CubexCursedxCurious ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capítulo 2 - Revision history

DarkFlameMaster at 12:46, 31 October 2015

2015-10-31T12:46:08Z

DarkFlameMaster at 02:36, 21 October 2015

2015-10-21T02:36:56Z

← Older revision		Revision as of 02:36, 21 October 2015
Line 1:		Line 1:
	Part 1		Part 1

	"Olhe para o ~~seu~~ prato enquanto come! Você está ~~derramando~~ comida!"		"Olhe para o prato enquanto come! Você está deixando comida cair!"

	Fear respondeu sim. Novamente. Ela já ~~respondeu~~ a mesma palavra varias vezes, mas seus olhos estavam fixados na caixa quadrada ~~que foi~~ colocada no canto da sala.		Fear respondeu sim. Novamente. Ela já havia dito a mesma palavra varias vezes, mas seus olhos estavam fixados na caixa quadrada colocada no canto da sala.

	"Hmmmm. Eu achei que você diria algo cliche como, 'O que essas pessoas pequena estão fazendo dentro dessa caixa?!'."		"Hmmmm. Eu achei que você diria algo cliche como, 'O que essas pessoas pequena estão fazendo dentro dessa caixa?!'."

	"N-Não me faça de ~~tolo~~. Eu sei como essa coisa funciona. Essa caixa apenas mostra um lugar longe daqui. E o poder da eletricidade torna possivel gravar o passado. É verdade que é a primeira vez que vejo isso mas, uh, assim como eu imaginei. Não tem muita surpresa nisso, ahaha-haha-haha..."		"N-Não me faça de idiota. Eu sei como essa coisa funciona. Essa caixa apenas mostra um lugar longe daqui. E o poder da eletricidade torna possivel gravar o passado. É verdade que é a primeira vez que vejo isso mas, uh, assim como eu imaginei. Não tem muita surpresa nisso, ahaha-haha-haha..."

	Ela soltou uma falsa ~~risada~~ enquanto fazia um rosto serio. O garfo vagava pelo prato~~, apesar desse estar~~ vazio. O apresentador na televisao disse, "Bom dia, todos! Vamos fazer o nosso melhor hoje!" e Fear respondeu, "Sim. Eu não te conheço mas desejo-lhe sorte," com polidez desnecessaria.		Ela soltou uma risada falsa enquanto fazia um rosto serio. O garfo vagava pelo prato vazio. O apresentador na televisao disse, "Bom dia a todos! Vamos fazer o nosso melhor hoje!" e Fear respondeu, "Sim. Eu não te conheço mas desejo-lhe sorte," com polidez desnecessaria.

	"Ei, Fear, tente isso. Vou ensina-la a operar a televisao."		"Ei, Fear, tente isso. Vou ensina-la a operar a televisao."
Line 97:		Line 97:
	"Er—Eu estou meio preocupado sobre a Fear mas vou me atrasar para a escola nesse ritmo. Não tem jeito. Vamos, Konoha."		"Er—Eu estou meio preocupado sobre a Fear mas vou me atrasar para a escola nesse ritmo. Não tem jeito. Vamos, Konoha."

	Eles sairam pelo portão, ~~towards the road~~. Konoha ~~moved with light steps and~~ Haruaki ~~scratched his head~~. Fear ~~was letting out a fierce snort as she watched their backs disappear from her vision~~. ~~When she felt that they were gone~~, ~~she let out a deep sigh~~. ~~She sat down in front of the door~~. ~~It was silent~~. ~~Everything around her was unmoving~~. ~~The wooden ornament above the shoe rack~~. ~~The patterns on the wooden ceiling~~. ~~The mirror on the wall~~. ~~The calendar besides it~~. ~~She felt that the cold silence of those inanimate objects welcomed her—As if they knew that she used to be an inanimate object just like them~~.		Eles sairam pelo portão, para a estrada. Konoha andou com passos leves e Haruaki coçou a cabeça. Fear bufou ferozmente e assistiu eles desaparecerem de sua visão. Quando sentiu que eles haviam ido, ela soltou um suspiro profundo. Ela sentou-se em frente à porta. Era silencioso. Tudo em volta dela era imóvel. O ornamento de madeira acima da sapateira. Os padrões do teto de madeira. O espelho na parede. O calendário além dele. Ela sentiu que silencio frio desse objetos a acolhia—Como se soubessem que ela costumava ser um objeto inanimado assim como eles.

