CubexCursedxCurious:Volume3 Chapter4 - Revision history

Zzhk at 07:07, 23 October 2014

2014-10-23T07:07:31Z

← Older revision		Revision as of 07:07, 23 October 2014
Line 431:		Line 431:
	The masked man spread his hands in an exaggerated manner towards Kirika who was glaring at him.		The masked man spread his hands in an exaggerated manner towards Kirika who was glaring at him.

	"Yes, which is why I said it beforehand, right? I told you not to get involved with the Family. Compared to others, their organization is more fragile, more undisciplined, ignorant—and above all, more fanatical than any other faction. Even for us, the Lab Chief's Nation, they are enemies more abhorrent than the Knights' Dominion or other organizations. We cannot enter a conflict with them as an organization."		"Yes, which is why I said it beforehand, right? I told you not to get involved with the Family. Compared to others, their organization is more fragile, more undisciplined, ignorant—and above all, more fanatical than any other faction. Even for us, the Lab Chief's Nation, they are enemies more abhorrent than the Knights Dominion or other organizations. We cannot enter a conflict with them as an organization."

	The masked man shook his head in exasperation.		The masked man shook his head in exasperation.
Line 1,650:		Line 1,650:
	With no intention of hiding his nude and muscular body, the man answered briefly. He then turned his gaze to Fear:		With no intention of hiding his nude and muscular body, the man answered briefly. He then turned his gaze to Fear:

	"So you're «Fear-in-Cube» huh... This is the message Alice just asked me to pass along—How you wish to deal with the remains of the Cannibal Cooker and the SBR is up to you. They were originally something captured from the Frontline Gathering Knights' Dominion. Attached to them are devices that we consider heretical and useless for our purposes."		"So you're «Fear-in-Cube» huh... This is the message Alice just asked me to pass along—How you wish to deal with the remains of the Cannibal Cooker and the SBR is up to you. They were originally something captured from the Frontline Gathering Knights Dominion. Attached to them are devices that we consider heretical and useless for our purposes."

	"Muu? Could they be... Indulgence Disks?"		"Muu? Could they be... Indulgence Disks?"

70.24.145.159: /* Part 10 */

2013-08-21T01:49:49Z

Part 10

← Older revision		Revision as of 01:49, 21 August 2013
Line 1,582:		Line 1,582:
	At this moment, Kuroe remarked lightly: "—Oh, they disappeared." Fear glanced over to find that all the Bivorios caught by Kuroe had vanished. Breathing a sigh of relief and wiping her sweat, Kuroe turned her hair back to normal. Due to the clones' struggling attempts to break free, she had exerted quite a bit of effort to suppress them.		At this moment, Kuroe remarked lightly: "—Oh, they disappeared." Fear glanced over to find that all the Bivorios caught by Kuroe had vanished. Breathing a sigh of relief and wiping her sweat, Kuroe turned her hair back to normal. Due to the clones' struggling attempts to break free, she had exerted quite a bit of effort to suppress them.

	Walking over to Fear, Kuroe had her tilted for some reason. Haruaki in the back was also muttering softly:		Walking over to Fear, Kuroe had her head tilted for some reason. Haruaki in the back was also muttering softly:

	"...Fear, do you hear something?"		"...Fear, do you hear something?"

Zzhk: /* Translator's Notes and References */

2013-08-05T13:25:53Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 13:25, 5 August 2013
Line 1,860:		Line 1,860:
	\|-		\|-
	\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume3_Chapter3\|Chapter 3]]		\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume3_Chapter3\|Chapter 3]]
	\| Return to [[CubexCursedxCurious\|Main Page]]		\| Return to [[CubexCursedxCurious#Volume_3_.28Full_Text.29\|Main Page]]
	\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume3_Epilogue\|Epilogue]]		\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume3_Epilogue\|Epilogue]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zzhk: /* Part 10 */

2013-06-22T03:15:21Z

Part 10

← Older revision		Revision as of 03:15, 22 June 2013
Line 1,801:		Line 1,801:
	"How could I sleep in such a situation!?"		"How could I sleep in such a situation!?"

	~~Bang~~! —Konoha returned to human form and approached Fear with a expression of alarm.		Poof! —Konoha returned to human form and approached Fear with a expression of alarm.

