CubexCursedxCurious:Volume7 Chapter2 - Revision history

Zzhk: /* Part 1 */

2014-01-14T19:02:57Z

Part 1

← Older revision		Revision as of 19:02, 14 January 2014
Line 70:		Line 70:
	"Hmm? Speaking of Sovereignty... What about that girl Shiraho? How does she study?"		"Hmm? Speaking of Sovereignty... What about that girl Shiraho? How does she study?"

	The young beauty, Sakuramairi Shiraho, was Sovereignty's lover. Whenever Haruaki encountered her, she either treated him as nonexistent or gave him a vicious scolding accompanied by a cold smile of absolute zero. They had never spoken like normal classmates.		The young beauty, Sakuramairi Shiraho, was Sovereignty's lover. Whenever Haruaki encountered her, she either treated him as nonexistent or gave him a vicious scolding accompanied by a cold smile of absolute zero temperature. They had never spoken like normal classmates.

	Hence, for Haruaki's group, Fear had asked a most natural question.		Hence, for Haruaki's group, Fear had asked a most natural question.

Zzhk: /* Translator's Notes and References */

2013-11-02T05:38:45Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 05:38, 2 November 2013
Line 1,174:		Line 1,174:
	\|-		\|-
	\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter1\|Chapter 1]]		\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter1\|Chapter 1]]
	\| Return to [[CubexCursedxCurious#~~Volume_7~~\|Main Page]]		\| Return to [[CubexCursedxCurious#Volume_7_.28Full_Text.29\|Main Page]]
	\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter3\|Chapter 3]]		\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter3\|Chapter 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Kory: /Part 4/ - Part 5: Grammar, typos, slight reword.

2013-09-29T02:02:04Z

Part 4: - Part 5: Grammar, typos, slight reword.

← Older revision		Revision as of 02:02, 29 September 2013
Line 609:		Line 609:
	"Let's stop arguing about that for now. So, what do you expect to happen? That said~ I can pretty much guess... Thrice a week, that child falls over because she did not put her skirt on properly."		"Let's stop arguing about that for now. So, what do you expect to happen? That said~ I can pretty much guess... Thrice a week, that child falls over because she did not put her skirt on properly."

	"That's really useful information. It really raises the chances of an incident... ~~Clothes trying~~ takes place over there with the curtains, right? That's too dangerous. She might go something like 'I can't fasten this~' and pull Haruaki inside, or, if like Shiraho described, she could accidentally fall over while she's changing and end up rushing outside in her underwear. If Haruaki were present..."		"That's really useful information. It really raises the chances of an incident... Trying on clothes takes place over there with the curtains, right? That's too dangerous. She might go something like 'I can't fasten this~' and pull Haruaki inside, or, if like Shiraho described, she could accidentally fall over while she's changing and end up rushing outside in her underwear. If Haruaki were present..."

	"That would be the worst. Even a death sentence would hardly pacify my wrath. He must suffer torture and punishment that puts an end to the cycle of reincarnation...!"		"That would be the worst. Even a death sentence would hardly pacify my wrath. He must suffer torture and punishment that puts an end to the cycle of reincarnation...!"
Line 633:		Line 633:
	Then she quickly turned her back to the fitting area and returned to the interior of the store while humming happily.		Then she quickly turned her back to the fitting area and returned to the interior of the store while humming happily.

	Of course, she did not mind whoever ~~were~~ inside the stalls.		Of course, she did not mind whoever was inside the stalls.


Line 719:		Line 719:
	"I'm the biggest victim here. As soon as I imagine what if I were actually changing back then, the terror chills me to the very bone...!"		"I'm the biggest victim here. As soon as I imagine what if I were actually changing back then, the terror chills me to the very bone...!"

	Taking advantage of the turmoil to escape the store, Fear's trio regrouped, wiping sweat of their ~~brow~~ as they returned to their task of surveillance.		Taking advantage of the turmoil to escape the store, Fear's trio regrouped, wiping sweat off their brows as they returned to their task of surveillance.

