CubexCursedxCurious:Volume12 Chapter1 - Revision history

Zzhk at 05:20, 13 February 2016

2016-02-13T05:20:49Z

← Older revision		Revision as of 05:20, 13 February 2016
Line 842:		Line 842:
	"Hohou. During the journey thus far, I've already survived countless deathmatches and leveled up immensely. You still dare challenge me, Taizou...?"		"Hohou. During the journey thus far, I've already survived countless deathmatches and leveled up immensely. You still dare challenge me, Taizou...?"

	"Hehe, I'll feel quite troubled if you make light of the ~~dynamic~~ vision and running ability I've honed during my time in the baseball club!"		"Hehe, I'll feel quite troubled if you make light of the kinetic vision and running ability I've honed during my time in the baseball club!"

	Neither of these abilities were applicable towards playing cards, right? Or was Haruaki mistaken?		Neither of these abilities were applicable towards playing cards, right? Or was Haruaki mistaken?

Zzhk at 07:29, 23 October 2014

2014-10-23T07:29:50Z

← Older revision		Revision as of 07:29, 23 October 2014
Line 375:		Line 375:
	Capable of simply lessening a curse without degrading a tool's cursed abilities (but for some reason, the effects were different for Fear-in-Cube alone), Indulgence Disks were undeniably useful. However, this effect did not come about through mere proximity alone. Due to requiring the installation of this kind of mechanism, ''she'' had obtained an Indulgence Disk that happened to be in the possession of one of the «High Singles» through an open duel, fair and square, then forced a Draconian technician to create one of those devices.		Capable of simply lessening a curse without degrading a tool's cursed abilities (but for some reason, the effects were different for Fear-in-Cube alone), Indulgence Disks were undeniably useful. However, this effect did not come about through mere proximity alone. Due to requiring the installation of this kind of mechanism, ''she'' had obtained an Indulgence Disk that happened to be in the possession of one of the «High Singles» through an open duel, fair and square, then forced a Draconian technician to create one of those devices.

	It was said that the Knights' Dominion would install a complicated suicide mechanism known as «Euthanasia» onto this type of connecting device. But since all ''she'' needed was the transmission of the Indulgence Disk's effects, it was completed in roughly a month.		It was said that the Knights Dominion would install a complicated suicide mechanism known as «Euthanasia» onto this type of connecting device. But since all ''she'' needed was the transmission of the Indulgence Disk's effects, it was completed in roughly a month.

	Nevertheless—		Nevertheless—

Zzhk at 06:19, 6 February 2014

2014-02-06T06:19:47Z

← Older revision		Revision as of 06:19, 6 February 2014
Line 1,283:		Line 1,283:
	[[image:C3 12-095.jpg\|thumb]]		[[image:C3 12-095.jpg\|thumb]]

			<noinclude>
	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>
	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Zzhk: /* Translator's Notes and References */

2014-02-06T06:16:45Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 06:16, 6 February 2014
Line 1,289:		Line 1,289:
	\|-		\|-
	\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume12_Prologue\|Prologue]]		\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume12_Prologue\|Prologue]]
	\| Return to [[CubexCursedxCurious#~~Volume_12~~\|Main Page]]		\| Return to [[CubexCursedxCurious#Volume_12_.28Full_Text.29\|Main Page]]
	\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume12_Chapter2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume12_Chapter2\|Chapter 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zzhk: /* Part 2 */

2014-01-26T11:06:48Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 11:06, 26 January 2014
Line 123:		Line 123:
	At this moment, Kaidou-sensei's voice was heard. All the students stop taking photos and turned to look at her.		At this moment, Kaidou-sensei's voice was heard. All the students stop taking photos and turned to look at her.

	"Including the Great Buddha Hall, there are many famous sights ahead. Students, since I am sure all of you would like to tour the premises at your own pace, you have one hour of free ~~activities~~ starting now. After that, make your way towards towards Shousouen and gather in front of the central gate—Not here. Do remember to gather at the central gate further ahead. Do not wander off too far, make too much noise or cause trouble for others. I do not seek perfection but if I see anyone behaving out of line... I shall not show any mercy even if it is currently a school excursion. Understand what I am saying?"		"Including the Great Buddha Hall, there are many famous sights ahead. Students, since I am sure all of you would like to tour the premises at your own pace, you have one hour of free time starting now. After that, make your way towards towards Shousouen and gather in front of the central gate—Not here. Do remember to gather at the central gate further ahead. Do not wander off too far, make too much noise or cause trouble for others. I do not seek perfection but if I see anyone behaving out of line... I shall not show any mercy even if it is currently a school excursion. Understand what I am saying?"