	"Hmph, you basically slept through everything this time... How useless. Although I knew that already, nothing is worse than junk that swings around all over the place. You should keep sleeping."		"Hmph, you basically slept through everything this time... How useless. Although I knew that already, nothing is worse than junk that swings around all over the place. You should keep sleeping."

Zzhk at 09:42, 13 June 2013

2013-06-13T09:42:05Z

← Older revision		Revision as of 09:42, 13 June 2013
Line 47:		Line 47:
	"Woah, sorry... W-What should we do?"		"Woah, sorry... W-What should we do?"

	"Nothing can be done. The ~~«Black River of Pity»~~ can't open handcuffs, so we can only bide our time—That woman called us hostages so she shouldn't be doing anything to us immediately."		"Nothing can be done. The «Tragic Black River» can't open handcuffs, so we can only bide our time—That woman called us hostages so she shouldn't be doing anything to us immediately."

	"I hope so..."		"I hope so..."
Line 298:		Line 298:
	"Well, however I look at it there's none that..."		"Well, however I look at it there's none that..."

	"Even a centimeter is enough. If the ~~«Black River of Pity»~~ can pass through, I might be able to move the chain from inside here."		"Even a centimeter is enough. If the «Tragic Black River» can pass through, I might be able to move the chain from inside here."

	"Oh, that's right."		"Oh, that's right."
Line 618:		Line 618:
	Indeed. Haruaki had said it was lucky to have her there, but now she was the only one who escaped. She was the only one residing shamelessly in safety like this—		Indeed. Haruaki had said it was lucky to have her there, but now she was the only one who escaped. She was the only one residing shamelessly in safety like this—

	Kirika felt nauseous from self-contempt. Had she known this would happen, she would not have allowed Himura to rescue her so easily. She would keep herself there even if it meant using the ~~«Black River of Pity»~~. The only reason why she had not done that—although it was only for an instant, she had thought "I'm saved now" with relief, all because of her moment of weakness. Kirika could not help but curse her carelessness.		Kirika felt nauseous from self-contempt. Had she known this would happen, she would not have allowed Himura to rescue her so easily. She would keep herself there even if it meant using the «Tragic Black River». The only reason why she had not done that—although it was only for an instant, she had thought "I'm saved now" with relief, all because of her moment of weakness. Kirika could not help but curse her carelessness.

	"How troubling, why does it feel like I'm taking a class on ethics and morals? Let me tell you honestly, this weighs nothing on my conscience. Rather, I believe this is perfectly reasonable."		"How troubling, why does it feel like I'm taking a class on ethics and morals? Let me tell you honestly, this weighs nothing on my conscience. Rather, I believe this is perfectly reasonable."
Line 816:		Line 816:
	"On the contrary, I would like to offer you some of my hospitality. Just release those two obediently and we'll end all this with a little hospitality for you."		"On the contrary, I would like to offer you some of my hospitality. Just release those two obediently and we'll end all this with a little hospitality for you."

	Kirika declared with an icy-cold gaze, extending the flowing ~~«Black River of Pity»~~ from her sleeve. Given the current situation, it was no longer necessary to keep it secret.		Kirika declared with an icy-cold gaze, extending the flowing «Tragic Black River» from her sleeve. Given the current situation, it was no longer necessary to keep it secret.

	"Ara, a Wathe... I understand now, I see."		"Ara, a Wathe... I understand now, I see."
Line 1,053:		Line 1,053:
	Haruaki scooped up Kuroe in his arms all at once and picked an escape route that would not get caught up in the battle. Bivorio instantly noticed and just as her hand reached for the holster at her hip—		Haruaki scooped up Kuroe in his arms all at once and picked an escape route that would not get caught up in the battle. Bivorio instantly noticed and just as her hand reached for the holster at her hip—

	"—~~«Black River of Pity»~~!"		"—«Tragic Black River»!"

