CubexCursedxCurious:Volume2 Chapter3 - Revision history

Zzhk at 10:03, 21 November 2014

2014-11-21T10:03:15Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 21 November 2014
Line 263:		Line 263:
	However—Fear's insistence was only natural in a certain sense.		However—Fear's insistence was only natural in a certain sense.

	After all, tools were created with purpose. They ~~were~~ were created to fulfill a purpose. Conversely, a tool that relied on outside assistance to fulfill its intended purpose would be no different from a "failure."		After all, tools were created with purpose. They were created to fulfill a purpose. Conversely, a tool that relied on outside assistance to fulfill its intended purpose would be no different from a "failure."

	Perhaps Fear instinctively felt terrified of such a pronouncement.		Perhaps Fear instinctively felt terrified of such a pronouncement.

Zzhk: /* Chapter 3 - Times When Even the Fictional is Desired / "Who is her? - Who is she?" */

2014-10-26T06:36:00Z

Chapter 3 - Times When Even the Fictional is Desired / "Who is her? - Who is she?"

← Older revision		Revision as of 06:36, 26 October 2014
Line 825:		Line 825:
	"Coming~ ...Please come in~"		"Coming~ ...Please come in~"

	A lethargic voice. Leaving Kirika outside once again, Haruaki and Fear entered the room to find waiting for them a person whose lethargic posture matched her voice perfectly. With sleepy eyes, she was playing a jigsaw puzzle. Chewing on a Pocky biscuit stick, she skillfully suppressed a yawn. Dressed in a shabby white coat, glasses perched on the top of her head—this was the usual appearance of the school physician, ~~Hyoujou~~ Ganon.		A lethargic voice. Leaving Kirika outside once again, Haruaki and Fear entered the room to find waiting for them a person whose lethargic posture matched her voice perfectly. With sleepy eyes, she was playing a jigsaw puzzle. Chewing on a Pocky biscuit stick, she skillfully suppressed a yawn. Dressed in a shabby white coat, glasses perched on the top of her head—this was the usual appearance of the school physician, Houjyou Ganon.

	"How should I say this... Totally lacking in drive. Hey, Haruaki, is she really the school physician? Not some student wearing a white coat and skipping class?"		"How should I say this... Totally lacking in drive. Hey, Haruaki, is she really the school physician? Not some student wearing a white coat and skipping class?"

Zzhk: /* Translator's Notes and References */

2013-08-05T13:21:50Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 13:21, 5 August 2013
Line 895:		Line 895:
	\|-		\|-
	\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Chapter2\|Chapter 2]]		\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Chapter2\|Chapter 2]]
	\| Return to [[CubexCursedxCurious\|Main Page]]		\| Return to [[CubexCursedxCurious#Volume_2_.28Full_Text.29\|Main Page]]
	\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Chapter4\|Chapter 4]]		\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume2_Chapter4\|Chapter 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zzhk: /* Chapter 3 - Times When Even the Fictional is Desired / "Who is her? - Who is she?" */

2013-06-13T09:35:17Z

Chapter 3 - Times When Even the Fictional is Desired / "Who is her? - Who is she?"

← Older revision		Revision as of 09:35, 13 June 2013
Line 361:		Line 361:
	While she was speaking, Kirika raised her right arm. With a slithering sound from her sleeve, a leather belt extended out. Haruaki knew this was her self-defense equipment. An object she called a Wathe.		While she was speaking, Kirika raised her right arm. With a slithering sound from her sleeve, a leather belt extended out. Haruaki knew this was her self-defense equipment. An object she called a Wathe.

	In other words, a cursed tool—the ~~«Black River of Pity»~~.		In other words, a cursed tool—the «Tragic Black River».

	"Wah!"		"Wah!"

Zzhk: /* Chapter 3 - Times When Even the Fictional is Desired / "Who is her? - Who is she?" */

2013-06-11T12:23:02Z

Chapter 3 - Times When Even the Fictional is Desired / "Who is her? - Who is she?"

← Older revision		Revision as of 12:23, 11 June 2013
Line 805:		Line 805:
	"Why would it be discreet?"		"Why would it be discreet?"

	"Oh, the school ~~nurse~~—Ganon-san is the elder sister of Zenon-san. She's someone on the superintendent's side, so we can ask her to keep things secret through Zenon-san. Let's ask her now while we're here!"		"Oh, the school physician—Ganon-san is the elder sister of Zenon-san. She's someone on the superintendent's side, so we can ask her to keep things secret through Zenon-san. Let's ask her now while we're here!"

	Thus they entered the superintendent's office again. The instant the door was opened—		Thus they entered the superintendent's office again. The instant the door was opened—
Line 825:		Line 825:
	"Coming~ ...Please come in~"		"Coming~ ...Please come in~"

	A lethargic voice. Leaving Kirika outside once again, Haruaki and Fear entered the room to find waiting for them a person whose lethargic posture matched her voice perfectly. With sleepy eyes, she was playing a jigsaw puzzle. Chewing on a Pocky biscuit stick, she skillfully suppressed a yawn. Dressed in a shabby white coat, glasses perched on the top of her head—this was the usual ~~look~~ of the school ~~nurse~~, Hyoujou Ganon.		A lethargic voice. Leaving Kirika outside once again, Haruaki and Fear entered the room to find waiting for them a person whose lethargic posture matched her voice perfectly. With sleepy eyes, she was playing a jigsaw puzzle. Chewing on a Pocky biscuit stick, she skillfully suppressed a yawn. Dressed in a shabby white coat, glasses perched on the top of her head—this was the usual appearance of the school physician, Hyoujou Ganon.