	~~She embraced her knees and slightly bowed her head~~. ~~She looked at her silver hair as she observed it sliding between her knees~~, ~~while she whispered with an empty voice~~.		Ela abraçou os joelhos e curvou levemente a cabeça. Ela olhou para o seu cabelo prateado observando-o escorrer por seus joelhos, enquanto ela susurrou com uma voz vazia.

	"~~Fool~~... ~~Did you really have to leave~~ me ~~alone~~...?"		"Idiota... Você tinha mesmo que me deixar sozinha...?"

DarkFlameMaster: Created page with "Part 1 "Olhe para o seu prato enquanto come! Você está derramando comida!" Fear respondeu sim. Novamente. Ela já respondeu a mesma palavra varias vezes, mas seus olhos es..."

2015-10-21T01:40:22Z

Created page with "Part 1 "Olhe para o seu prato enquanto come! Você está derramando comida!" Fear respondeu sim. Novamente. Ela já respondeu a mesma palavra varias vezes, mas seus olhos es..."

New page

Part 1

"Olhe para o seu prato enquanto come! Você está derramando comida!"

Fear respondeu sim. Novamente. Ela já respondeu a mesma palavra varias vezes, mas seus olhos estavam fixados na caixa quadrada que foi colocada no canto da sala.

"Hmmmm. Eu achei que você diria algo cliche como, 'O que essas pessoas pequena estão fazendo dentro dessa caixa?!'."

"N-Não me faça de tolo. Eu sei como essa coisa funciona. Essa caixa apenas mostra um lugar longe daqui. E o poder da eletricidade torna possivel gravar o passado. É verdade que é a primeira vez que vejo isso mas, uh, assim como eu imaginei. Não tem muita surpresa nisso, ahaha-haha-haha..."

Ela soltou uma falsa risada enquanto fazia um rosto serio. O garfo vagava pelo prato, apesar desse estar vazio. O apresentador na televisao disse, "Bom dia, todos! Vamos fazer o nosso melhor hoje!" e Fear respondeu, "Sim. Eu não te conheço mas desejo-lhe sorte," com polidez desnecessaria.

"Ei, Fear, tente isso. Vou ensina-la a operar a televisao."

"O que é essa coisa?"

"Aponte para a televisao. E tente pressionar o grande botão vermelho. "

Fear pegou o controle remoto. Ela pareceu tensa enquanto tentava apertar o botao vermelho assim como fora instruida.

"o Qu—! A imagem sumiu!"

Ela pareceu espantada assim como notou Haruaki. Ele disse a ela que apertasse o botão outra vez.

"I-Isso, Quero dizer, a imagem voltou!"

Ela reagiu novamente com exatamente a mesma expressão.

"Isso é o botão de Liga/Desliga. Mantenha a tv desligada quando não estiver usando. Tem um monte de outros botões mas você não vai precisar usá-los. Os unicos que você deve apertar são os botões com numeros escritos"

"Você tem certeza disso certo? Eu vou apertá-los? Está me ouvindo, Eu vou fazer isso!"

O canal mudou para um diferente programa de noticias falando uma reportagem sobre esportes. Era sobre a corrida de F1, então carros de F1 passaram na frente da camera. Fear, sendo um pouco ignorante sobre essas coisa, gritou "Estão vindo em nossa direção! Olhe!" e se agachou no chão. Era exatamente como Haruaki esperava que ela reagisse.

"Bem, é assim que funciona. Se você preciona os botões, o canal vai mudar. Mas não importa o que seja, a imagem nunca vai sair da tv, então não precisa se preocupar."

"E-Eu sei disso! Acontece que... er... sim! Acontece que você deve estar preparado para o inexperado! Ninguém sabe o que irá acontecer, uh-huh."