	Controlled by Kirika, the belt extended rapidly towards Bivorio, hindering her action. Konoha also charged forward from behind Fear, entering a position where she could block the shot with her body if necessary. With that, everything was perfect.		Controlled by Kirika, the belt extended rapidly towards Bivorio, hindering her action. Konoha also charged forward from behind Fear, entering a position where she could block the shot with her body if necessary. With that, everything was perfect.
Line 1,218:		Line 1,218:
	"Tsk—"		"Tsk—"

	Kirika made her move at this time. Perhaps she decided the situation would only deteriorate if nothing was done. She extended the ~~«Black River of Pity»~~ towards the mirror held by the real Bivorio. But with a flash of the Cannibal Cooker's cleaver, another Bivorio chopped off the belt's front end. Unconcerned, Kirika continued to extend the belt but yet another Bivorio grabbed it while some other Bivorio pulled the belt with brute force. Stumbling, Kirika was pulled into the crowd of Bivorios.		Kirika made her move at this time. Perhaps she decided the situation would only deteriorate if nothing was done. She extended the «Tragic Black River» towards the mirror held by the real Bivorio. But with a flash of the Cannibal Cooker's cleaver, another Bivorio chopped off the belt's front end. Unconcerned, Kirika continued to extend the belt but yet another Bivorio grabbed it while some other Bivorio pulled the belt with brute force. Stumbling, Kirika was pulled into the crowd of Bivorios.

	"Guah—!"		"Guah—!"
Line 1,226:		Line 1,226:
	"Ara ara—You're wearing quite a strange thing, yes? Even stranger, your wound is gradually healing up, how incredible."		"Ara ara—You're wearing quite a strange thing, yes? Even stranger, your wound is gradually healing up, how incredible."

	Suspended in midair, the ~~«Black River of Pity»~~ extended from Kirika's arm again but was severed by the cleaver once more.		Suspended in midair, the «Tragic Black River» extended from Kirika's arm again but was severed by the cleaver once more.

	"I am starting to get interested. Is this a Wathe too? Ah yes, how wonderfully transcendent, truly transcendent. May I examine it to confirm?"		"I am starting to get interested. Is this a Wathe too? Ah yes, how wonderfully transcendent, truly transcendent. May I examine it to confirm?"
Line 1,588:		Line 1,588:
	Perking up her ears, Fear discovered a noise that was coming from far away. The noise had a certain rhythm to it, sometimes fast and sometimes slow in a repeating cycle, beating—No, was it the sound of an engine—?		Perking up her ears, Fear discovered a noise that was coming from far away. The noise had a certain rhythm to it, sometimes fast and sometimes slow in a repeating cycle, beating—No, was it the sound of an engine—?

	Instantly, Bivorio turned tail and ran. She was neither running towards the inland direction that was blocked by Fear and others, nor into the warehouse. Instead, her target was the vast open sea. Seeing her move, Kirika reacted and tried to extend the ~~«Black River of Pity»~~, but ended up collapsing on one knee. Her wounds were not healed yet.		Instantly, Bivorio turned tail and ran. She was neither running towards the inland direction that was blocked by Fear and others, nor into the warehouse. Instead, her target was the vast open sea. Seeing her move, Kirika reacted and tried to extend the «Tragic Black River», but ended up collapsing on one knee. Her wounds were not healed yet.

	"Kirika, don't force yourself! Damn it—"		"Kirika, don't force yourself! Damn it—"

Zzhk at 07:50, 11 June 2013

2013-06-11T07:50:31Z

← Older revision		Revision as of 07:50, 11 June 2013
Line 1,406:		Line 1,406:
	Sovereignty responded to Haruaki by hunching her shoulders with a guilty conscience, waving goodbye as she went "Take care!" Then, dragged by Shiraho, they left. Seriously, these two were still acting the same as always, dispelling all the tension in the situation.		Sovereignty responded to Haruaki by hunching her shoulders with a guilty conscience, waving goodbye as she went "Take care!" Then, dragged by Shiraho, they left. Seriously, these two were still acting the same as always, dispelling all the tension in the situation.

	...But ~~they~~ could not afford to be careless. The tides had turned, but there was still something important to handle—		...But Haruaki and his friends could not afford to be careless. The tides had turned, but there was still something important to handle—

	Haruaki turned his gaze towards the battle between Fear and Bivorio. They were dueling seriously.		Haruaki turned his gaze towards the battle between Fear and Bivorio. They were dueling seriously.
Line 1,414:		Line 1,414:


	"Ara... Ooh, you're moving faster than before and ~~your strength is greater than before~~, eh?"		"Ara... Ooh, you're moving faster than before and you are stronger too, eh?"

	"Of course! Because—I'm angry now!"		"Of course! Because—I'm angry now!"

