẫn đầu đường đua Hiiragi Kappei đã bất ngờ ngã quỵ ngay trước khi chạm vào vạch đích.』		<2307> 『... đồng thời là vòng tranh suất học bổng đầu vào đại học, ứng viên sáng giá dẫn đầu đường đua Hiiragi Kappei đã bất ngờ ngã quỵ ngay trước khi chạm vào vạch đích.』
	// "Recommended as a scholarship student for university, Hiiragi Kappei was in a contest for first place, and tumbled just before reaching the goal."		// "Recommended as a scholarship student for university, Hiiragi Kappei was in a contest for first place, and tumbled just before reaching the goal."

Line 1,831:		Line 1,831:
	// \{Ryou} "Please convince Kappei-san to take the operation...!"		// \{Ryou} "Please convince Kappei-san to take the operation...!"

	<2434> \{Ryou} 『... Có lẽ mình không thể khuyên ~~được~~ anh ấy được rồi...』		<2434> \{Ryou} 『... Có lẽ mình không thể khuyên anh ấy được rồi...』
	// \{Ryou} "... I don't think I can tell him to..."		// \{Ryou} "... I don't think I can tell him to..."

Line 2,238:		Line 2,238:
	// \{Kappei} "... No, rather, there were a lot of kids like that."		// \{Kappei} "... No, rather, there were a lot of kids like that."

	<2572> \{Kappei} 『Chúng tớ ~~được~~ sinh ra không vì điều gì... cũng không được gì hết.』		<2572> \{Kappei} 『Chúng tớ sinh ra không vì điều gì... cũng không được gì hết.』
	// \{Kappei} "We were born with nothing... with very little."		// \{Kappei} "We were born with nothing... with very little."