CubexCursedxCurious:Volume2 Chapter1 - Revision history

Zzhk at 06:52, 26 October 2014

2014-10-26T06:52:05Z

← Older revision		Revision as of 06:52, 26 October 2014
Line 339:		Line 339:
	The one who answered had been standing in a corner in complete silence until now. Her short hair contributed to her striking image as a cool beauty. Even though she was not wearing a suit, her jacket gave off a strangely arrogant impression. As for the lower part of her outfit, she was dressed in a long skirt. Whether in terms of facial expression, attitude or attire, she seemed quite unapproachable in all three areas.		The one who answered had been standing in a corner in complete silence until now. Her short hair contributed to her striking image as a cool beauty. Even though she was not wearing a suit, her jacket gave off a strangely arrogant impression. As for the lower part of her outfit, she was dressed in a long skirt. Whether in terms of facial expression, attitude or attire, she seemed quite unapproachable in all three areas.

	This woman was the superintendent's secretary, ~~Hyoujou~~ Zenon. Even in her employer's absence, she still managed this room dutifully. The superintendent trusted her deeply and she also seemed to be privy to the existence of cursed tools all along. Haruaki and Konoha had met her before—though they were not particular familiar. That said, she did not act particularly intimately towards the superintendent either, so it was probable that she treated family with the same attitude.		This woman was the superintendent's secretary, Houjyou Zenon. Even in her employer's absence, she still managed this room dutifully. The superintendent trusted her deeply and she also seemed to be privy to the existence of cursed tools all along. Haruaki and Konoha had met her before—though they were not particular familiar. That said, she did not act particularly intimately towards the superintendent either, so it was probable that she treated family with the same attitude.

	Urged by the superintendent sitting before the desk, the entire group sat down on the sofa. Soon after, Zenon returned from the room next door, deftly served tea to Haruaki and his group, handed a straw to the superintendent and returned to the corner in the room. Manipulating the bottom of the mask, the superintendent created a small opening for the straw to enter and began sipping tea.		Urged by the superintendent sitting before the desk, the entire group sat down on the sofa. Soon after, Zenon returned from the room next door, deftly served tea to Haruaki and his group, handed a straw to the superintendent and returned to the corner in the room. Manipulating the bottom of the mask, the superintendent created a small opening for the straw to enter and began sipping tea.

Zzhk at 03:02, 19 October 2014

2014-10-19T03:02:36Z

← Older revision		Revision as of 03:02, 19 October 2014
Line 306:		Line 306:
	That said, his appearances in the school were not particularly frequent. The role of the superintendent was but one of his numerous professions. He was always busy and traveling all over the world. Although no one knew what he was actually doing, the only truth Haruaki was certain of was that this man was very wealthy.		That said, his appearances in the school were not particularly frequent. The role of the superintendent was but one of his numerous professions. He was always busy and traveling all over the world. Although no one knew what he was actually doing, the only truth Haruaki was certain of was that this man was very wealthy.

	"By the way, Superintendent, do you know what my ~~Old~~ Pops is doing?"		"By the way, Superintendent, do you know what my Pops is doing?"

	"Not really. His phonecall earlier only asked me to take care of Fear-chan. He seemed quite busy over on his end and I was in the jungle with a bad signal, so we didn't talk for long."		"Not really. His phonecall earlier only asked me to take care of Fear-chan. He seemed quite busy over on his end and I was in the jungle with a bad signal, so we didn't talk for long."
Line 363:		Line 363:
	"I have a request to make of Haruaki-kun. I don't really want to oblige you as an exchange of favors—since I did help fabricate Fear-chan's paperwork, but I'd be very grateful if you could agree to my little request."		"I have a request to make of Haruaki-kun. I don't really want to oblige you as an exchange of favors—since I did help fabricate Fear-chan's paperwork, but I'd be very grateful if you could agree to my little request."

	"Certainly, even though it's ~~Old~~ Pops who asked you on his own, I'm really grateful for your help. So long as I'm able to help, I'd agree to any request... So, if you're asking me, that means it's related to cursed tools, right?"		"Certainly, even though it's Pops who asked you on his own, I'm really grateful for your help. So long as I'm able to help, I'd agree to any request... So, if you're asking me, that means it's related to cursed tools, right?"

	The superintendent nodded and explained that he knew an owner of an antique shop from the neighboring town. Even though it was simply the relationship between a frequent customer and a shopkeeper, due to the purchase of cursed tools, they used to gossip in the past.		The superintendent nodded and explained that he knew an owner of an antique shop from the neighboring town. Even though it was simply the relationship between a frequent customer and a shopkeeper, due to the purchase of cursed tools, they used to gossip in the past.