Zzhk: /* Part 9 */

2013-06-11T07:29:42Z

Part 9

Zzhk: too bad the uniformity of the chapter titles has to be broken, but English does not allow for singular/plural ambiguity to the extent of eastern languages

2013-06-06T23:35:28Z

too bad the uniformity of the chapter titles has to be broken, but English does not allow for singular/plural ambiguity to the extent of eastern languages

← Older revision		Revision as of 23:35, 6 June 2013
Line 1:		Line 1:
	==Chapter 4 - The ~~Transcender~~ Who ~~Was~~ Everywhere / "Human"==		==Chapter 4 - The Transcenders Who Are Everywhere / "Human"==

	===Part 1===		===Part 1===

Zzhk: /* Part 10 */

2013-06-06T23:33:19Z

Part 10

← Older revision		Revision as of 23:33, 6 June 2013
Line 1,670:		Line 1,670:


	Finally, the engine noise could be heard ~~no longer~~ and the white wake of the cabin cruiser disappeared completely.		Finally, the engine noise could not be heard anymore and the white wake of the cabin cruiser disappeared completely.

	Gazing at the sea whose peace and calm was restored, Kirika murmured:		Gazing at the sea whose peace and calm was restored, Kirika murmured:

Kory at 21:26, 6 June 2013

2013-06-06T21:26:42Z

← Older revision		Revision as of 21:26, 6 June 2013
Line 1,704:		Line 1,704:
	"O-Owwww... R-Right, thanks a lot."		"O-Owwww... R-Right, thanks a lot."

	Putting down Konoha who was unconscious, Haruaki knelt down and untied the handkerchief that was wrapped around his hand. Kuroe and Kirika frowned. Fear, who had been gazing out at the sea, also ran over, greatly alarmed.		Putting down Konoha, who was unconscious, Haruaki knelt down and untied the handkerchief that was wrapped around his hand. Kuroe and Kirika frowned. Fear, who had been gazing out at the sea, also ran over, greatly alarmed.

	"Ah.... Haruaki..."		"Ah... Haruaki..."

	Her face was completely demoralized. Gazing at Haruaki's blood-covered hand, she hunched her shoulders, silver hair trembling nonstop.		Her face was completely demoralized. Gazing at Haruaki's blood-covered hand, she hunched her shoulders, silver hair trembling nonstop.
Line 1,784:		Line 1,784:
	"Oh my, Ficchi is quite bold."		"Oh my, Ficchi is quite bold."

	"Yachi, how long.. do you intend... to maintain this...?"		"Yachi, how long... do you intend... to maintain this...?"
	[[image:C3 03-282.jpg\|thumb]]		[[image:C3 03-282.jpg\|thumb]]

← Older revision		Revision as of 07:29, 11 June 2013
Line 1,295:		Line 1,295:
	A stunning beauty was standing some distance away from the group, her long hair fluttering freely in the wind.		A stunning beauty was standing some distance away from the group, her long hair fluttering freely in the wind.

	"I have only one word for those of you over there, ~~engaged in~~ cell division—Stupid. Your naivety in failing to kill me this very instant stands as a fatal mistake. Once I begin taking action, people of your ilk ~~will~~ find ~~yourselves~~ absolutely incapable of stopping me. Should you possess the ability to read the future, hurry up and weep, fools. Even if you cannot read the future, weep anyway, fools. You will lament for want of weeping, finding weeping to be essential and well worth the effort."		"I have only one word for those of you over there, occupied with cell division—Stupid. Your naivety in failing to kill me this very instant stands as a fatal mistake. Once I begin taking action, people of your ilk shall find themselves absolutely incapable of stopping me. Should you possess the ability to read the future, hurry up and weep, fools. Even if you cannot read the future, weep anyway, fools. You will lament for want of weeping, finding weeping to be essential and well worth the effort."

	Her attitude was excessively supercilious. Arms crossed before her chest, the beauty declared arrogantly as if she were the very truth ~~that ruled~~ the world. The confidence she exuded was more than enough to attract the attention of all the Bivorios.		Her attitude was excessively supercilious. Arms crossed before her chest, the beauty declared arrogantly as if she were the very truth ruling the world. The confidence she exuded was more than enough to attract the attention of all the Bivorios.

