CubexCursedxCurious:Volume7 Chapter6 - Revision history

Zzhk: /* Chapter 6 - A Certain Encountered Deathmatch */

2014-10-19T03:14:04Z

Chapter 6 - A Certain Encountered Deathmatch

← Older revision		Revision as of 03:14, 19 October 2014
Line 14:		Line 14:
	"Ah yes—Umm, this saury is quite plump. It looks like it'll be very delicious."		"Ah yes—Umm, this saury is quite plump. It looks like it'll be very delicious."

	"...Because it's currently during the height of autumn, of course it'll be delicious. On the other hand, it's just ~~Old~~ Pops returning. Is there any need to cook up such a feast to welcome him back? Besides, you don't need to help out in the kitchen, Kono-nee."		"...Because it's currently during the height of autumn, of course it'll be delicious. On the other hand, it's just Pops returning. Is there any need to cook up such a feast to welcome him back? Besides, you don't need to help out in the kitchen, Kono-nee."

	Haruaki used the kitchen knife while speaking in a nagging manner. Standing beside him, keeping an eye on the roasting saury's progress, Konoha smiled as she looked at Haruaki's profile and said:		Haruaki used the kitchen knife while speaking in a nagging manner. Standing beside him, keeping an eye on the roasting saury's progress, Konoha smiled as she looked at Haruaki's profile and said:
Line 74:		Line 74:
	Of course, Haruaki was standing before her eyes with a most displeased look.		Of course, Haruaki was standing before her eyes with a most displeased look.

	"Just as you can see, ~~Old~~ Pops' souvenir is—"		"Just as you can see, Pops' souvenir is—"

	While pointing at the entity behind him, he spoke shocking words.		While pointing at the entity behind him, he spoke shocking words.
Line 94:		Line 94:
	"I think I understand the basic situation now. Simply stated, I'll just treat it as having a new junior, right?"		"I think I understand the basic situation now. Simply stated, I'll just treat it as having a new junior, right?"

	"Speaking of which, that ~~Old~~ Pops always does things so suddenly, every single time..."		"Speaking of which, that Pops always does things so suddenly, every single time..."

	"..."		"..."

Zzhk at 22:49, 5 November 2013

2013-11-05T22:49:37Z

← Older revision		Revision as of 22:49, 5 November 2013
Line 270:		Line 270:
	===Part 3===		===Part 3===

	"Then here's the washroom. The tissue supply is kept on the shelf ~~above over~~ here. It's okay to replace it on your own whenever it runs out."		"Then here's the washroom. The tissue supply is kept on the top shelf here. It's okay to replace it on your own whenever it runs out."

	"...Yes."		"...Yes."
Line 404:		Line 404:
	Later on, Konoha returned to the living room.		Later on, Konoha returned to the living room.

	Having finished cleaning, Kuroe was sitting blankly on the tatami floor, writing something in a notebook in her hand. ~~When she discovered that~~ Konoha ~~had returned~~, she casually placed the notebook into her pocket.		Having finished cleaning, Kuroe was sitting blankly on the tatami floor, writing something in a notebook in her hand. After noticing Konoha's return, she casually placed the notebook into her pocket.

	"...Welcome back. This side's all cleaned up now."		"...Welcome back. This side's all cleaned up now."

Kory: /Part 2/ - Part 7: Grammar, typo, missing words.

2013-11-05T21:37:05Z

Part 2: - Part 7: Grammar, typo, missing words.

Zzhk: /* Translator's Notes and References */

2013-11-02T05:39:57Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 05:39, 2 November 2013
Line 982:		Line 982:
	\|-		\|-
	\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter5\|Chapter 5]]		\| Back to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Chapter5\|Chapter 5]]
	\| Return to [[CubexCursedxCurious#~~Volume_7~~\|Main Page]]		\| Return to [[CubexCursedxCurious#Volume_7_.28Full_Text.29\|Main Page]]
	\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Afterword\|Afterword]]		\| Forward to [[CubexCursedxCurious:Volume7_Afterword\|Afterword]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Zzhk: /* Part 8 */

2013-11-02T05:31:56Z

Part 8

Show changes

Zzhk: /* Part 7 */

2013-11-02T03:32:55Z

Part 7

Show changes

Zzhk: /* Part 6 */

2013-11-01T16:17:24Z

Part 6

@@ Line 599: / Line 599: @@
 ===Part 6===
-(placeholder)
 ===Part 7===

Zzhk: /* Part 5 */

2013-11-01T15:25:49Z

Part 5

@@ Line 537: / Line 537: @@
 ===Part 5===
-(placeholder)
 ===Part 6===

Zzhk: /* Part 4 */

2013-11-01T12:03:20Z

Part 4

@@ Line 415: / Line 415: @@
 ===Part 4===
-(placeholder)
 ===Part 5===

Zzhk: /* Part 3 */

2013-11-01T10:34:06Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 10:34, 1 November 2013
Line 356:		Line 356:


	The next day, it was Sunday ~~afternoon~~.		The next day, it was Sunday morning.