	"How should I say this... Totally lacking in drive. Hey, Haruaki, is she really the school ~~nurse~~? Not some student wearing a white coat and skipping class?"		"How should I say this... Totally lacking in drive. Hey, Haruaki, is she really the school physician? Not some student wearing a white coat and skipping class?"

	"Very regrettably, she is undoubtedly the school ~~nurse~~. I have never seen her in a motivated state. Whether it's pay day or any other occurrence, she's always like this. Conversely, isn't that actually quite amazing?"		"Very regrettably, she is undoubtedly the school physician. I have never seen her in a motivated state. Whether it's pay day or any other occurrence, she's always like this. Conversely, isn't that actually quite amazing?"

	Haruaki secretly whispered to Fear. But Ganon seemd to have overheard.		Haruaki secretly whispered to Fear. But Ganon seemd to have overheard.

Zzhk: /* Part 6 */

2013-05-21T05:16:33Z

Part 6

← Older revision		Revision as of 05:16, 21 May 2013
Line 671:		Line 671:
	"Right, so that's why I wondered if there's someone we could question."		"Right, so that's why I wondered if there's someone we could question."

	Of course, there was the antique ~~shop owner~~'s daughter—Shiraho.		Of course, there was the antique shopkeeper's daughter—Shiraho.

	As for the other culprit, do you have any idea? Is there another doll? No, it might not even be a doll, has anything strange disappeared from the shop as well? So many questions to confirm with her. Based on the situation, perhaps there was a need to visit Shiraho's shop. Records of what had been bought and sold, some of that should still remain in the shop.		As for the other culprit, do you have any idea? Is there another doll? No, it might not even be a doll, has anything strange disappeared from the shop as well? So many questions to confirm with her. Based on the situation, perhaps there was a need to visit Shiraho's shop. Records of what had been bought and sold, some of that should still remain in the shop.

Zzhk at 02:24, 28 April 2013

2013-04-28T02:24:45Z

← Older revision		Revision as of 02:24, 28 April 2013
Line 7:		Line 7:
	In this living space, the size of six tatami mats, the only furniture present was the dresser Haruaki moved from the detached accessory dwelling just yesterday. Other objects included various schoolbag articles, magazines, paperbacks and a spare uniform on a hanger—Indeed, this room was undergoing a transformation from "an empty room" into "someone's bedroom."		In this living space, the size of six tatami mats, the only furniture present was the dresser Haruaki moved from the detached accessory dwelling just yesterday. Other objects included various schoolbag articles, magazines, paperbacks and a spare uniform on a hanger—Indeed, this room was undergoing a transformation from "an empty room" into "someone's bedroom."

	An the master of the bedroom was Muramasa Konoha, currently collapsed in bed.		And the master of the bedroom was Muramasa Konoha, currently collapsed in bed.

	"...Hah... Mmm... Haa..."		"...Hah... Mmm... Haa..."

Zzhk at 02:24, 28 April 2013

2013-04-28T02:24:18Z

← Older revision		Revision as of 02:24, 28 April 2013
Line 485:		Line 485:
	Morning lessons ended with the arrival of the lunch break.		Morning lessons ended with the arrival of the lunch break.

	Today's lunchbox was prepared together with Haruaki. Haruaki was responsible for the main dish, the hamburg steak, while Konoha handled the side dishes herself. It had been a while since the last time they cooked together. She was confident she did a good job and he did offer praise after testing ~~the flavor~~.		Today's lunchbox was prepared together with Haruaki. Haruaki was responsible for the main dish, the hamburg steak, while Konoha handled the side dishes herself. It had been a while since the last time they cooked together. She was confident she did a good job and he did offer praise after taste testing.

	They had brought lunchboxes to school with identical contents. She suddenly realized, what did this normally imply between people? As she took out her lunchbox, Konoha relaxed her expression. Technically, three people were involved in its preparation, but she was going to ignore that fact.		They had brought lunchboxes to school with identical contents. She suddenly realized, what did this normally imply between people? As she took out her lunchbox, Konoha relaxed her expression. Technically, three people were involved in its preparation, but she was going to ignore that fact.

Kory: Grammar, also switched out a word. It seemed to fit better.

2013-04-28T00:20:47Z

Grammar, also switched out a word. It seemed to fit better.

Zzhk: /* Part 2 */

2013-04-13T02:12:42Z

Part 2

← Older revision		Revision as of 02:12, 13 April 2013
Line 169:		Line 169:


	Her ears echoed with the voice of the castle ~~owner~~. Come on, let's go, let's go, let's go, let's go!		Her ears echoed with the voice of the castle lord. Come on, let's go, let's go, let's go, let's go!

