Clannad VN:SEEN7600P5 - Revision history

Minhhuywiki at 05:16, 28 September 2021

2021-09-28T05:16:48Z

← Older revision		Revision as of 05:16, 28 September 2021
Line 363:		Line 363:
	// \{Ryou} "So... umm... today I'm going to... lie a little bit."		// \{Ryou} "So... umm... today I'm going to... lie a little bit."

	<2835> \{\m{B}} ~~『Nối~~ dối?』		<2835> \{\m{B}} 『Nói dối?』
	// \{\m{B}} "Lie?"		// \{\m{B}} "Lie?"

Minhhuywiki at 05:14, 28 September 2021

2021-09-28T05:14:32Z

← Older revision		Revision as of 05:14, 28 September 2021
Line 293:		Line 293:
	// \{Yoshino} "Well..."		// \{Yoshino} "Well..."

	<2812> ~~Yushino~~ Yuusuke quay người đi, rồi khẽ khàng buông lời sau cuối.		<2812> Yoshino Yuusuke quay người đi, rồi khẽ khàng buông lời sau cuối.
	// Yoshino Yuusuke turns around, and murmurs one last thing.		// Yoshino Yuusuke turns around, and murmurs one last thing.

Minhhuywiki at 05:11, 28 September 2021

2021-09-28T05:11:50Z

← Older revision		Revision as of 05:11, 28 September 2021
Line 1,859:		Line 1,859:
	// \{Ryou} "They've said the cancer... hasn't returned for five years since the operation, and he's started to recover."		// \{Ryou} "They've said the cancer... hasn't returned for five years since the operation, and he's started to recover."

	<3338> \{Ryou} 『Và hôm qua... những xét nghiệm ~~chuẩn~~ đoán cuối cùng đã hoàn tất——...』		<3338> \{Ryou} 『Và hôm qua... những xét nghiệm chẩn đoán cuối cùng đã hoàn tất——...』
	// \{Ryou} "And tomorrow... the final prognosis will be complete--..."		// \{Ryou} "And tomorrow... the final prognosis will be complete--..."

Minhhuywiki at 09:42, 27 September 2021

2021-09-27T09:42:36Z

← Older revision		Revision as of 09:42, 27 September 2021
Line 1,436:		Line 1,436:
	// \{Ryou} "P, p... please wait a second!"		// \{Ryou} "P, p... please wait a second!"

	<3196> Đáp lại ~~gỏn lọn~~ như thế, đoạn cô vội vã quay trở vào trong.		<3196> Đáp lại gọn lỏn như thế, đoạn cô vội vã quay trở vào trong.
	// Saying that quickly, she returns into the room.		// Saying that quickly, she returns into the room.

Minhhuywiki at 16:50, 8 August 2021

2021-08-08T16:50:26Z

← Older revision		Revision as of 16:50, 8 August 2021
Line 1,695:		Line 1,695:
	// \{\m{B}} "Well, umm, for now, congratulations."		// \{\m{B}} "Well, umm, for now, congratulations."

	<3283> Kappei, ~~Doan ket~~		<3283> Kappei, Đoạn kết
	// Kappei Epilogue		// Kappei Epilogue

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-04T16:56:49Z

Bản thảo

Minhhuywiki: /* Bản thảo */

2021-08-04T08:30:03Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 08:30, 4 August 2021
Line 1,636:		Line 1,636:
	// \{Ryou} "Uh... umm... it's still not official yet... but... just the two of us promised..."		// \{Ryou} "Uh... umm... it's still not official yet... but... just the two of us promised..."

	<3263> \{\m{B}} 『Dù là thế thì cũng đáng mừng ~~qua~~ đi chứ?』		<3263> \{\m{B}} 『Dù là thế thì cũng đáng mừng quá đi chứ?』
	// \{\m{B}} "Even then, that's amazing."		// \{\m{B}} "Even then, that's amazing."

Minhhuywiki at 09:39, 31 July 2021

2021-07-31T09:39:13Z

← Older revision		Revision as of 09:39, 31 July 2021
Line 1,207:		Line 1,207:
	// \{Kappei} "Really... thank you..."		// \{Kappei} "Really... thank you..."

	<3119> ~~----Cam on cau~~..~~.#x192###s30##^#s###x9##-#x24##-#x43##-#x84###s14##?#x137###y-13###s25##,#x196###s24###y13##~~.		<3119> ——Cảm ơn cậu...
	// ——Cảm ơn cậu...		// ——Cảm ơn cậu...
	// --Thank you...		// --Thank you...
Line 1,695:		Line 1,695:
	// \{\m{B}} "Well, umm, for now, congratulations."		// \{\m{B}} "Well, umm, for now, congratulations."

	<3283> Kappei, ~~Đoạn kết~~		<3283> Kappei, Doan ket
	// Kappei Epilogue		// Kappei Epilogue

Line 1,865:		Line 1,865:
	// Clatter--... \wait{3000}		// Clatter--... \wait{3000}

	<3340> ~~Cha~~, ~~da lau khong gap cau roi----~~...~~#x472##-#x488##-#x504##-#s30#x224##^#x144##^#x432##^#x368##^#s24###x33###y2##`#x83###y-4##-#x98###y2##~#x372###y13##.#x308###y13##.#x304###y2##`#x302###y2##´#x438###y-2##`~~		<3340> Chà, đã lâu không gặp cậu rồi——...
	// Chà, đã lâu không gặp cậu rồi——...		// Chà, đã lâu không gặp cậu rồi——...
	// Yo, long time no see--...		// Yo, long time no see--...