	Haruaki and Sovereignty were desperately apologizing to the sales staff and finally managed to obtain their forgiveness. Miraculously, the only harm done was the detached curtain and the toppled mannequin. Had any merchandise been damaged, the store probably would not have let them off so leniently. As much as this mess was blown far bigger than imagined... Haruaki did not think that he was to blame, probably.		Haruaki and Sovereignty were desperately apologizing to the sales staff and finally managed to obtain their forgiveness. Miraculously, the only harm done was the detached curtain and the toppled mannequin. Had any merchandise been damaged, the store probably would not have let them off so leniently. As much as this mess was blown far bigger than imagined... Haruaki did not think that he was to blame, probably.
Line 813:		Line 813:
	"Gotcha!"		"Gotcha!"

	Although Haruaki could catch slight glimpses of ~~that~~ group of men, fortunately, they did not look into ~~this~~ gap. Their clattering footsteps could be heard receding into the distance.		Although Haruaki could catch slight glimpses of the group of men, fortunately, they did not look into the gap. Their clattering footsteps could be heard receding into the distance.

	"Phew... Who knows what'll happen next...?"		"Phew... Who knows what'll happen next...?"
Line 841:		Line 841:
	"Oh, pretend I never said anything just now. Just pretend and forget about it. Uh—What I mean is that there'd be more space if it were smaller, making things easier. Basically that."		"Oh, pretend I never said anything just now. Just pretend and forget about it. Uh—What I mean is that there'd be more space if it were smaller, making things easier. Basically that."

	"Oh okay~ That's true, but what ~~one~~ earth..."		"Oh okay~ That's true, but what on earth..."

	At this moment, Haruaki recalled a fact. Like Fear and the others, Sovereignty was a little different from ordinary people. Hence—in her case, the size of her chest could be adjusted.		At this moment, Haruaki recalled a fact. Like Fear and the others, Sovereignty was a little different from ordinary people. Hence—in her case, the size of her chest could be adjusted.
Line 917:		Line 917:
	Closing her eyes, she exhaled again.		Closing her eyes, she exhaled again.

	Next, when Shiraho opened her eyes again, her face displayed nothing except her usual cold ~~hostilty~~.		Next, when Shiraho opened her eyes again, her face displayed nothing except her usual cold hostility.

	"To be frank, it's probably... a stalker. The target is not me but Sovereignty."		"To be frank, it's probably... a stalker. The target is not me but Sovereignty."
Line 933:		Line 933:
	Sovereignty's footsteps crunched. Haruaki's footsteps also crunched.		Sovereignty's footsteps crunched. Haruaki's footsteps also crunched.

	Then someone's footsteps behind them—made ~~cruching~~ noises a beat slower.		Then someone's footsteps behind them—made crunching noises a beat slower.

	"..."		"..."
Line 983:		Line 983:
	"Don't worry, Haruaki-kun. It would be bad if he's carrying some kind of bladed weapon."		"Don't worry, Haruaki-kun. It would be bad if he's carrying some kind of bladed weapon."

	Sovereignty stepped forward and entered a stance, fists mildly clenched. Her body differed somewhat from a normal human's. But if one had to explain further, if the boy truly loved Sovereignty, he probably would not want to hurt her for real—Hence, there ~~were~~ no reason for her to lose. Although Haruaki felt ashamed for being protected by a girl, it would be better to let her handle the current situation, right?		Sovereignty stepped forward and entered a stance, fists mildly clenched. Her body differed somewhat from a normal human's. But if one had to explain further, if the boy truly loved Sovereignty, he probably would not want to hurt her for real—Hence, there was no reason for her to lose. Although Haruaki felt ashamed for being protected by a girl, it would be better to let her handle the current situation, right?