Fear tentou apertar outros botões. Haruaki notou que suas bochechas brancas ficaram levemente rosadas. Ela apenas parou de apertar quando o canal mudou para previsoes do tempo. Os dedos dela ficaram imoveis e seus olhos fitaram na televisão em espanto.

"Esse é o... mar?"

Haruaki respondeu afirmativamente e ela sussurrou baixinho, seus olhos ainda estavam fixados no monitor,

"...Eu nunca tive a chance de vê-lo. Eu não achei que fosse tão grande."

Diferentes tons estavam por tras desses olhos. Eram tons de admiração... e também havia um pouco de desapontamento.

"Parece um pouco mais frio e escuro do que eu esperava..."

"Isso é porque há nuvens de chuva acima dele. É completamente diferente no verão."

"Então é isso."

"Nós também temos isso em nossa cidade. Embora seja do outri lado. Você vai poder ir um dias se quiser."

Fear balançou a cabeça de forma vaga. Haruaki não foi capaz de decidir se era uma afirmação ou uma rejeição.

A campainha tocou e Haruaki foi para a porta da frente levando sua mochila. Konoha estava esperando do lado de fora, sorrindo. Konoha normalmente ia para a escola junto com ele quando não tinha trabalho no conselho estudantil ou atividades em clubes.

"Bom dia!"

"Certo, Vamos."

"Hmmm... Qual o significado disso?"

"Nós estamos indo para a escola. Eu não te disse que temos que ir para a escola durante a semana?"

"Com ela?"

"Bem, sim. Nós estamos no mesmo ano, afinal."

Haruaki terminou de colocar seus sapatos, levantou-se e apontou para Fear.

"Eu tenho uma ordem para você hoje. É sobre o seu trabalho enquanto estou na escola."

"...Diga-me."

"Primeiro, ligue a tv como eu te ensinei antes. Assista qualquer programa que você gostar. Quando estiver com fome, tem comida na cozinha. Quando sentir sono, durma. Isso deve ser tudo. desejo-lhe sorte."

"Só isso?!"

"Sim. Ei, Eu vou te ensinar tarefas domésticas depois, então seja paciente por hoje, ok?"

Fear expandiu suas bochechas como um balão. Haruaki ficou intrigado. Ele não podia pensar em nenhuma razão para Fear estar insatisfeira com as ordens dele. Konoha espiou pela porta da frente, sorrindo como uma santa.

"Não me diga que não pode cuidar de si mesma sozinha porque é solitaria?"

"Por-porque você?! Quem te disse que eu sou solitaria?! Eu vou ficar feliz que não terei mais perturbações como vocês dois! Oh, Estou tão excitada. O mundo da televisão esta esperando por mim agora!"

"Você ficara bem sozinha. Otímo. Esplendido. Bem, vamos agora, Haruaki-kun. Ao lugar feliz chamado escola. JUNTOS."

"Um lugar feliz você diz? Hmph! Eu aposto que você só vai usar esses seus peitos grandes para flertar com ele! Que sem vergonha! Vamos, vão logo, vão! Eu não posso esperar pra ficar sozinha, você sabe!"

"Er—Eu estou meio preocupado sobre a Fear mas vou me atrasar para a escola nesse ritmo. Não tem jeito. Vamos, Konoha."

Eles sairam pelo portão, towards the road. Konoha moved with light steps and Haruaki scratched his head. Fear was letting out a fierce snort as she watched their backs disappear from her vision. When she felt that they were gone, she let out a deep sigh. She sat down in front of the door. It was silent. Everything around her was unmoving. The wooden ornament above the shoe rack. The patterns on the wooden ceiling. The mirror on the wall. The calendar besides it. She felt that the cold silence of those inanimate objects welcomed her—As if they knew that she used to be an inanimate object just like them.

She embraced her knees and slightly bowed her head. She looked at her silver hair as she observed it sliding between her knees, while she whispered with an empty voice.

"Fool... Did you really have to leave me alone...?"

