CubexCursedxCurious:Volume7 Chapter5 - Revision history

Zzhk: /* Translator's Notes and References */

2013-11-02T05:39:42Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 05:39, 2 November 2013
Line 855:		Line 855:
	\|-		\|-
	\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter4\|Chapter 4]]		\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter4\|Chapter 4]]
	\| Return to [[CubexCursedxCurious#~~Volume_7~~\|Main Page]]		\| Return to [[CubexCursedxCurious#Volume_7_.28Full_Text.29\|Main Page]]
	\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter6\|Chapter 6]]		\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter6\|Chapter 6]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zzhk: Zzhk moved page CubedxCursedxCurious:Volume7 Chapter5 to CubexCursedxCurious:Volume7 Chapter5: spelling

2013-09-18T04:22:14Z

Zzhk moved page CubedxCursedxCurious:Volume7 Chapter5 to CubexCursedxCurious:Volume7 Chapter5: spelling

← Older revision	Revision as of 04:22, 18 September 2013
(No difference)

Zzhk at 20:59, 11 September 2013

2013-09-11T20:59:14Z

← Older revision		Revision as of 20:59, 11 September 2013
Line 729:		Line 729:
	—I'm gonna kill you.		—I'm gonna kill you.

	(You're kidding me, right!?)		(You've got to be kidding, right!?)

	Just as Haruaki tried to gesture in response that "You've got the wrong idea, it's Kirika who hugged me on her own until she fell asleep"—		Just as Haruaki tried to gesture in response that "You've got the wrong idea, it's Kirika who hugged me on her own until she fell asleep"—

Zzhk: "it is fact" is a perfectly valid expression

2013-09-11T08:00:27Z

"it is fact" is a perfectly valid expression

← Older revision		Revision as of 08:00, 11 September 2013
Line 354:		Line 354:
	"How troubling, but we must handle this calmly. Why don't you settle down and help me, Fear? Otherwise, I'm completely out of ideas by myself."		"How troubling, but we must handle this calmly. Why don't you settle down and help me, Fear? Otherwise, I'm completely out of ideas by myself."

	"Jeez—it can't be helped. For now, I'll pretend I never saw you taking advantage of the situation to enjoy the shamelessness earlier... Umm, anyway, it's an undeniable fact that we must find a way to solve the problem of Kirika turning into a cat."		"Jeez—it can't be helped. For now, I'll pretend I never saw you taking advantage of the situation to enjoy the shamelessness earlier... Umm, anyway, it's undeniable fact that we must find a way to solve the problem of Kirika turning into a cat."

	"Rather than a cat, I think she's closer to a hybrid between a kitten and a human. What happened just now gave me a thought. She seems to be able to understand what we're saying. However, she only answers... in cat language... H-Hey!"		"Rather than a cat, I think she's closer to a hybrid between a kitten and a human. What happened just now gave me a thought. She seems to be able to understand what we're saying. However, she only answers... in cat language... H-Hey!"
Line 362:		Line 362:
	"Hahaha. She really likes to stick to you, Haruaki."		"Hahaha. She really likes to stick to you, Haruaki."

	"Y-Your cold ~~laugh~~ only fills me with terror... Hurry and come up with a solution, okay!?"		"Y-Your cold laughter only fills me with terror... Hurry and come up with a solution, okay!?"

	"Even if you say that, I can't help it. Hey, Kirika Cat, do you wanna play with me—? Come~ This way this way!"		"Even if you say that, I can't help it. Hey, Kirika Cat, do you wanna play with me—? Come~ This way this way!"
Line 398:		Line 398:
	Fear's cat-soothing voice only sounded terrifying to Kirika. Whimpering softly, Kirika only dared to peer hazily at Fear with her tearful eyes while hiding behind Haruaki's back.		Fear's cat-soothing voice only sounded terrifying to Kirika. Whimpering softly, Kirika only dared to peer hazily at Fear with her tearful eyes while hiding behind Haruaki's back.

	"Guh... S-She's really too cute. But she only sticks to you, Haruaki, I'm so jealous... No wait! You shameless brat, that's so underhanded of you! What shameless means did you use to entice Kirika Cat? I won't forgive you! Looking at the way she sticks close to you so obediently, you must have tamed and broken her through utterly shameless means for sure! I'll curse you!"		"Guh... S-She's really too cute. But she only sticks to you, Haruaki, I'm so jealous... No wait! You shameless brat, that's so underhanded of you! What shameless means did you use to entice the Kirika Cat? I won't forgive you! Looking at the way she sticks close to you so obediently, you must have tamed and broken her through utterly shameless means for sure! I'll curse you!"

	"Stop saying weird things like broken! It's just she met me before you, so she's more familiar with me, okay!?"		"Stop saying weird things like broken! It's just she met me before you, so she's more familiar with me, okay!?"

Kory: Typos, grammar, missing/extra words.

2013-09-11T04:25:13Z

Typos, grammar, missing/extra words.

Show changes

Zzhk: Created page with "thumb ==Chapter 5 - How to Tame Ueno Kirika== ===Part 1=== The heavy rain poured nonstop. A young housewife stood in front of a mailbox, holding an ..."

2013-09-07T19:47:59Z

Created page with "thumb ==Chapter 5 - How to Tame Ueno Kirika== ===Part 1=== The heavy rain poured nonstop. A young housewife stood in front of a mailbox, holding an ..."

Show changes