	Just as Haruaki was thinking that, the boy cackled malevolently and said:		Just as Haruaki was thinking that, the boy cackled malevolently and said:

Zzhk at 03:55, 28 September 2013

2013-09-28T03:55:54Z

← Older revision		Revision as of 03:55, 28 September 2013
Line 178:		Line 178:
	"Hey... It's none of your business! Why are you getting so happy about it!?"		"Hey... It's none of your business! Why are you getting so happy about it!?"

	"That's not what I'm happy about. How should I put this? It'~~s a sense of camaraderie~~! Oh right, which subject did you fail? These guys here are so mean. They didn't fail anything. As for Taizou and Kana, they have to take supplementary lessons for English and mathematics, so there's no overlap with me. I was just worrying if there'd be anyone I knew in the same subject as my supplementary lessons. So, did you fail Modern Japanese? Or Ancient? Hurry now and tell me!"		"That's not what I'm happy about. How should I put this? Doesn't it feel like we're comrades!? Oh right, which subject did you fail? These guys here are so mean. They didn't fail anything. As for Taizou and Kana, they have to take supplementary lessons for English and mathematics, so there's no overlap with me. I was just worrying if there'd be anyone I knew in the same subject as my supplementary lessons. So, did you fail Modern Japanese? Or Ancient? Hurry now and tell me!"

	Shiraho bit her lip and remained silent. Her clenched fists resting on her thighs, she blushed slightly as she glared at Fear. Then—		Shiraho bit her lip and remained silent. Her clenched fists resting on her thighs, she blushed slightly as she glared at Fear. Then—

Kory: /Part 1/ - Part 3: Grammar, missing/extra words.

2013-09-28T02:01:08Z

Part 1: - Part 3: Grammar, missing/extra words.

Zzhk: Zzhk moved page CubedxCursedxCurious:Volume7 Chapter2 to CubexCursedxCurious:Volume7 Chapter2: spelling

2013-09-18T04:21:39Z

Zzhk moved page CubedxCursedxCurious:Volume7 Chapter2 to CubexCursedxCurious:Volume7 Chapter2: spelling

← Older revision		Revision as of 04:21, 18 September 2013
(No difference)

Zzhk: Created page with "thumb ==Chapter 2 - Sunday Is a Good Day for Stalking== ===Part 1=== One night, an exceptionally somber atmosphere was hanging in the Yachi residence..."

2013-09-12T22:15:12Z

Created page with "thumb ==Chapter 2 - Sunday Is a Good Day for Stalking== ===Part 1=== One night, an exceptionally somber atmosphere was hanging in the Yachi residence..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 02:01, 28 September 2013
Line 10:		Line 10:
	There was only one reason, all because of the "enemy" whose imminent arrival was the day after. A difficult opponent who was absolutely impossible to escape from. A formidable foe who would bring unimaginable trouble were one to suffer defeat.		There was only one reason, all because of the "enemy" whose imminent arrival was the day after. A difficult opponent who was absolutely impossible to escape from. A formidable foe who would bring unimaginable trouble were one to suffer defeat.

	Everyone living in Japan ~~were~~ familiar with the name of this great and powerful enemy, namely—		Everyone living in Japan was familiar with the name of this great and powerful enemy, namely—

	Midterm exams.		Midterm exams.
Line 62:		Line 62:
	"Muu, I'm so jealous. Perhaps it'd be nice to have her join our study gathering for the next round of exams... Rather, speaking of jealous, I should be jealous of Sovereignty instead. Because that girl doesn't need to take exams at all!"		"Muu, I'm so jealous. Perhaps it'd be nice to have her join our study gathering for the next round of exams... Rather, speaking of jealous, I should be jealous of Sovereignty instead. Because that girl doesn't need to take exams at all!"

	"Based on what you said, wouldn't you need to envy everyone who is not a ~~study~~?"		"Based on what you said, wouldn't you need to envy everyone who is not a student?"

