Date A Live:Tome 1 Chapitre 3 - Revision history

Wellan at 22:28, 15 January 2020

2020-01-15T22:28:31Z

← Older revision		Revision as of 22:28, 15 January 2020
Line 30:		Line 30:
	Shidou était en train d'écouter silencieusement leur conversation, mais il ne put se contrôler et les interrompit.		Shidou était en train d'écouter silencieusement leur conversation, mais il ne put se contrôler et les interrompit.

	« Uggh, tu étais en train de nous espionner ? Tu as toujours de si ~~mauvaise habitude~~, hum. Saleté de voyeur, mateur. »		« Uggh, tu étais en train de nous espionner ? Tu as toujours de si mauvaises habitudes, hum. Saleté de voyeur, mateur. »

	Dit Kotori tout en se fronçant les sourcils et en couvrant sa bouche avec sa main.		Dit Kotori tout en se fronçant les sourcils et en couvrant sa bouche avec sa main.
Line 40:		Line 40:
	D'une certaine manière, ça lui donnait l'impression d'être celui qui venait de dire quelque chose de bizarre à la place.		D'une certaine manière, ça lui donnait l'impression d'être celui qui venait de dire quelque chose de bizarre à la place.

	« Donc, Shidou. A propos du prochain entraînement... »		« Donc, Shidou. À propos du prochain entraînement... »

	« … Je ne suis bizarrement pas motivé mais, quoi ? »		« … Je ne suis bizarrement pas motivé mais, quoi ? »

Devenk83: /* Partie 2 */ Correction

2014-11-24T12:06:14Z

Partie 2: Correction

← Older revision		Revision as of 12:06, 24 November 2014
Line 735:		Line 735:
	« On parle de femmes avec une troisième dimension non ?! »<ref>En géométrie dans l'espace, la troisième dimension fait référence à la profondeur de l'objet. En gros, Shidou demande si ces femmes sont bien réelles et non des personnages d'animé/de manga qui n'ont pas de profondeur, ou de troisième dimension.</ref>		« On parle de femmes avec une troisième dimension non ?! »<ref>En géométrie dans l'espace, la troisième dimension fait référence à la profondeur de l'objet. En gros, Shidou demande si ces femmes sont bien réelles et non des personnages d'animé/de manga qui n'ont pas de profondeur, ou de troisième dimension.</ref>

	« À cause de son très profond amour, maintenant la loi lui interdit de se rapprocher à plus de 500 mètres de son bien-aimé <~~On Probation~~><ref>~~Sous Liberté Conditionnelle~~</ref> Minowa ! »		« À cause de son très profond amour, maintenant la loi lui interdit de se rapprocher à plus de 500 mètres de son bien-aimé <Deep Love><ref>Amour Profond</ref> Minowa ! »

	« Pourquoi il y a des personnes comme ça ici ! »		« Pourquoi il y a des personnes comme ça ici ! »

Devenk83: /* Partie 2 */ Correction

2014-01-22T20:03:13Z

Partie 2: Correction

← Older revision		Revision as of 20:03, 22 January 2014
Line 1,082:		Line 1,082:
	Il se sentait malade, et ne pouvait pas le supporter.		Il se sentait malade, et ne pouvait pas le supporter.

	« Les humains ~~sont~~... »		« Les humains ne... »

	Involontairement, Shidou laissa échapper sa voix.		Involontairement, Shidou laissa échapper sa voix.

	« … ne veulent pas tous te tuer. »		« … veulent pas tous te tuer. »

	« ... »		« ... »

Devenk83: /* Partie 2 */ Dernière petite correction

2013-12-16T20:29:34Z

Partie 2: Dernière petite correction

← Older revision		Revision as of 20:29, 16 December 2013
Line 828:		Line 828:
	De la quatrième rangée depuis le tableau, la seconde colonne depuis la fenêtre... Pile sur le bureau de Shidou, la fille aux cheveux noirs avec l'étrange tenue enveloppée autour de son corps était assise avec un genou levait.		De la quatrième rangée depuis le tableau, la seconde colonne depuis la fenêtre... Pile sur le bureau de Shidou, la fille aux cheveux noirs avec l'étrange tenue enveloppée autour de son corps était assise avec un genou levait.

