DanMachi Terminology and Guidelines - Revision history

Jn19930 at 06:18, 21 March 2014

2014-03-21T06:18:48Z

← Older revision		Revision as of 06:18, 21 March 2014
Line 27:		Line 27:

	魔石 - Magic Stone		魔石 - Magic Stone

			ヴァリス - Varisu

	豊饒の女主人 - The Mistress of Abundance (Cafe)		豊饒の女主人 - The Mistress of Abundance (Cafe)

2014-03-16T01:39:35Z

← Older revision		Revision as of 01:39, 16 March 2014
Line 57:		Line 57:
	ナァーザ•エリスイス - Naaza Ersuisu		ナァーザ•エリスイス - Naaza Ersuisu


	~~==Translator Reference==~~
	~~<references/>~~

	===Gods===		===Gods===
Line 121:		Line 118:

	{{furigana\|英雄願望\|アルゴノゥト}} - {{furigana\|Hero's Aspiration\|Argonaut}}		{{furigana\|英雄願望\|アルゴノゥト}} - {{furigana\|Hero's Aspiration\|Argonaut}}


			==Translator Reference==
			<references/>

	<noinclude>		<noinclude>

2014-03-16T01:39:08Z

Non-Gods

← Older revision		Revision as of 01:39, 16 March 2014
Line 41:		Line 41:
	'''Mistress of Abundance Cafe'''		'''Mistress of Abundance Cafe'''

	シル・フローヴァ - Seal Flover '''<big>[</big>'''Syr* Frova'''<big>]</big>'''		シル・フローヴァ - Seal Flover<ref name="Name Issue"> The name may be subjected to change once another translator appears </ref> '''<big>[</big>'''Syr* Frova'''<big>]</big>'''

	リュー - Ryu		リュー - Ryu
Line 56:		Line 56:

	ナァーザ•エリスイス - Naaza Ersuisu		ナァーザ•エリスイス - Naaza Ersuisu


			==Translator Reference==
			<references/>

	===Gods===		===Gods===

2014-03-14T14:46:15Z

← Older revision		Revision as of 14:46, 14 March 2014
Line 8:		Line 8:

	* The confirmed name is not used		* The confirmed name is not used
	** There will be a * next to it		** There will be a * next to it in addition to it being in the brackets

	*The name being used is only temporary and there is already an alternative name for it.		*The name being used is only temporary and there is already an alternative name for it.

2014-03-14T07:56:34Z

ボルト can be read as either Volt or Bolt, but while Fire Bolt is a staple magic in many games, Fire Volt is a nonsensical name

2014-03-14T06:48:15Z

Status

← Older revision		Revision as of 06:48, 14 March 2014
Line 114:		Line 114:
	{{furigana\|憧憬一途\|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana\|Single-Minded Pursuit\|Realize Freeze}}		{{furigana\|憧憬一途\|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana\|Single-Minded Pursuit\|Realize Freeze}}

	{{furigana\|縁下力持\|~~アーテル•アシスト~~}} - {{furigana\|Unsung Hero\|Ateru Assist}}		{{furigana\|縁下力持\|アーテル・アシスト}} - {{furigana\|Unsung Hero\|Ateru Assist}}

			{{furigana\|英雄願望\|アルゴノゥト}} - {{furigana\|Hero's Aspiration\|Argonaut}}

	<noinclude>		<noinclude>

2014-03-14T06:37:11Z

Status

← Older revision		Revision as of 06:37, 14 March 2014
Line 99:		Line 99:

	==Status==		==Status==

			器用 - Dexterity

			敏捷 - Agility

	'''Magic Names'''		'''Magic Names'''
Line 107:		Line 111:

	'''Skill Names'''		'''Skill Names'''

	{{furigana\|憧憬一途\|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana\|Single-Minded Pursuit\|Realize Freeze}}		{{furigana\|憧憬一途\|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana\|Single-Minded Pursuit\|Realize Freeze}}

			{{furigana\|縁下力持\|アーテル•アシスト}} - {{furigana\|Unsung Hero\|Ateru Assist}}

	<noinclude>		<noinclude>

2014-03-14T06:21:08Z

← Older revision		Revision as of 06:21, 14 March 2014
Line 98:		Line 98:
	オッタル - Ottar '''<big>[</big>'''Ottarl*'''<big>]</big>'''		オッタル - Ottar '''<big>[</big>'''Ottarl*'''<big>]</big>'''

	==Magic Names==		==Status==

			'''Magic Names'''

	シンダー・エラ - Cinder Ella		シンダー・エラ - Cinder Ella
Line 104:		Line 106:
	ファイアボルト - Fire Volt		ファイアボルト - Fire Volt

	==Skill Names==		'''Skill Names'''
	{{furigana\|憧憬一途\|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana\|Single-Minded Pursuit\|Realize Freeze}}		{{furigana\|憧憬一途\|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana\|Single-Minded Pursuit\|Realize Freeze}}

2014-03-13T01:22:03Z

← Older revision		Revision as of 01:22, 13 March 2014
Line 72:		Line 72:
	ヘスティア - Hestia*		ヘスティア - Hestia*

	ベル・クラネル - Bell ~~Kranel '''<big>[</big>'''~~Cranel*~~'''<big>]</big>'''~~		ベル・クラネル - Bell Cranel*

	==Loki Familia==		==Loki Familia==

2014-03-13T00:45:03Z

← Older revision		Revision as of 00:45, 13 March 2014
Line 10:		Line 10:
	** There will be a * next to it		** There will be a * next to it

	*The name used is only temporary.		*The name being used is only temporary and there is already an alternative name for it.
	** Proper Romanization will be placed in the brackets.		** Proper Romanization will be placed in the brackets.