Zzhk: /* Translator's Notes and References */

2013-08-05T13:21:03Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 13:21, 5 August 2013
Line 1,035:		Line 1,035:
	\|-		\|-
	\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Prologue\|Prologue]]		\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Prologue\|Prologue]]
	\| Return to [[CubexCursedxCurious\|Main Page]]		\| Return to [[CubexCursedxCurious#Volume_2_.28Full_Text.29\|Main Page]]
	\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Chapter2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Chapter2\|Chapter 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zzhk at 09:25, 20 July 2013

2013-07-20T09:25:27Z

← Older revision		Revision as of 09:25, 20 July 2013
Line 298:		Line 298:
	"...Hey, which one is real?"		"...Hey, which one is real?"

	"Eh, is that so? Whatever, don't ~~be concerned with~~ such trivial details, hoho."		"Eh, is that so? Whatever, don't let such trivial details bother you, hoho."

	Completely untroubled by his conscience, the superintendent threw another dart at the board on the wall. This time it struck the most outer edge.		Completely untroubled by his conscience, the superintendent threw another dart at the board on the wall. This time it struck the most outer edge.
Line 891:		Line 891:
	But of course Sovereignty was not going to stand still just because Fear ordered. Faced with the continuous onslaught of dolls, Fear was completely occupied and could only attack verbally. Likewise for Konoha.		But of course Sovereignty was not going to stand still just because Fear ordered. Faced with the continuous onslaught of dolls, Fear was completely occupied and could only attack verbally. Likewise for Konoha.

	"From what you said, you seem to think you are something for healing people's hearts? Don't make me laugh. How could something like that ~~cuase~~ innocent students to faint? In fact, certain doubts arose earlier in my mind, so I'd be grateful if you would answer."		"From what you said, you seem to think you are something for healing people's hearts? Don't make me laugh. How could something like that cause innocent students to faint? In fact, certain doubts arose earlier in my mind, so I'd be grateful if you would answer."

	As Konoha continued to sweep dolls away with her arms and legs, she glared sharply at Sovereignty.		As Konoha continued to sweep dolls away with her arms and legs, she glared sharply at Sovereignty.

Zzhk at 05:03, 20 July 2013

2013-07-20T05:03:52Z

← Older revision		Revision as of 05:03, 20 July 2013
Line 395:		Line 395:
	Nonchalantly exposing his tendency to spill gossip behind others' backs, Gabriel's words clearly disqualified him as an educator. This guy is really quite a character—thought Haruaki to himself.		Nonchalantly exposing his tendency to spill gossip behind others' backs, Gabriel's words clearly disqualified him as an educator. This guy is really quite a character—thought Haruaki to himself.

	Back to the subject at hand, even if their information on hand was practically zero, it did not pose any huge problem for Haruaki. After all, curses did not affect Haruaki and this would not be the first time for him to be entrusted with cursed tools for safekeeping on ~~behald~~ of the superintendent.		Back to the subject at hand, even if their information on hand was practically zero, it did not pose any huge problem for Haruaki. After all, curses did not affect Haruaki and this would not be the first time for him to be entrusted with cursed tools for safekeeping on behalf of the superintendent.

	Hence, the superintendent told Haruaki: "Just shove it somewhere in storage." After Haruaki nodded in agreement, Gabriel spoke cheerfully as if trying to dispel the gloomy atmosphere:		Hence, the superintendent told Haruaki: "Just shove it somewhere in storage." After Haruaki nodded in agreement, Gabriel spoke cheerfully as if trying to dispel the gloomy atmosphere:

Zzhk: /* Part 3 */

2013-07-19T07:02:23Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 07:02, 19 July 2013
Line 266:		Line 266:
	"Hmm? What is it?"		"Hmm? What is it?"

	"Y-You must be a ~~pervert~~, right? Stay there and don't move, I'm going to take care of you!"		"Y-You must be a freak, right? Stay there and don't move, I'm going to take care of you!"

	"Hey, stop that! Using an ashtray as a murder weapon only happens in detective novels!"		"Hey, stop that! Using an ashtray as a murder weapon only happens in detective novels!"

Zzhk: /* Part 4 */

2013-05-21T05:15:34Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 05:15, 21 May 2013
Line 793:		Line 793:
	"What did you say!?"		"What did you say!?"