	Injure. Damage. Violate. Disgrace. Prick. Crush. Pierce. Open. Smash. Rend. Burn. Pull. Skin. Shave. Pluck. Cut. Beat. Perforate. Shoot. Bite. Strike. Bind. Hack. Slash. Grill. Wring. Hollow. Break. Stretch. Press—Wow! You are the source of all fear and disaster!		Injure. Damage. Violate. Disgrace. Prick. Crush. Pierce. Open. Smash. Rend. Burn. Pull. Skin. Shave. Pluck. Cut. Beat. Perforate. Shoot. Bite. Strike. Bind. Hack. Slash. Grill. Wring. Hollow. Break. Stretch. Press—Wow! You are the source of all fear and disaster!
Line 189:		Line 189:
	As much as she tried to help, nothing was achieved—That was her current self.		As much as she tried to help, nothing was achieved—That was her current self.

	Yes, perhaps succeeding at nothing was inevitable. The castle ~~owner~~'s laughter made her realize what she had already known deep down.		Yes, perhaps succeeding at nothing was inevitable. The castle lord's laughter made her realize what she had already known deep down.

	"I knew it... I was doomed from the very start...?"		"I knew it... I was doomed from the very start...?"

← Older revision		Revision as of 00:20, 28 April 2013
Line 23:		Line 23:
	"Ack, why am I staring...?! No way no way, this is too rude!"		"Ack, why am I staring...?! No way no way, this is too rude!"

	He went and opened the ~~slide~~ door to provide some air circulation. One advantage of Japanese style residences was the good ventilation. Yes! —Just as he swelled his chest proudly towards the breeze—		He went and opened the sliding door to provide some air circulation. One advantage of Japanese style residences was the good ventilation. Yes! —Just as he swelled his chest proudly towards the breeze—

	"...Haruaki... -kun...?"		"...Haruaki... -kun...?"
Line 121:		Line 121:
	Konoha happened to turn in her sleep. Coincidentally, Haruaki's fingertip was caught on the pajamas, causing a button to pop loose. As the curve traced by her complexion entered his view, Haruaki could not help but gulp hard. But by this point he had no choice but to continue with his escape.		Konoha happened to turn in her sleep. Coincidentally, Haruaki's fingertip was caught on the pajamas, causing a button to pop loose. As the curve traced by her complexion entered his view, Haruaki could not help but gulp hard. But by this point he had no choice but to continue with his escape.

	His hand was ~~till~~ being held by Konoha. Carefully disengaging her fingers, he managed to release one hand. Then at this moment—		His hand was still being held by Konoha. Carefully disengaging her fingers, he managed to release one hand. Then at this moment—

	"Why do I feel... so... hot..."		"Why do I feel... so... hot..."
Line 485:		Line 485:
	Morning lessons ended with the arrival of the lunch break.		Morning lessons ended with the arrival of the lunch break.

	Today's lunchbox was prepared together with Haruaki. Haruaki was responsible for the main dish, the hamburg steak, while Konoha handled the side dishes herself. It had been a while since the last time they cooked together. She was confident she did a good job and he did offer praise after testing the ~~taste~~.		Today's lunchbox was prepared together with Haruaki. Haruaki was responsible for the main dish, the hamburg steak, while Konoha handled the side dishes herself. It had been a while since the last time they cooked together. She was confident she did a good job and he did offer praise after testing the flavor.

	They had brought lunchboxes to school with identical contents. She suddenly realized, what did this normally imply between people? As she took out her lunchbox, Konoha relaxed her expression. Technically, three people were involved in its preparation, but she was going to ignore that fact.		They had brought lunchboxes to school with identical contents. She suddenly realized, what did this normally imply between people? As she took out her lunchbox, Konoha relaxed her expression. Technically, three people were involved in its preparation, but she was going to ignore that fact.
Line 549:		Line 549:
	Having just woken up, she still felt like she was still halfway in dream land. Konoha recalled the touch of Haruaki's hand when he was placing the towel on her forehead. Indeed, that felt very comfortable too. She suddenly wondered, had she requested him, would he be willing to wipe her body like this—		Having just woken up, she still felt like she was still halfway in dream land. Konoha recalled the touch of Haruaki's hand when he was placing the towel on her forehead. Indeed, that felt very comfortable too. She suddenly wondered, had she requested him, would he be willing to wipe her body like this—

	Who knows, but he really were to agree, he'd definitely display a troubled expression—Surely, he would wipe gently and it would be such a very comfortable feeling—		Who knows, but if he really were to agree, he'd definitely display a troubled expression—Surely, he would wipe gently and it would be such a very comfortable feeling—

	Ah! —Konoha realized in shock what she was imagining and blushed. She shook her head vigorously to dispel the imagery. After all, on further thought—could it be possible that he disliked girls with an excessively large bust? She sighed involuntarily and continued with her wiping.		Ah! —Konoha realized in shock what she was imagining and blushed. She shook her head vigorously to dispel the imagery. After all, on further thought—could it be possible that he disliked girls with an excessively large bust? She sighed involuntarily and continued with her wiping.