	Ses yeux, ~~dégageant~~ un éclat irréel, étaient à demi fermés ~~dans un état mélancolique, regardant~~ le tableau, abasourdie.		Ses yeux, qui dégageaient un éclat irréel, étaient à demi fermés tandis qu'elle regardait le tableau, abasourdie.

	La moitié de son corps éclairait par le coucher du soleil, la fille était si mystérieuse, qu'elle pouvait priver quiconque la regardait pendant un moment de sa capacité à penser.		La moitié de son corps éclairait par le coucher du soleil, la fille était si mystérieuse, qu'elle pouvait priver quiconque la regardait pendant un moment de sa capacité à penser.

Devenk83: /* Partie 4 */ Edition

2013-12-15T15:48:59Z

Partie 4: Edition

Show changes

Devenk83: /* Partie 3 */ Edition

2013-12-15T15:32:48Z

Partie 3: Edition

← Older revision		Revision as of 15:32, 15 December 2013
Line 1,617:		Line 1,617:
	Son corps enveloppé dans une tenue de câblages, Origami était en train de tenir une gatling géante à deux mains.		Son corps enveloppé dans une tenue de câblages, Origami était en train de tenir une gatling géante à deux mains.

	Se préparant à appuyer sur la gâchette pour tirer, une quantité inimaginable de balles ~~étaient~~ éparpillées dans l'établissement scolaire.		Se préparant à appuyer sur la gâchette pour tirer, une quantité inimaginable de balles furent éparpillées dans l'établissement scolaire.

	Comme son territoire était étendu, elle ne ressentait quasiment pas le recul, mais c'était à l'origine une gatling de large rayon qui serait montée sur un véhicule dans un champ de bataille. Faisant face au bombardement de tous les cotés, l'établissement scolaire se ~~remplit~~ progressivement de trous.		Comme son territoire était étendu, elle ne ressentait quasiment pas le recul, mais c'était à l'origine une gatling de large rayon qui serait montée sur un véhicule dans un champ de bataille. Faisant face au bombardement de tous les cotés, l'établissement scolaire se remplissait progressivement de trous.

	Cependant... ce n'était pas l'équipement anti-Esprit qui utilisait le Realizer. C'était simplement ~~un équipement~~ pour détruire le bâtiment et forcer l'Esprit à sortir.		Cependant... ce n'était pas un équipement anti-Esprit qui utilisait le Realizer. C'était simplement une arme pour détruire le bâtiment et forcer l'Esprit à sortir.

	«'' … Alors ? Est-ce que l'Esprit est ~~déjà~~ sorti ? ''»		«'' … Alors ? Est-ce que l'Esprit est enfin sorti ? ''»

	Venant de l'interphone à l'intérieur du casque, la voix de Ryouko pouvait être entendue.		Venant de l'interphone à l'intérieur du casque, la voix de Ryouko pouvait être entendue.
Line 1,629:		Line 1,629:
	Ryouko était juste à côté d'Origami, mais en plein milieu des coups de feu, sa voix ne pouvait pas l'atteindre.		Ryouko était juste à côté d'Origami, mais en plein milieu des coups de feu, sa voix ne pouvait pas l'atteindre.

	« Je ne peux toujours pas le confirmer. »		« Je ne peux toujours pas le confirmer. » sans abandonner l'attaque, elle répondit.

	~~Sans~~ abandonner l'attaque, elle répondit.

	Tout en continuant sa fusillade, Origami ouvrit grandement ses yeux et balaya l'établissement scolaire qui s'écroulait.		Tout en continuant sa fusillade, Origami ouvrit grandement ses yeux et balaya l'établissement scolaire qui s'écroulait.

	Ils étaient à une distance ~~de laquelle~~ normalement ~~personne ne serait en mesure~~ de voir quelque chose, mais avec son territoire étendu, Origami pouvait actuellement même lire les mots présents sur les annonces attachées au tableau d'affichage sur le côté du bâtiment.		Ils étaient à une distance où il serait normalement impossible de voir quelque chose, mais avec son territoire étendu, Origami pouvait actuellement même lire les mots présents sur les annonces attachées sur le tableau d'affichage sur le côté du bâtiment.