	"Hey hey, now is not the time for quarreling! Didn't the superintendent mention? The antique ~~shop owner~~ lived with no one but his daughter. And the daughter is enrolled in this school."		"Hey hey, now is not the time for quarreling! Didn't the superintendent mention? The antique shopkeeper lived with no one but his daughter. And the daughter is enrolled in this school."

	"Yeah. So?"		"Yeah. So?"

	"So the girl here who knows that doll... Are you the antique ~~shop owner~~'s daughter?"		"So the girl here who knows that doll... Are you the antique shopkeeper's daughter?"

	"Yes..."		"Yes..."

Zzhk: /* Part 3 */

2013-05-21T05:14:46Z

Part 3

Zzhk: /* Part 4 */

2013-05-18T14:09:26Z

Part 4

← Older revision		Revision as of 14:09, 18 May 2013
Line 983:		Line 983:
	Fear withdrew the stake back into the Rubik's cube with displeasure. It's not like it was on purpose—Haruaki retorted furiously, but the bell rang at the same time. They were already due for a scolding for skipping last Saturday's classes, but it now looked like they had no choice but to skip today's fifth period as well.		Fear withdrew the stake back into the Rubik's cube with displeasure. It's not like it was on purpose—Haruaki retorted furiously, but the bell rang at the same time. They were already due for a scolding for skipping last Saturday's classes, but it now looked like they had no choice but to skip today's fifth period as well.

	Then the group swiftly divided roles between themselves. Although they had no idea how far Sovereignty could have traveled while they were breaking the human models, she should still be within the confines of the school, so their first priority was to prevent her from escaping outside. Konoha was to hide herself at the school's front gates and monitor the entrance. The school's buildings were enclosed in high walls while the sports ~~grounds were~~ surrounded by sturdy fencing and wire nets. Given the mobility she displayed, climbing over these barriers should be impossible.		Then the group swiftly divided roles between themselves. Although they had no idea how far Sovereignty could have traveled while they were breaking the human models, she should still be within the confines of the school, so their first priority was to prevent her from escaping outside. Konoha was to hide herself at the school's front gates and monitor the entrance. The school's buildings were enclosed in high walls while the sports ground was surrounded by sturdy fencing and wire nets. Given the mobility she displayed, climbing over these barriers should be impossible.

	Meanwhile, Haruaki and Fear were to deliver the fainted male student to the infirmary as quickly as possible, then start searching within the school—Given the current situation, it was possible she had already escaped the school, so searching might be simply a waste of effort, but it would feel wrong to do nothing.		Meanwhile, Haruaki and Fear were to deliver the fainted male student to the infirmary as quickly as possible, then start searching within the school—Given the current situation, it was possible she had already escaped the school, so searching might be simply a waste of effort, but it would feel wrong to do nothing.

Kory: Fixed a grammatical error and a typo.

2013-04-27T19:36:48Z

Fixed a grammatical error and a typo.

← Older revision		Revision as of 19:36, 27 April 2013
Line 465:		Line 465:
	"I am at fault for its loss while it was under my safekeeping. I am prepared to accept punishment."		"I am at fault for its loss while it was under my safekeeping. I am prepared to accept punishment."

	When she looked up once again, her eyes were filled with vigor surpassing her earlier state. As if it were a matter of life and ~~dath~~, she asked with a nervous and serious tone of voice:		When she looked up once again, her eyes were filled with vigor surpassing her earlier state. As if it were a matter of life and death, she asked with a nervous and serious tone of voice:

	"—Will my salary be deducted?"		"—Will my salary be deducted?"
Line 985:		Line 985:
	Then the group swiftly divided roles between themselves. Although they had no idea how far Sovereignty could have traveled while they were breaking the human models, she should still be within the confines of the school, so their first priority was to prevent her from escaping outside. Konoha was to hide herself at the school's front gates and monitor the entrance. The school's buildings were enclosed in high walls while the sports grounds were surrounded by sturdy fencing and wire nets. Given the mobility she displayed, climbing over these barriers should be impossible.		Then the group swiftly divided roles between themselves. Although they had no idea how far Sovereignty could have traveled while they were breaking the human models, she should still be within the confines of the school, so their first priority was to prevent her from escaping outside. Konoha was to hide herself at the school's front gates and monitor the entrance. The school's buildings were enclosed in high walls while the sports grounds were surrounded by sturdy fencing and wire nets. Given the mobility she displayed, climbing over these barriers should be impossible.