	Haruaki seemed to be staying in his room, studying or something. Having obtained his permission, Konoha intended to clean up the main residence together with Kuroe. This was also to help her get used to the home sooner.		Haruaki seemed to be staying in his room, studying or something. Having obtained his permission, Konoha intended to clean up the main residence together with Kuroe. This was also to help her get used to the home sooner.

← Older revision		Revision as of 21:37, 5 November 2013
Line 90:		Line 90:
	===Part 2===		===Part 2===

	In any case, Konoha decided to ask about the details while having dinner in the living room. After handing this "souvenir" over to Haruaki, Honatsu had apparently gone off to travel to somewhere else—Hence, having prepared food for three people ~~endd~~ up being just right in a certain sense.		In any case, Konoha decided to ask about the details while having dinner in the living room. After handing this "souvenir" over to Haruaki, Honatsu had apparently gone off to travel to somewhere else—Hence, having prepared food for three people ended up being just right in a certain sense.

	"I think I understand the basic situation now. Simply stated, I'll just treat it as having a new junior, right?"		"I think I understand the basic situation now. Simply stated, I'll just treat it as having a new junior, right?"
Line 100:		Line 100:
	Past Haruaki's sighing face, Konoha took a secret glance at the girl who was sipping tea after dinner—Kuroe.		Past Haruaki's sighing face, Konoha took a secret glance at the girl who was sipping tea after dinner—Kuroe.

	The first impression she gave off was a girl that was difficult to read. Expressionless, it was impossible to tell what she was thinking inside. Even when ~~spoke~~ to, she did not smile, to the point of seeming like she was keeping people at a distance... However, she did answer quietly. Konoha decided to treat her behavior as shyness for now.		The first impression she gave off was a girl that was difficult to read. Expressionless, it was impossible to tell what she was thinking inside. Even when spoken to, she did not smile, to the point of seeming like she was keeping people at a distance... However, she did answer quietly. Konoha decided to treat her behavior as shyness for now.

	Although Konoha still did not quite get Kuroe's personality, at least she was able to gain a full understanding of the situation through the current conversation. Kuroe was here due to being a cursed doll. Her goal was the same as Konoha's—to lift her curse. Namely, by doing things beneficial for humans to neutralize the negative thoughts and feelings branded on her being, even including getting used to the human world and becoming more human. Same, it was completely the same.		Although Konoha still did not quite get Kuroe's personality, at least she was able to gain a full understanding of the situation through the current conversation. Kuroe was here due to being a cursed doll. Her goal was the same as Konoha's—to lift her curse. Namely, by doing things beneficial for humans to neutralize the negative thoughts and feelings branded on her being, even including getting used to the human world and becoming more human. Same, it was completely the same.
Line 106:		Line 106:
	Calling her a junior was completely right. Hence, seeing as she was shy, Konoha hoped to break the ice between them sooner. However—		Calling her a junior was completely right. Hence, seeing as she was shy, Konoha hoped to break the ice between them sooner. However—

	"Uh... Well then, let's get along together from now on, Kuroe-san. I'll show you to your room later. My room is just next door. If there's anything you're not sure, please feel free to ask me any time."		"Uh... Well then, let's get along together from now on, Kuroe-san. I'll show you to your room later. My room is just next door. If there's anything you're not sure of, please feel free to ask me any time."

	Although Konoha smiled while speaking to her, Kuroe remained expressionless as always. Without even putting on a smile of courtesy, she simply fluttered her eyes once—		Although Konoha smiled while speaking to her, Kuroe remained expressionless as always. Without even putting on a smile of courtesy, she simply fluttered her eyes once—
Line 158:		Line 158:
	No response. She simply stared at the television without saying a word. Seeing her like this, Konoha really did not feel like leaving Kuroe alone, but still, she followed Haruaki to the corridor. At a spot some distance away from the living room—		No response. She simply stared at the television without saying a word. Seeing her like this, Konoha really did not feel like leaving Kuroe alone, but still, she followed Haruaki to the corridor. At a spot some distance away from the living room—

	"Okay, you wanted to tell me something, right? Because the corridor lightbulb was replaced not too long ao."		"Okay, you wanted to tell me something, right? Because the corridor lightbulb was replaced not too long ago."

	"Ah... I don't really know if I should say this or not..."		"Ah... I don't really know if I should say this or not..."
Line 256:		Line 256:
	"...Eh?"		"...Eh?"