	Ensuite... Origami referma légèrement ses yeux.		Ensuite... Origami referma légèrement ses yeux.
Line 1,645:		Line 1,643:
	Cependant...		Cependant...

	« … Mm ? C'~~est— »~~		« … Mm ? C'est... »

	Dit Ryouko d'une voix douteuse.		Dit Ryouko d'une voix douteuse.

	Après tout, à l'intérieur de la salle de classe, en plus de celle de l'Esprit, la présence un humain, qui semblait être un jeune homme, était confirmée. — Probablement un élève qui ~~était~~ trop lent pour s'échapper.		Après tout, à l'intérieur de la salle de classe, en plus de celle de l'Esprit, la présence d'un humain, qui semblait être un jeune homme, était confirmée... Probablement un élève qui avait été trop lent pour s'échapper.

	« Qu-Qui est-ce ? Se fait-il ~~attaquer—~~ ?		« Qu-Qui est-ce ? Se fait-il attaquer... ?

	Tout en se fronçant les sourcils, Ryouko laissa échapper sa voix.		Tout en se fronçant les sourcils, Ryouko laissa échapper sa voix.
Line 1,659:		Line 1,657:
	Elle avait l'impression que la silhouette du jeune homme à côté de l'Esprit lui était familière.		Elle avait l'impression que la silhouette du jeune homme à côté de l'Esprit lui était familière.

	~~« — —~~ ! »		« ... ! »

	Les yeux d'Origami s'ouvrit grandement.		Les yeux d'Origami s'ouvrit grandement.
Line 1,671:		Line 1,669:
	Cependant Origami ne répondit pas, elle donna simplement une commande dans sa tête.		Cependant Origami ne répondit pas, elle donna simplement une commande dans sa tête.

	Une commande pour que le Realizer enveloppe son corps, de ~~la vitesse la~~ plus ~~rapide~~.		Une commande pour que le Realizer qui enveloppe son corps lui permet de se déplacer le plus rapidement possible.

	« Tu fais quoi, Origami ?! »		« Tu fais quoi, Origami ?! »

Devenk83: /* Partie 2 */ Edition

2013-12-15T14:30:25Z

Partie 2: Edition

Show changes

Devenk83: /* Partie 2 */ Correction Début.

2013-10-22T19:48:59Z

Partie 2: Correction Début.

← Older revision		Revision as of 19:48, 22 October 2013
Line 589:		Line 589:
	Il est 17:20.		Il est 17:20.

	Les trois personnes qui se sont rendues dans la frégate le <Fraxinus> flottant au-dessus de la ville tout en restant hors de vue des étudiants ~~commençant à évacuer~~, examinaient les diverses informations diffusées à l'écran dans le pont.		Les trois personnes qui se sont rendues dans la frégate, le <Fraxinus>, flottant au-dessus de la ville tout en restant hors de vue des étudiants qui évacuaient, examinaient les diverses informations diffusées à l'écran dans le pont.

	~~Changées dans leurs~~ uniformes militaires, Kotori et Reine s'~~échangèrent~~ de temps en temps quelques mots et hochaient de la tête de manière ~~significative~~, mais Shidou ne comprenait pas vraiment ce que les nombres sur l'écran voulaient dire.		Maintenant vêtues de leur uniformes militaires, Kotori et Reine s'échangaient de temps en temps quelques mots et hochaient de la tête de manière expressive, mais Shidou ne comprenait pas vraiment ce que les nombres sur l'écran voulaient dire.

	La seule chose qu'il pouvait comprendre ~~était~~... ~~sur~~ le coté droit de l'écran, ~~il y avait une carte~~ centrée sur le lycée de Shidou.		La seule chose qu'il pouvait comprendre... c'était une carte dans le coté droit de l'écran, centrée sur le lycée de Shidou.

	« Je vois, mm. »		« Je vois, mm. »

	S'~~asseyant~~ sur le siège du capitaine, ~~échangeant des~~ mots avec son équipage tout en léchant sa Chupa Chups, Kotori eut un petit sourire au coin.		Après s'être assis sur le siège du capitaine, et avoir échangé quelques mots avec son équipage tout en léchant sa Chupa Chups, Kotori eut un petit sourire au coin des lèvres.