	"Very well, the stupid should just die already, thereby putting an end to stupidity. Experience this truth with your very own bodies, you, you and you. The starting words shall begin from my very arm here, ending with its descent—Go ~~and~~ sing a song of your sad demises while you still can, saturated with admiration and ecstasy!"		"Very well, the stupid should just die already, thereby putting an end to stupidity. Experience this truth with your very own bodies, you, you and you. The starting words shall begin from my very arm here, ending with its descent—Go sing a song of your sad demises while you still can, saturated with admiration and ecstasy!"

	The girl raised her arm. The image resembled a saint or perhaps a magician.		The girl raised her arm. The image resembled a saint or perhaps a magician.
Line 1,311:		Line 1,311:
	Keeping her arm raised, the girl—Shiraho—grumbled with a slight frown:		Keeping her arm raised, the girl—Shiraho—grumbled with a slight frown:

	"...Could you hurry up already, this is so embarrassing."		"...Could you please hurry up already, this is so embarrassing."

	A brief moment later, a figure finally climbed atop a neighboring pile of freight containers.		A brief moment later, a figure finally climbed atop a neighboring pile of freight containers.
Line 1,317:		Line 1,317:
	"Eh... Uh... Umm... The Masked Maid of Justice has arrived—! Bullying people is definitely not allowed!"		"Eh... Uh... Umm... The Masked Maid of Justice has arrived—! Bullying people is definitely not allowed!"

	The voice and attire did not quite match the situation. Standing on a freight container, her maid outfit floating lightly in the incoming wind, was Sovereignty of course. As a side note, she was not wearing any sort of mask.		The voice and attire did not quite match the situation. Standing on a freight container, her maid outfit floating lightly in the incoming wind, she was Sovereignty of course. As a side note, she was not wearing any sort of mask.

	"W-Why would they..."		"W-Why would they..."

	"...Because I felt that they are also supposed to be: 'Yachi Haruaki's friends.' Well, I had no idea if they would agree to come or not, but I decided to inform them by phone anyway..."		"...Because I felt that they are also supposed to be part of 'Yachi Haruaki's friends.' Well, I had no idea if they would agree to come or not, but I decided to inform them by phone anyway..."

	On the verge of death, Kirika threw Haruaki a glance and whispered to him. But even if they came here, it would not change the situation—Just as this thought crossed Haruaki's mind, he realized he was mistaken.		On the verge of death, Kirika threw Haruaki a glance and whispered to him. But even if they came here, it would not change the situation—Just as this thought crossed Haruaki's mind, he realized he was mistaken.
Line 1,329:		Line 1,329:
	"I hold sovereignty over every doll. Those bearing visual semblance, listen and show proof of your worship—Obey!"		"I hold sovereignty over every doll. Those bearing visual semblance, listen and show proof of your worship—Obey!"

	The Sovereignty-Perfection-Doll's power~~. The~~ manifestation of the royal authority bestowed upon her.		The Sovereignty Perfection Doll's power: manifestation of the royal authority bestowed upon her.
	[[image:C3 03-260.jpg\|thumb]]		[[image:C3 03-260.jpg\|thumb]]

	Indeed, she held the power to coerce any humanoid object to move—!		Indeed, she held the power to coerce any humanoid object to move—!

	In that instant, the hitherto unnoticed existence started to move. The forgotten existence, dismissed as no threat. Although her ability to move ~~by her own will~~ was sealed away, her body could be moved via external force. And now, under a certain person's control, she was moving.		In that instant, the hitherto unnoticed existence started to move. The forgotten existence, dismissed as no threat. Although her ability to move autonomously was sealed away, her body could still be moved via external force. And now, under a certain person's control, she was moving.

	Kuroe.		Kuroe.
Line 1,490:		Line 1,490:
	"Ooh..."		"Ooh..."

	All Bivorio could was push the Cannibal Cooker forwards to face the attack in her stead. The statue of Mary caught the Cannibal Cooker and began another contest of strength—However, signs of inevitable breakage were already apparent.		All Bivorio could do was push the Cannibal Cooker forwards to face the attack in her stead. The statue of Mary caught the Cannibal Cooker and began another contest of strength—However, signs of inevitable breakage were already apparent.

	By this point, Bivorio's face had already lost its smile. There was only anxiety, doubt and puzzlement.		By this point, Bivorio's face had already lost its smile. There was only anxiety, doubt and puzzlement.