	"Y-Yes!"		"Y-Yes!"
Line 143:		Line 143:
	"Wow—As expected of the class rep! Oh, h-however, Konoha-san's explanation is more simple, I like it very much, it's very easy to understand!"		"Wow—As expected of the class rep! Oh, h-however, Konoha-san's explanation is more simple, I like it very much, it's very easy to understand!"

	~~Despite~~ it ~~being~~ time ~~for free activities~~, Haruaki found himself still surrounded by the usual lineup for some reason. The class had been divided into a number of groups for the Kyoto sightseeing on the second day and beyond. Right now, they were moving in their groups, in other words, the neighbors during the ride on the bullet train.		Although it was currently free time, Haruaki found himself still surrounded by the usual lineup for some reason. The class had been divided into a number of groups for the Kyoto sightseeing on the second day and beyond. Right now, they were moving in their groups, in other words, the neighbors during the ride on the bullet train.

	"Fufu. Miyama, it's all going just as planned. Please keep this up... I really hope to walk together with girls more on this rare school excursion... Even watching while standing on the side is fine!"		"Fufu. Miyama, it's all going just as planned. Please keep this up... I really hope to walk together with girls more on this rare school excursion... Even watching while standing on the side is fine!"

Zzhk at 11:41, 18 January 2014

2014-01-18T11:41:27Z

Kory: /Part 6/ - Part 8: Grammar, typo, missing/extra words.

2014-01-18T05:46:30Z

Part 6: - Part 8: Grammar, typo, missing/extra words.

Show changes

Kory: /Part 4/ - Part 5: Grammar, missing/duplicate words.

2014-01-17T04:57:26Z

Part 4: - Part 5: Grammar, missing/duplicate words.

Zzhk: images are positioned as they appeared in the physical book, please

2014-01-16T04:22:15Z

images are positioned as they appeared in the physical book, please

← Older revision		Revision as of 04:22, 16 January 2014
Line 814:		Line 814:

	"Oh.. Sure."		"Oh.. Sure."
	~~[[image:C3 12-071.jpg\|thumb]]~~
	Fear and the girls were sitting in some chairs at a resting area in a corner of the lobby, chatting quite happily. Presumably having just taken a bath as well, Fear, Konoha and Kana were dressed in yukatas. Haruaki could see the skin of Konoha's neck, bright red from the hot bath water. Fear was waving her collar, openly fanning wind towards her chest. Haruaki felt as though he could hear Taizou and te boys gulping behind him. But at this moment, Kirika suddenly appeared, blocking their view of Fear and the girls.		Fear and the girls were sitting in some chairs at a resting area in a corner of the lobby, chatting quite happily. Presumably having just taken a bath as well, Fear, Konoha and Kana were dressed in yukatas. Haruaki could see the skin of Konoha's neck, bright red from the hot bath water. Fear was waving her collar, openly fanning wind towards her chest. Haruaki felt as though he could hear Taizou and te boys gulping behind him. But at this moment, Kirika suddenly appeared, blocking their view of Fear and the girls.

Line 834:		Line 834:

	"Kukuku, Haruaki, you must be thinking: why in this kind of place? This is only the preparation stage. My ultimate goal is to play cards in the girls' rooms, thereby leading to a conversation party. But for us who are unpopular, suddenly jumping to that step is a bit too hard. The girls will surely get wary instantly. So things have to start like this first to lower their guard. After all, there are still two nights remaining on this trip after tonight...!"		"Kukuku, Haruaki, you must be thinking: why in this kind of place? This is only the preparation stage. My ultimate goal is to play cards in the girls' rooms, thereby leading to a conversation party. But for us who are unpopular, suddenly jumping to that step is a bit too hard. The girls will surely get wary instantly. So things have to start like this first to lower their guard. After all, there are still two nights remaining on this trip after tonight...!"
			[[image:C3 12-071.jpg\|thumb]]

	Despite Haruaki clearly not asking him, Taizou decided on his own to reveal this plan that Haruaki had no idea whether to call it ambitious or puny. If only Taizou could apply this sort of effort and dedication towards other things—Haruaki thought to himself.		Despite Haruaki clearly not asking him, Taizou decided on his own to reveal this plan that Haruaki had no idea whether to call it ambitious or puny. If only Taizou could apply this sort of effort and dedication towards other things—Haruaki thought to himself.
Line 1,264:		Line 1,265:

	"S-Shut up! What the heck, why are you here...!?"		"S-Shut up! What the heck, why are you here...!?"
	~~[[image:C3 12-095.jpg\|thumb]]~~
	"Kuu-chan! How could you speak to a customer in that manner!? Oh, you know each other?"		"Kuu-chan! How could you speak to a customer in that manner!? Oh, you know each other?"