	This time, she turned to look at Haruaki. Although Haruaki was still looking away, he head seemed to be nodding slightly.		This time, she turned to look at Haruaki. Although Haruaki was still looking away, his head seemed to be nodding slightly.

	In any case, Konoha did not dare ask again. Hence, she smiled and said:		In any case, Konoha did not dare ask again. Hence, she smiled and said:
Line 270:		Line 270:
	===Part 3===		===Part 3===

	"Then here's the washroom. The tissue supply is kept in shelf above over here. It's okay to replace it on your own whenever it runs out."		"Then here's the washroom. The tissue supply is kept on the shelf above over here. It's okay to replace it on your own whenever it runs out."

	"...Yes."		"...Yes."
Line 404:		Line 404:
	Later on, Konoha returned to the living room.		Later on, Konoha returned to the living room.

	Having finished cleaning, Kuroe was sitting blankly on the tatami floor, writing something in a notebook in her hand. When she discovered that Konoha~~'s return~~, she casually placed the notebook into her pocket.		Having finished cleaning, Kuroe was sitting blankly on the tatami floor, writing something in a notebook in her hand. When she discovered that Konoha had returned, she casually placed the notebook into her pocket.

	"...Welcome back. This side's all cleaned up now."		"...Welcome back. This side's all cleaned up now."
Line 442:		Line 442:
	"Don't worry, we're both girls. There's nothing to be concerned about."		"Don't worry, we're both girls. There's nothing to be concerned about."

	She was not incorrect but the embarrassment is still real. However—This was a skinship opportunity she was proposing on her own initiative. Skinship, that was a word meaning the improvement of mutual relations, right? Perhaps by casting her shame away in trying to wear a fundoshi, some progress had been made. In that case, this chance must not be missed, to further improve their relations—Konoha instantly concluded.		She was not incorrect but the embarrassment was still real. However—This was a skinship opportunity she was proposing on her own initiative. Skinship, that was a word meaning the improvement of mutual relations, right? Perhaps by casting her shame away in trying to wear a fundoshi, some progress had been made. In that case, this chance must not be missed, to further improve their relations—Konoha instantly concluded.

	"G-Got it. Well then, umm—Please be gentle."		"G-Got it. Well then, umm—Please be gentle."
Line 572:		Line 572:
	Agonizing repeatedly over the same problem, Konoha felt quite stifled.		Agonizing repeatedly over the same problem, Konoha felt quite stifled.

	Reaching into the half-filled bathtub, Konoha began to stir nonstop. However, this did not succeed in dispelling the stress in her heart. Whatever, I'll just go to sleep immediately after a bath and figure the rest out tomorrow. That's right, worrying like this won't help anything. Rather, relaxing my mood might perhaps allow me to think of a good solution. Let me have a good soak in the bath and stop wearing this tightly wrapped fundoshi (I just find myself weird this morning) and switch the panties I wear normally. The mornings have been getting cold recently, so let me add another blanket to keep myself warm during sleep—		Reaching into the half-filled bathtub, Konoha began to stir nonstop. However, this did not succeed in dispelling the stress in her heart. Whatever, I'll just go to sleep immediately after a bath and figure the rest out tomorrow. That's right, worrying like this won't help anything. Rather, relaxing my mood might perhaps allow me to think of a good solution. Let me have a good soak in the bath and stop wearing this tightly wrapped fundoshi (I just find myself weird this morning) and switch to the panties I wear normally. The mornings have been getting cold recently, so let me add another blanket to keep myself warm during sleep—

	(Oh, by the way, I still haven't taken the standby blanket to that child... I should go check on her and bring a blanket while I'm at it. It'd be troublesome if she caught a cold.)		(Oh, by the way, I still haven't taken the standby blanket to that child... I should go check on her and bring a blanket while I'm at it. It'd be troublesome if she caught a cold.)
Line 634:		Line 634:
	She did not avert her gaze. She did not move her watery eyes away.		She did not avert her gaze. She did not move her watery eyes away.

	"I'm the one who suggested playing, so there's no need for you to suppress yourself. There must be many games you've always wanted to play but ~~was~~ never able to, right? Right now, come with me and play those games together...!"		"I'm the one who suggested playing, so there's no need for you to suppress yourself. There must be many games you've always wanted to play but were never able to, right? Right now, come with me and play those games together...!"

	"H-Hold on! Wait up! Why... Why are you doing this?"		"H-Hold on! Wait up! Why... Why are you doing this?"
Line 685:		Line 685:
	===Part 7===		===Part 7===

	Konoha and Kuroe were facing off in the garden beneath the moonlight. ~~Harauki~~ was about to descend from the veranda to the garden but—		Konoha and Kuroe were facing off in the garden beneath the moonlight. Haruaki was about to descend from the veranda to the garden but—

	"K-Kono-nee...!"		"K-Kono-nee...!"