Minhhuywiki at 10:27, 25 July 2021

2021-07-25T10:27:05Z

← Older revision		Revision as of 10:27, 25 July 2021
Line 1,695:		Line 1,695:
	// \{\m{B}} "Well, umm, for now, congratulations."		// \{\m{B}} "Well, umm, for now, congratulations."

	<3283> Kappei, ~~Doan ket~~		<3283> Kappei, Đoạn kết
	// Kappei Epilogue		// Kappei Epilogue

Luudanmatcuoi: /* Bản thảo */

2020-07-22T16:45:40Z

Bản thảo

← Older revision		Revision as of 16:45, 22 July 2020
Line 1,207:		Line 1,207:
	// \{Kappei} "Really... thank you..."		// \{Kappei} "Really... thank you..."

	<3119> ——Cảm ơn cậu...		<3119> ----Cam on cau...#x192###s30##^#s###x9##-#x24##-#x43##-#x84###s14##?#x137###y-13###s25##,#x196###s24###y13##.
			// ——Cảm ơn cậu...
	// --Thank you...		// --Thank you...

Line 1,864:		Line 1,865:
	// Clatter--... \wait{3000}		// Clatter--... \wait{3000}

	<3340> Chà, đã lâu không gặp cậu rồi——...		<3340> Cha, da lau khong gap cau roi----...#x472##-#x488##-#x504##-#s30#x224##^#x144##^#x432##^#x368##^#s24###x33###y2##`#x83###y-4##-#x98###y2##~#x372###y13##.#x308###y13##.#x304###y2##`#x302###y2##´#x438###y-2##`
			// Chà, đã lâu không gặp cậu rồi——...
	// Yo, long time no see--...		// Yo, long time no see--...

	</pre>		</pre>
	</div>		</div>

← Older revision		Revision as of 16:56, 4 August 2021
Line 89:		Line 89:
	// \{\m{B}} "She's... not my girlfriend..."		// \{\m{B}} "She's... not my girlfriend..."

	<2744> ... với một người chỉ ngẫu nhiên quen biết, không hơn không kém...		<2744> ... với một người chỉ ngẫu nhiên quen biết, không hơn không kém...?
	// She's just someone I know, that's all...		// She's just someone I know, that's all...

Line 122:		Line 122:
	// After telling him everything, Yoshino Yuusuke breathed a small sigh.		// After telling him everything, Yoshino Yuusuke breathed a small sigh.

	<2755> Tôi tự hỏi, anh ta cảm thấy thế nào về câu chuyện vừa rồi.		<2755> Tôi tự hỏi, anh ta cảm thấy thế nào về câu chuyện vừa rồi?
	// How does he feel about my story?		// How does he feel about my story?

	<2756> Không biết lúc này anh ta đang nghĩ ngợi điều gì.		<2756> Không biết lúc này anh ta đang nghĩ ngợi điều gì?
	// What will he tell me exactly?		// What will he tell me exactly?

	<2757> ... Và... anh sẽ đáp lại lời tôi ra sao đây...		<2757> ... Và... anh sẽ đáp lại lời tôi ra sao đây...?
	// ... Will he... tell me something...?		// ... Will he... tell me something...?

Line 408:		Line 408:
	// She's... uneasy...		// She's... uneasy...

	<2850> Tôi chẳng có chút manh mối ~~nào~~ về những điều Fujibayashi đang ấp ủ, nhưng bất luận thế nào chúng cũng phải thuyết phục Kappei cho kỳ được.		<2850> Tôi chẳng có chút manh mối gì về những điều Fujibayashi đang ấp ủ, nhưng bất luận thế nào chúng cũng phải thuyết phục Kappei cho kỳ được.
	// I have no idea what words she plans on telling him, but if only Kappei doesn't refuse them...		// I have no idea what words she plans on telling him, but if only Kappei doesn't refuse them...

Line 685:		Line 685:
	// \{Kappei} "... How could you..."		// \{Kappei} "... How could you..."

	<2944> \{Kappei} 『... Cậu đã làm chuyện đó với Ryou-san từ hồi nào...』		<2944> \{Kappei} 『... Cậu đã làm chuyện đó với Ryou-san từ hồi nào...?』
	// \{Kappei} "... Since when did you do that with Ryou-san..."		// \{Kappei} "... Since when did you do that with Ryou-san..."

Line 784:		Line 784:
	// \{Ryou} "... Secretly... \wait{300}thought of something..."		// \{Ryou} "... Secretly... \wait{300}thought of something..."

	<2977> lén anh làm chuyện đó...』		<2977> \ lén anh làm chuyện đó...』

	<2978> \{\m{B}} 『...?』		<2978> \{\m{B}} 『...?』
Line 1,344:		Line 1,344:
	// \{Sunohara} "Yeah... it's something like that..."		// \{Sunohara} "Yeah... it's something like that..."

	<3165> ... Mày không thể phủ nhận dù chỉ một lần sao...		<3165> ... Mày không thể phủ nhận dù chỉ một lần sao...?
	// ... I'm telling you... just forget it...		// ... I'm telling you... just forget it...

Line 1,829:		Line 1,829:
	// \{Ryou} "Eh?"		// \{Ryou} "Eh?"

	<3328> \{\m{B}} 『Thình lình nhận được điện thoại bảo tới đây ngay... ~~Làm~~ mình cứ chột dạ suốt, còn sợ đã có chuyện chẳng lành nữa.』		<3328> \{\m{B}} 『Thình lình nhận được điện thoại bảo tới đây ngay... làm mình cứ chột dạ suốt, còn sợ đã có chuyện chẳng lành nữa.』
	// \{\m{B}} "As soon as you came back, I wanted to contact you... see. Truth is, I had some bad vibes."		// \{\m{B}} "As soon as you came back, I wanted to contact you... see. Truth is, I had some bad vibes."