Line 1,280:		Line 1,281:

	''Alice Bivorio Basskreigh'' was smiling like a tender mother while she spoke.		''Alice Bivorio Basskreigh'' was smiling like a tender mother while she spoke.
			[[image:C3 12-095.jpg\|thumb]]

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==

98.254.128.205: /* Part 7 */

2014-01-15T21:51:50Z

Part 7

← Older revision		Revision as of 21:51, 15 January 2014
Line 814:		Line 814:

	"Oh.. Sure."		"Oh.. Sure."
			[[image:C3 12-071.jpg\|thumb]]
	Fear and the girls were sitting in some chairs at a resting area in a corner of the lobby, chatting quite happily. Presumably having just taken a bath as well, Fear, Konoha and Kana were dressed in yukatas. Haruaki could see the skin of Konoha's neck, bright red from the hot bath water. Fear was waving her collar, openly fanning wind towards her chest. Haruaki felt as though he could hear Taizou and te boys gulping behind him. But at this moment, Kirika suddenly appeared, blocking their view of Fear and the girls.		Fear and the girls were sitting in some chairs at a resting area in a corner of the lobby, chatting quite happily. Presumably having just taken a bath as well, Fear, Konoha and Kana were dressed in yukatas. Haruaki could see the skin of Konoha's neck, bright red from the hot bath water. Fear was waving her collar, openly fanning wind towards her chest. Haruaki felt as though he could hear Taizou and te boys gulping behind him. But at this moment, Kirika suddenly appeared, blocking their view of Fear and the girls.

Line 834:		Line 834:

	"Kukuku, Haruaki, you must be thinking: why in this kind of place? This is only the preparation stage. My ultimate goal is to play cards in the girls' rooms, thereby leading to a conversation party. But for us who are unpopular, suddenly jumping to that step is a bit too hard. The girls will surely get wary instantly. So things have to start like this first to lower their guard. After all, there are still two nights remaining on this trip after tonight...!"		"Kukuku, Haruaki, you must be thinking: why in this kind of place? This is only the preparation stage. My ultimate goal is to play cards in the girls' rooms, thereby leading to a conversation party. But for us who are unpopular, suddenly jumping to that step is a bit too hard. The girls will surely get wary instantly. So things have to start like this first to lower their guard. After all, there are still two nights remaining on this trip after tonight...!"
	~~[[image:C3 12-071.jpg\|thumb]]~~

	Despite Haruaki clearly not asking him, Taizou decided on his own to reveal this plan that Haruaki had no idea whether to call it ambitious or puny. If only Taizou could apply this sort of effort and dedication towards other things—Haruaki thought to himself.		Despite Haruaki clearly not asking him, Taizou decided on his own to reveal this plan that Haruaki had no idea whether to call it ambitious or puny. If only Taizou could apply this sort of effort and dedication towards other things—Haruaki thought to himself.

← Older revision		Revision as of 11:41, 18 January 2014
Line 717:		Line 717:
	"So how did things turn to glaring at me...?"		"So how did things turn to glaring at me...?"

	"Because we discovered now! Contact with girls! Sounds of kyah kyah ufufu! These heart pounding experiences that we ~~currently~~ desire ~~right now~~ so very much ~~and~~ savor carefully, yet there's an extremely enviable guy here who ~~has~~ already digested all such events into ordinary everyday life!"		"Because we discovered now! Contact with girls! Sounds of kyah kyah ufufu! These heart pounding experiences that we desire so very much right now to savor carefully, yet there's an extremely enviable guy here who's already digested all such events into ordinary everyday life!"

	"That's right! There's a withered old bastard here who's leisurely sitting back in contentment, the only one who's completely unexcited about ''noises made by completely naked girls''!"		"That's right! There's a withered old bastard here who's leisurely sitting back in contentment, the only one who's completely unexcited about ''noises made by completely naked girls''!"
Line 799:		Line 799:
	"..."		"..."