← Older revision		Revision as of 12:46, 31 October 2015
Line 1:		Line 1:
	~~Part~~ 1		Parte 1

	"Olhe para o prato enquanto come! Você está deixando comida cair!"		"Olhe para o prato enquanto come! Você está deixando comida cair!"

	Fear respondeu sim. Novamente. Ela já havia dito a mesma palavra varias vezes, mas seus olhos estavam ~~fixados~~ na caixa quadrada ~~colocada~~ no canto da sala.		Fear respondeu sim. Novamente. Ela já havia dito a mesma palavra varias vezes, mas seus olhos estavam fixos na caixa quadrada no canto da sala.

	"Hmmmm. Eu achei que você diria algo cliche como, 'O que essas pessoas pequena estão fazendo dentro dessa caixa?!'."		"Hmmmm. Eu achei que você diria algo cliche como, 'O que essas pessoas pequena estão fazendo dentro dessa caixa?!'."
Line 9:		Line 9:
	"N-Não me faça de idiota. Eu sei como essa coisa funciona. Essa caixa apenas mostra um lugar longe daqui. E o poder da eletricidade torna possivel gravar o passado. É verdade que é a primeira vez que vejo isso mas, uh, assim como eu imaginei. Não tem muita surpresa nisso, ahaha-haha-haha..."		"N-Não me faça de idiota. Eu sei como essa coisa funciona. Essa caixa apenas mostra um lugar longe daqui. E o poder da eletricidade torna possivel gravar o passado. É verdade que é a primeira vez que vejo isso mas, uh, assim como eu imaginei. Não tem muita surpresa nisso, ahaha-haha-haha..."

	Ela soltou uma risada falsa enquanto fazia um rosto serio. O garfo vagava pelo prato vazio. O apresentador na ~~televisao~~ disse, "Bom dia a todos! Vamos fazer o nosso melhor hoje!" e Fear respondeu, "Sim. Eu não te conheço mas desejo-lhe sorte," com polidez desnecessaria.		Ela soltou uma risada falsa enquanto fazia um rosto serio. O garfo vagava pelo prato vazio. O apresentador na televisão disse, "Bom dia a todos! Vamos fazer o nosso melhor hoje!" e Fear respondeu, "Sim. Eu não te conheço mas desejo-lhe sorte," com polidez desnecessaria.

	"Ei, Fear, tente isso. Vou ensina~~-la~~ a operar a ~~televisao~~."		"Ei, Fear, tente isso. Vou te ensina a operar a televisão."

	"O que é essa coisa?"		"O que é essa coisa?"

	"Aponte para a ~~televisao~~. E tente pressionar o grande botão vermelho. "		"Aponte para a televisão. E tente pressionar o grande botão vermelho. "

	Fear pegou o controle remoto. Ela pareceu tensa enquanto tentava apertar o botao vermelho assim como fora instruida.		Fear pegou o controle remoto. Ela pareceu tensa enquanto tentava apertar o botao vermelho assim como fora instruida.

	"~~o Qu—~~! A imagem sumiu!"		"O qu—! A imagem sumiu!"

	Ela pareceu espantada ~~assim~~ como notou Haruaki. Ele disse a ela que apertasse o botão outra vez.		Ela pareceu espantada como notou Haruaki. Ele disse a ela que apertasse o botão outra vez.

	"I-Isso, Quero dizer, a imagem voltou!"		"I-Isso, Quero dizer, a imagem voltou!"
Line 53:		Line 53:
	"Então é isso."		"Então é isso."

	"Nós também temos isso em nossa cidade. Embora seja do ~~outri~~ lado. Você vai poder ir um dias se quiser."		"Nós também temos isso em nossa cidade. Embora seja do outro lado. Você vai poder ir um dias se quiser."

	Fear balançou a cabeça de forma vaga. Haruaki não foi capaz de decidir se era uma afirmação ou uma rejeição.		Fear balançou a cabeça de forma vaga. Haruaki não foi capaz de decidir se era uma afirmação ou uma rejeição.
Line 77:		Line 77:
	"Eu tenho uma ordem para você hoje. É sobre o seu trabalho enquanto estou na escola."		"Eu tenho uma ordem para você hoje. É sobre o seu trabalho enquanto estou na escola."