	Konoha's remark prompted a wry expression from Haruaki as he recalled one of Fear and Konoha's kindred, the maid who held the incomprehensible title of superintendent's secretary's assistant-in-training. That said, she was not always a girl at all times.		Konoha's remark prompted a wry expression from Haruaki as he recalled one of Fear and Konoha's kindred, the maid who held the incomprehensible title of superintendent's secretary's assistant-in-training. That said, she was not always a girl at all times.
Line 178:		Line 178:
	"Hey... It's none of your business! Why are you getting so happy about it!?"		"Hey... It's none of your business! Why are you getting so happy about it!?"

	"That's not what I'm happy about. How should I put this? It's a sense of ~~comrades~~! Oh right, which subject did you fail? These guys here are so mean. They didn't fail anything. As for Taizou and Kana, they have to take supplementary lessons for English and mathematics, so there's no overlap with me. I was just worrying if there'd be anyone I knew in the same subject as my supplementary lessons. So, did you fail Modern Japanese? Or Ancient? Hurry now and tell me!"		"That's not what I'm happy about. How should I put this? It's a sense of camaraderie! Oh right, which subject did you fail? These guys here are so mean. They didn't fail anything. As for Taizou and Kana, they have to take supplementary lessons for English and mathematics, so there's no overlap with me. I was just worrying if there'd be anyone I knew in the same subject as my supplementary lessons. So, did you fail Modern Japanese? Or Ancient? Hurry now and tell me!"

	Shiraho bit her lip and remained silent. Her clenched fists resting on her thighs, she blushed slightly as she glared at Fear. Then—		Shiraho bit her lip and remained silent. Her clenched fists resting on her thighs, she blushed slightly as she glared at Fear. Then—
Line 331:		Line 331:
	"Anyway, let's put that aside for now. Standing here talking won't achieve anything, so we'd better get going. What are you thinking of buying?"		"Anyway, let's put that aside for now. Standing here talking won't achieve anything, so we'd better get going. What are you thinking of buying?"

	"Ufufu, that's a secret. I've decided to save my main goal for ~~the~~ last, so let's just walk around first! This is a rare opportunity!"		"Ufufu, that's a secret. I've decided to save my main goal for last, so let's just walk around first! This is a rare opportunity!"

	"Following obediently like a knight huh... Is that it? I understand, Your Highness the princess."		"Following obediently like a knight huh... Is that it? I understand, Your Highness the princess."
Line 343:		Line 343:
	"Don't you find their shoulders too close together~? Ufufufufu!"		"Don't you find their shoulders too close together~? Ufufufufu!"

	Hiding in the bushes to spy on Haruaki and Sovereignty, Fear and Konoha displayed twitching smiles on their face. Whenever they saw their ~~quarries~~ move, they would move at high speed in a half crouching manner like ninjas or soldiers then take cover again behind another object. They completely ignored the dubious looks that bystanders were giving them.		Hiding in the bushes to spy on Haruaki and Sovereignty, Fear and Konoha displayed twitching smiles on their face. Whenever they saw their quarry move, they would move at high speed in a half crouching manner like ninjas or soldiers then take cover again behind another object. They completely ignored the dubious looks that bystanders were giving them.

	"Oh... Hold on, Fear-san."		"Oh... Hold on, Fear-san."
Line 459:		Line 459:


	"Eh—So it turns out the meat is eaten by wrapping with bread? Looks very tasty."		"Eh—So it turns out the meat is eaten by wrapping it with bread? Looks very tasty."

	"Oh, let's go over to the benches over there to sit down and eat—"		"Oh, let's go over to the benches over there to sit down and eat—"
Line 549:		Line 549:
	"I-I won't forgive him...!"		"I-I won't forgive him...!"

	Snapping branches in to bush where they were concealed, Shiraho groaned with a murder written on her face. Fear concurred with her completely.		Snapping branches in the bush where they were concealed, Shiraho groaned with murder written on her face. Fear concurred with her completely.

	"Damn shameless brat, going this far right off the bat... Fufufufu!"		"Damn shameless brat, going this far right off the bat... Fufufufu!"