	~~« —Shidou~~. »		« Shidou. »

	« Quoi ? »		« Quoi ? »

	~~« Je vais immédiatement~~ t'envoyer ~~au travail. Va te préparer~~. »		« Prépare-toi. On va t'envoyer sur le terrain tout de suite. »

	« ... »		« ... »

	Les mots de Kotori ~~rendirent~~ le corps de Shidou tendu.		Les mots de Kotori rendaient le corps de Shidou tendu.

	Eh bien, il s'imaginait que ça se passerait ainsi, et il était supposé être déterminé aussi.		Eh bien, il s'imaginait bien que ça se passerait ainsi, et il était supposé être déterminé aussi.

	Mais ~~déjà~~, il ne pouvait ~~pas~~ cacher sa nervosité ~~maintenant que c~~'~~est l'heure~~ pour le vrai ~~truc~~.		Mais pour commencer, il ne pouvait plus du tout cacher sa nervosité vu qu'il devait enfin agir pour de vrai.

	« ...Vous ~~le laissez~~ déjà ~~prendre part dans~~ le ~~vrai combat~~, ~~commandante~~ ? »		« ... Vous l'envoyez déjà sur le terrain, commandant ? »

	Se tenant debout derrière le siège du capitaine, tout en regardant l'écran, Kannazuki demanda soudainement.		Se tenant debout derrière le siège du capitaine, tout en regardant l'écran, Kannazuki lui demanda soudainement.

	« L'adversaire est un Esprit. L'échec ~~équivaut~~ à la mort. Est-ce qu'il a reçu assez d'~~entr—~~ gefu. »		« L'adversaire est un Esprit. L'échec équivaudra à la mort. Est-ce qu'il a reçu assez d'entr... gefu. »

	~~En plein milieu~~ de ~~sa phrase~~, le poing de Kotori pénétra dans le plexus solaire de Kannazuki.		Alors qu'il n'avait pas encore fini de parler, le poing de Kotori pénétra dans le plexus solaire de Kannazuki.

	« Questionner mes décisions, tu es devenu plutôt arrogant hein Kannazuki. Comme punition, jusqu'à que ~~je dis autre chose~~, tu vas parler comme un porc. »		« Questionner mes décisions, tu es devenu plutôt arrogant, hein Kannazuki. Comme punition, jusqu'à que j'en décide autrement, tu vas parler comme un porc. »

	« O-Oink. »		« O-Oink. »

	Pour une raison ou une autre, ~~ayant l~~'~~air extrêmement~~ habitué à ça, Kannazuki répondit.		Pour une raison ou une autre, comme s'il était déjà habitué à ça, Kannazuki répondit.

	Regardant la scène, Shidou essuya la sueur qui avait fait surface.		Regardant la scène, Shidou essuya la sueur qui avait fait surface.
Line 631:		Line 631:
	« … Mais, Kotori, je crois que Kannazuki-san a raison... »		« … Mais, Kotori, je crois que Kannazuki-san a raison... »

	« Ara, Shidou, tu peux comprendre ~~le langage~~ des porcs ? Comme prévu de la part de quelqu'un ~~du même niveau qu'eux~~. »		« Ara, Shidou, tu peux comprendre la langue des porcs ? Comme prévu de la part de quelqu'un qui leur ressemble. »

	« Ne sous-estime pas les porcs ! Ils sont contre toute attente des animaux incroyables, tu sais ! »		« Ne sous-estime pas les porcs ! Ils sont contre toute attente des animaux incroyables, tu sais ! »

	« Je le sais. Ils adorent la propreté et ils sont forts. Il est même dit qu'ils ~~ont~~ plus ~~d'intelligence~~ que les chiens. C'est pourquoi pour mon compétent subordonné Kannazuki, ou pour mon honorable frère Shidou, c'était avec le plus grand ~~respect~~ que je vous appelais porc. Porc. Sale Porc. »		« Je le sais. Ils adorent la propreté et ils sont forts. Il est même dit qu'ils sont plus intelligents que les chiens. C'est pourquoi pour mon compétent subordonné qu'est Kannazuki, ou pour mon honorable frère qu'est Shidou, c'était avec le plus grand des respects que je vous appelais porc. Porc. Sale Porc. »

	« … Guuu. »		« … Guuu. »
Line 649:		Line 649:
	Suivant le regard de Kotori, il regarda l'écran.		Suivant le regard de Kotori, il regarda l'écran.