	Without saying a word, Haruaki turned around and went back ~~where~~ he ~~came from~~, ~~encountering~~ Taizou again, having just parted ways ~~earlier~~.		Without saying a word, Haruaki turned around and went back the way he arrived, joining up with Taizou again after having just parted ways.

	"Eh? Haruaki, weren't you going for a massage? Just like an old man."		"Eh? Haruaki, weren't you going for a massage? Just like an old man."
Line 805:		Line 805:
	"Don't call me an old man. I was just thinking that having a go on a massage chair would be nice since it's not every day that there's this kind of chance... But both chairs are currently being used."		"Don't call me an old man. I was just thinking that having a go on a massage chair would be nice since it's not every day that there's this kind of chance... But both chairs are currently being used."

	"Oh okay, then never mind that for now. Let's chat here for a ~~while~~ longer. It feels such a waste if we go back to the room straight away."		"Oh okay, then never mind that for now. Let's chat here for a bit longer. It feels such a waste if we go back to the room straight away."

	Because the hotel was almost completely booked by Taishyuu High, even the lobby was packed with students and very lively. Consequently, while Haruaki and the boys were looking for a place to sit down and chat—		Because the hotel was almost completely booked by Taishyuu High, even the lobby was packed with students and very lively. Consequently, while Haruaki and the boys were looking for a place to sit down and chat—
Line 960:		Line 960:
	Fear muttered quietly again, pushing Haruaki's back forcefully to direct him towards the path where they had come from.		Fear muttered quietly again, pushing Haruaki's back forcefully to direct him towards the path where they had come from.

	Forget it, hurry and forget those things quickly. Fear found herself rather unsettled today. Her ~~heart was~~ easily agitated for no particular reason ~~and~~ she was blushing ~~and~~ her heart was racing in response to trivial matters~~, or imagining weird things~~.		Forget it, hurry and forget those things quickly. Fear found herself rather unsettled today. Her emotions were easily agitated for no particular reason, she was blushing or imagining weird things while her heart was racing in response to trivial matters.

	Seriously, how did things come to this?		Seriously, how did things come to this?
Line 1,044:		Line 1,044:
	Without noticing what Haruaki was feeling, Fear turned to the long row of rice crackers again.		Without noticing what Haruaki was feeling, Fear turned to the long row of rice crackers again.

	Haruaki ~~felt~~ his heart rate ~~increase a little~~ and found himself exceptionally bothered by surrounding gazes. Being alone with Fear like this was making him feel a bit embarrassed—In all sorts of ways, he felt that his mind was delicately off-balance today.		Haruaki could feel his slightly fast heart rate and found himself exceptionally bothered by surrounding gazes. Being alone with Fear like this was making him feel a bit embarrassed—In all sorts of ways, he felt that his mind was delicately off-balance today.

	Seriously, how did things come to this?		Seriously, how did things come to this?
Line 1,056:		Line 1,056:
	Without needing Kirika to issue orders as the class representative, all the roommates obediently went into sleep mode the moment it was time for lights out.		Without needing Kirika to issue orders as the class representative, all the roommates obediently went into sleep mode the moment it was time for lights out.

	"Okay, now that we've eaten rice crackers and played cards, I have no regrets today! Let's sleep! Mufufu, sleeping like this with our futons lined in a row like this, it feels so much like a training camp. It reminds me of the the time when we ~~spent the night~~ in the school's night watchman's room—mmfffmmfff"		"Okay, now that we've eaten rice crackers and played cards, I have no regrets today! Let's sleep! Mufufu, sleeping like this with our futons lined in a row like this, it feels so much like a training camp. It reminds me of the the time when we stayed over in the school's night watchman's room—mmfffmmfff"

	"Night watchman's room...?"		"Night watchman's room...?"
Line 1,120:		Line 1,120:
	Despite being quite astounded by the bizarre excitement exhibited by Taizou and the boys, Kirika still joined them for a photo of the two groups combined. The person helping to take the photo was Kaidou-sensei. In a different sense compared to the previous, this photo was also one of Kirika's treasures.		Despite being quite astounded by the bizarre excitement exhibited by Taizou and the boys, Kirika still joined them for a photo of the two groups combined. The person helping to take the photo was Kaidou-sensei. In a different sense compared to the previous, this photo was also one of Kirika's treasures.