	Meanwhile, Haruaki and Fear ~~was~~ to deliver the fainted male student to the infirmary as quickly as possible, then start searching within the school—Given the current situation, it was possible she had already escaped the school, so searching might be simply a waste of effort, but it would feel wrong to do nothing.		Meanwhile, Haruaki and Fear were to deliver the fainted male student to the infirmary as quickly as possible, then start searching within the school—Given the current situation, it was possible she had already escaped the school, so searching might be simply a waste of effort, but it would feel wrong to do nothing.

	"Okay! Let's go!"		"Okay! Let's go!"

← Older revision		Revision as of 05:14, 21 May 2013
Line 365:		Line 365:
	"Certainly, even though it's Old Pops who asked you on his own, I'm really grateful for your help. So long as I'm able to help, I'd agree to any request... So, if you're asking me, that means it's related to cursed tools, right?"		"Certainly, even though it's Old Pops who asked you on his own, I'm really grateful for your help. So long as I'm able to help, I'd agree to any request... So, if you're asking me, that means it's related to cursed tools, right?"

	The superintendent nodded and explained that he knew an owner of an antique shop from the neighboring town. Even though it was simply the relationship between a frequent customer and a ~~shop owner~~, due to the purchase of cursed tools, they used to gossip in the past.		The superintendent nodded and explained that he knew an owner of an antique shop from the neighboring town. Even though it was simply the relationship between a frequent customer and a shopkeeper, due to the purchase of cursed tools, they used to gossip in the past.

	"And that person seems to have brought this suitcase to me. I was away at the time and it was Zenon-kun who received it in my stead—Zenon-kun, did he leave any message?"		"And that person seems to have brought this suitcase to me. I was away at the time and it was Zenon-kun who received it in my stead—Zenon-kun, did he leave any message?"
Line 385:		Line 385:
	"...What?"		"...What?"

	The ~~shop owner~~ was already quite elderly and had been visiting the hospital recently due to illness. Gabriel slumped his shoulders gloomily, whispering as he explained—Although he had no idea if carrying the suitcase was too much of a strain for the ~~shop owner~~, given he was so ill, sending by post should have been a better solution, right?		The shopkeeper was already quite elderly and had been visiting the hospital recently due to illness. Gabriel slumped his shoulders gloomily, whispering as he explained—Although he had no idea if carrying the suitcase was too much of a strain for the shopkeeper, given he was so ill, sending by post should have been a better solution, right?

	The above was what the superintendent discovered when he called and heard from the relative who happened to be at the house, taking care of the estate. Of course, that person was not aware of the doll. The ~~shop owner~~'s wife was already deceased so consequently, no one knew anything about the doll.		The above was what the superintendent discovered when he called and heard from the relative who happened to be at the house, taking care of the estate. Of course, that person was not aware of the doll. The shopkeeper's wife was already deceased so consequently, no one knew anything about the doll.

	"Eh? Wasn't a daughter mentioned in the message just now?"		"Eh? Wasn't a daughter mentioned in the message just now?"
Line 459:		Line 459:
	"No idea. I have not touched the suitcase except when receiving the delivery and taking it out just now... In my humble opinion, I did notice that the weight was different compared to when I first received it. I thought it was just my imagination, but..."		"No idea. I have not touched the suitcase except when receiving the delivery and taking it out just now... In my humble opinion, I did notice that the weight was different compared to when I first received it. I thought it was just my imagination, but..."

	"In other words—there was something inside originally when the ~~shop owner~~ brought it?"		"In other words—there was something inside originally when the shopkeeper brought it?"

	Her gaze wavering slightly, Zenon bowed her head.		Her gaze wavering slightly, Zenon bowed her head.
Line 487:		Line 487:
	Clearly another troublesome incident. Haruaki's statement made Fear greatly alarmed while the superintendent rubbed his mask, his expression indeterminate.		Clearly another troublesome incident. Haruaki's statement made Fear greatly alarmed while the superintendent rubbed his mask, his expression indeterminate.

	"I see, that's possible too. I didn't even consider that. With no way to ask the ~~shop owner~~ the details, what a disaster this is."		"I see, that's possible too. I didn't even consider that. With no way to ask the shopkeeper the details, what a disaster this is."

	"Well, most people wouldn't think of this possibility, right? After all, cursed tools with the ability to take on human form are not that common."		"Well, most people wouldn't think of this possibility, right? After all, cursed tools with the ability to take on human form are not that common."