	Comme attendu, un nombre au sens inconnu dansait autour de le l'écran, mais... Sur la carte à droite, il remarqua quelque chose de différent.		Comme attendu, un nombre au sens inconnu dansait autour de l'écran, mais... Sur la carte à droite, il remarqua quelque chose de différent.

	À l'intérieur du lycée de Shidou, il y avait une unique icône rouge, et l'entourant, plusieurs petites icônes jaunes étaient montrés.		À l'intérieur du lycée de Shidou, il y avait une unique icône rouge, et l'entourant, plusieurs petites icônes jaunes étaient montrés.

Kira0802 at 23:58, 10 October 2013

2013-10-10T23:58:34Z

Devenk83: /* Partie 1 */

2013-10-02T16:39:47Z

Partie 1

Show changes

← Older revision		Revision as of 23:58, 10 October 2013
Line 5:		Line 5:
	« Que pensez-vous de ça ! »		« Que pensez-vous de ça ! »

	~~Toujours en train de saisir la~~ manette dans sa main gauche, Shidou leva son poing serré en l'air.		La manette toujours dans sa main gauche, Shidou leva son poing serré en l'air.

	Cela faisait dix jours, en incluant les jours de repos, depuis le début de l'entraînement ~~après les cours~~ avec Kotori et Reine.		Cela faisait dix jours, en incluant les jours de repos, depuis le début de l'entraînement avec Kotori et Reine après les cours.

	Shidou a finalement atteint la fin heureuse du jeu.		Shidou a finalement atteint la fin heureuse du jeu.
	<!--On ne me mets pas « bonne » ok ? Une bonne et une heureuse fin peut être 2 trucs différents dans un VN-->		<!--On ne me mets pas « bonne » ok ? Une bonne et une heureuse fin peut être 2 trucs différents dans un VN-->

	… Mais bon, il ne voulait même pas compter le nombre de fois où ses vielles cicatrices ont été ~~déterrées~~ ces derniers jours.		… Mais bon, il ne voulait même pas compter le nombre de fois où ses vielles cicatrices ont été réouvertes durant ces derniers jours.

	« … Mm, il en a fallu du temps, mais disons que la première étape a été complétée. »		« … Mm, il en a fallu du temps, mais disons que la première étape a été complétée. »

	« Et, il semblerait qu'il a vu tous les CG, donc pour le moment j'imagine que c'est acceptable… Mais même ~~ainsi~~, ~~à la fin~~ il n'a fait que seulement ~~interagir~~ avec des filles virtuelles. »		« Et il semblerait qu'il ait vu tous les CG, donc pour le moment, j'imagine que c'est acceptable… Mais tout de même, il n'a fait que seulement intéragir avec des filles virtuelles. »

	Fixant le générique de fin se ~~déroulait~~ derrière lui, ~~des soupirs pouvaient être entendus par~~ Reine et Kotori.		Fixant de leurs yeux le générique de fin se déroulant derrière lui, Reine et Kotori poussèrent des soupirs.

	« Eh bien alors, pour la prochaine étape... changeons pour des vrais filles. On est un peu ~~serrés dans les temps~~ après tout. »		« Eh bien alors, pour la prochaine étape... changeons pour des vrais filles. Notre horaire est un peu serré, après tout. »

	« … Hm, est-ce que tout ira bien ? »		« … Hm, est-ce que tout ira bien ? »

	« C'est bon. Même s'il échoue, la seule ~~chose de perdue~~ serait la place de Shidou dans la société. »		« C'est bon. Même s'il échoue, la seule perte à déplorer serait la place de Shidou dans la société. »

	« Qu'est-ce que tu viens d'insoucieusement dire ! »		« Qu'est-ce que tu viens d'insoucieusement dire ! »