	The Temple of the Golden Pavilion was not the only destination in the second day's morning itinerary. They still had to take a bus to tour the northwestern outskirts of Kyoto. The next stop was ~~Ryoan~~-ji, the Temple of the Dragon at Peace, greatly renowned for its Zen garden. Standing in a row before the rock garden, the group experienced the dry landscape.		The Temple of the Golden Pavilion was not the only destination in the second day's morning itinerary. They still had to take a bus to tour the northwestern outskirts of Kyoto. The next stop was Ryouan-ji, the Temple of the Dragon at Peace, greatly renowned for its Zen garden. Standing in a row before the rock garden, the group experienced the dry landscape.

	"...Haruaki, can I say something honest? This is really boring."		"...Haruaki, can I say something honest? This is really boring."

← Older revision		Revision as of 04:57, 17 January 2014
Line 443:		Line 443:
	Ueno Kirika was very dispirited.		Ueno Kirika was very dispirited.

	The first day was about to end on this extremely precious and irreplaceable school excursion. Strictly speaking, the day had yet to end ~~actually~~, but for the majority of Japanese people, taking a bath was considered the final activity of the day. Almost about to end was virtually certain.		The first day was about to end on this extremely precious and irreplaceable school excursion. Strictly speaking, the day had yet to actually end, but for the majority of Japanese people, taking a bath was considered the final activity of the day. Almost about to end was virtually certain.

	(...This is absolutely terrible.)		(...This is absolutely terrible.)

	Inside a small bathtub of her hotel room's bathroom, hot water was gushing out of the shower, splashing against a bondage suit of black leather.		Inside the small bathtub of her hotel room's bathroom, hot water was gushing out of the shower, splashing against a bondage suit of black leather.

	It's that time of the month for me, so I won't be going—Together with Kana who believed in this lie, Fear and the others had headed over to the large public bath with apologetic expressions on their faces. Kirika felt bad for making them worry about her. If Kirika were not rooming with these girls, she would surely be scared and on edge all the time in this situation surrounded by classmates everywhere, unable to take a shower or a bath, even inside her room, even with the bathroom door locked.		It's that time of the month for me, so I won't be going—Together with Kana who believed in this lie, Fear and the others had headed over to the large public bath with apologetic expressions on their faces. Kirika felt bad for making them worry about her. If Kirika were not rooming with these girls, she would surely be scared and on edge all the time in this situation surrounded by classmates everywhere, unable to take a shower or a bath, even inside her room, even with the bathroom door locked.
Line 551:		Line 551:
	Accompanied by evil sound effects of squishing—at least in Fear's mind—Konoha also lowered herself into the water of the open-air bath.		Accompanied by evil sound effects of squishing—at least in Fear's mind—Konoha also lowered herself into the water of the open-air bath.

	Fear and Kana were staring intently to observe the enemy forces. Although Fear was ~~already~~ used to the sight already, when competing with Konoha directly in a naked state, the difference in levels was too great. Those were totally deadly weapons, things that should not exist in this world no matter how one reasoned. She was going to be killed. No, simply by unveiling these things, people must have died in the past. Because in fact, Kana was on the verge of death.		Fear and Kana were staring intently to observe the enemy forces. Although Fear was used to the sight already, when competing with Konoha directly in a naked state, the difference in levels was too great. Those were totally deadly weapons, things that should not exist in this world no matter how one reasoned. She was going to be killed. No, simply by unveiling these things, people must have died in the past. Because in fact, Kana was on the verge of death.

	"Ahwuwu... Fear-chan, what should I do with this miserable feeling!? This despair from being forced to admit to a difference in femininity! As much as I'd like to try touching them, I think it'll deal me an even greater blow!"		"Ahwuwu... Fear-chan, what should I do with this miserable feeling!? This despair from being forced to admit to a difference in femininity! As much as I'd like to try touching them, I think it'll deal me an even greater blow!"
Line 663:		Line 663:
	"What are you looking at? I'll slaughter you!"		"What are you looking at? I'll slaughter you!"

	"No I was just thinking that it's rare to you naked—Hmm..."		"No I was just thinking that it's rare to see you naked—Hmm..."

	Quite rare indeed. Shiraho turned her gaze away in embarrassment and even used Hinata as a shield, how underhanded. Immersed in the hot bath water, it was still faintly visible. Shiraho's naked body. Portions of skin never seen before. Wow, so the curves there turned out to be like this. So there was a mole at that kind of spot.		Quite rare indeed. Shiraho turned her gaze away in embarrassment and even used Hinata as a shield, how underhanded. Immersed in the hot bath water, it was still faintly visible. Shiraho's naked body. Portions of skin never seen before. Wow, so the curves there turned out to be like this. So there was a mole at that kind of spot.