	"...Diga~~-me~~."		"...Diga."

	"Primeiro, ligue a tv como eu te ensinei antes. Assista qualquer programa que você gostar. Quando estiver com fome, tem comida na cozinha. Quando sentir sono, durma. Isso deve ser tudo. desejo-lhe sorte."		"Primeiro, ligue a tv como eu te ensinei antes. Assista qualquer programa que você gostar. Quando estiver com fome, tem comida na cozinha. Quando sentir sono, durma. Isso deve ser tudo. desejo-lhe sorte."
Line 91:		Line 91:
	"Por-porque você?! Quem te disse que eu sou solitaria?! Eu vou ficar feliz que não terei mais perturbações como vocês dois! Oh, Estou tão excitada. O mundo da televisão esta esperando por mim agora!"		"Por-porque você?! Quem te disse que eu sou solitaria?! Eu vou ficar feliz que não terei mais perturbações como vocês dois! Oh, Estou tão excitada. O mundo da televisão esta esperando por mim agora!"

	"Você ~~ficara~~ bem sozinha. Otímo. Esplendido. Bem, vamos agora, Haruaki-kun. Ao lugar feliz chamado escola. JUNTOS."		"Você ficará bem sozinha. Otímo. Esplendido. Bem, vamos agora, Haruaki-kun. Ao lugar feliz chamado escola. JUNTOS."

	"Um lugar feliz você diz? Hmph! Eu aposto que você só vai usar esses seus peitos grandes para flertar com ele! Que sem vergonha! Vamos, vão logo, vão! Eu não posso esperar pra ficar sozinha, você sabe!"		"Um lugar feliz você diz? Hmph! Eu aposto que você só vai usar esses seus peitos grandes para flertar com ele! Que sem vergonha! Vamos, vão logo, vão! Eu não posso esperar pra ficar sozinha, você sabe!"
Line 97:		Line 97:
	"Er—Eu estou meio preocupado sobre a Fear mas vou me atrasar para a escola nesse ritmo. Não tem jeito. Vamos, Konoha."		"Er—Eu estou meio preocupado sobre a Fear mas vou me atrasar para a escola nesse ritmo. Não tem jeito. Vamos, Konoha."

	Eles sairam pelo portão, para a estrada. Konoha andou com passos leves e Haruaki coçou a cabeça. Fear bufou ferozmente e assistiu eles desaparecerem de sua visão. Quando sentiu que eles haviam ido, ela soltou um suspiro profundo. ~~Ela sentou~~-se em frente à porta. Era silencioso. Tudo em volta dela era imóvel. O ornamento de madeira acima da sapateira. Os padrões do teto de madeira. O espelho na parede. O calendário além dele. Ela sentiu que ~~silencio~~ frio desse objetos a acolhia—Como se soubessem que ela costumava ser um objeto inanimado assim como eles.		Eles sairam pelo portão, para a estrada. Konoha andou com passos leves e Haruaki coçou a cabeça. Fear bufou ferozmente e assistiu eles desaparecerem de sua visão. Quando sentiu que eles haviam ido, ela soltou um suspiro profundo. Sentou-se em frente à porta. Era silencioso. Tudo em volta dela era imóvel. O ornamento de madeira acima da sapateira. Os padrões do teto de madeira. O espelho na parede. O calendário além dele. Ela sentiu que o silêncio frio desse objetos a acolhia—Como se soubessem que ela costumava ser um objeto inanimado assim como eles.

	Ela abraçou os joelhos e curvou levemente a cabeça. ~~Ela olhou~~ para o seu cabelo prateado observando-o escorrer por seus joelhos, enquanto ela susurrou com uma voz vazia.		Ela abraçou os joelhos e curvou levemente a cabeça. Olhou para o seu cabelo prateado observando-o escorrer por seus joelhos, enquanto ela susurrou com uma voz vazia.

	"Idiota... Você tinha mesmo que me deixar sozinha...?"		"Idiota... Você tinha mesmo que me deixar sozinha...?"