Date A Live:Tome 2 Prologue - Revision history

Cthaeh bot: changing file names

2015-10-20T03:03:20Z

changing file names

← Older revision		Revision as of 03:03, 20 October 2015
Line 177:		Line 177:

	Tohka et Origami avaient toutes deux des éclats dans leurs yeux capables de localiser et abattre un ennemi, et tandis qu’elles fixaient Shidou, une goutte de sueur commença à couler le long de sa joue.		Tohka et Origami avaient toutes deux des éclats dans leurs yeux capables de localiser et abattre un ennemi, et tandis qu’elles fixaient Shidou, une goutte de sueur commença à couler le long de sa joue.
	[[Image:~~Pic019 2~~.jpg\|thumb\|]]		[[Image:DAL_v02_019.jpg\|thumb\|]]

Devenk83 at 08:23, 2 October 2013

2013-10-02T08:23:01Z

← Older revision		Revision as of 08:23, 2 October 2013
Line 208:		Line 208:
	Et à ce moment-là, comme prévu des deux côtés, une énorme quantité de stress mise dans leurs poings fut relâchée et dirigée vers leurs organes vitaux respectifs——et finit par frapper la tête et le ventre du pauvre garçon qui se trouvait entre elles.		Et à ce moment-là, comme prévu des deux côtés, une énorme quantité de stress mise dans leurs poings fut relâchée et dirigée vers leurs organes vitaux respectifs——et finit par frapper la tête et le ventre du pauvre garçon qui se trouvait entre elles.

			<noinclude>
	===Note de Traduction===		===Note de Traduction===

			</noinclude>
	<references/>		<references/>

Devenk83: /* Note de Traduction */

2013-09-11T20:42:18Z

Note de Traduction

← Older revision		Revision as of 20:42, 11 September 2013
Line 213:		Line 213:

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 2 Illustrations\|next=Date A Live:Tome 1 Chapitre 1}}		{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 2 Illustrations\|next=Date A Live:Tome 2 Chapitre 1}}
	</noinclude>		</noinclude>

Devenk83: /* Note de Traduction */

2013-09-11T20:42:00Z

Note de Traduction

← Older revision		Revision as of 20:42, 11 September 2013
Line 213:		Line 213:

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| ~~id="nav" border="1" cellpadding="5" cellspacing~~=~~"0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~		{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 2 Illustrations\|next=Date A Live:Tome 1 Chapitre 1}}
	\|-
	~~\| Revenir aux [[~~Date A Live:Tome 2 Illustrations\|~~Illustrations]]~~
	~~\| Retourner au [[Date A Live (Français)\|Sommaire]]~~
	~~\| Passer au [[~~Date A Live:Tome ~~2 Chapitre~~ 1\|Chapitre 1]]
	\|-
	\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Vallor: Correction

2013-07-12T19:33:27Z

Correction

← Older revision		Revision as of 19:33, 12 July 2013
Line 190:		Line 190:
	« Umu, mon cookie a été mangé plus vite ! »		« Umu, mon cookie a été mangé plus vite ! »

	« Le mien a été plus rapide de 0,02 ~~secondes~~. »		« Le mien a été plus rapide de 0,02 seconde. »

	Ces mots furent prononcés en même temps.		Ces mots furent prononcés en même temps.

Devenk83 at 17:15, 12 July 2013

2013-07-12T17:15:30Z

← Older revision		Revision as of 17:15, 12 July 2013
Line 1:		Line 1:
	~~<noinclude>__TOC__</noinclude>~~		==Prologue : Nouvelle vie quotidienne==

	== Prologue : Nouvelle vie quotidienne ==

	~~===Prologue=~~==

	« Shidou ! J’ai réussi à préparer un snack appelé 'cookie' ! »		« Shidou ! J’ai réussi à préparer un snack appelé 'cookie' ! »

Devenk83: /* Prologue : Nouvelle vie quotidienne */

2013-07-12T17:13:58Z

Prologue : Nouvelle vie quotidienne

← Older revision		Revision as of 17:13, 12 July 2013
Line 101:		Line 101:
	Cette fille—— Tobiichi Origami les fixait tous deux en s'avançant lentement vers eux.		Cette fille—— Tobiichi Origami les fixait tous deux en s'avançant lentement vers eux.

	Lorsqu’elle arriva en face de Shidou, ~~Tobichi~~ souleva le couvercle du récipient qu'elle tenait avec sa main gauche et fit le même mouvement que Tohka précédemment — elle présenta la boîte à Shidou.		Lorsqu’elle arriva en face de Shidou, Tobiichi souleva le couvercle du récipient qu'elle tenait avec sa main gauche et fit le même mouvement que Tohka précédemment — elle présenta la boîte à Shidou.

	« Tu n’as pas besoin de manger les choses que Yatogami Tohka a faites pour toi. Si tu veux manger quelque chose, mange ceux-là à la place. »		« Tu n’as pas besoin de manger les choses que Yatogami Tohka a faites pour toi. Si tu veux manger quelque chose, mange ceux-là à la place. »
Line 131:		Line 131:
	Pour une raison inconnue, au moment où Origami finit sa phrase, les étudiants de sexe masculin autour d’eux commencèrent à devenir très bruyants et excités. Tous les regards se concentrèrent sur les cookies de Tohka.		Pour une raison inconnue, au moment où Origami finit sa phrase, les étudiants de sexe masculin autour d’eux commencèrent à devenir très bruyants et excités. Tous les regards se concentrèrent sur les cookies de Tohka.

	Mais Tohka n’était pas en ~~étant~~ de remarquer cet afflux d’attention ; Grrr… elle serra ses poings.		Mais Tohka n’était pas en état de remarquer cet afflux d’attention ; <nowiki>Grrr…</nowiki> elle serra ses poings.

	« S-Shidou est fort, ça ne lui fera rien ! »		« S-Shidou est fort, ça ne lui fera rien ! »
Line 145:		Line 145:
	« Ce n’est pas mon devoir de te l’indiquer. ——Dans tous les cas, les chances que mes cookies le contentent sont plus grandes. »		« Ce n’est pas mon devoir de te l’indiquer. ——Dans tous les cas, les chances que mes cookies le contentent sont plus grandes. »

	« ~~Tais-~~ Tais-toi ! Il n’y a pas moyen que des cookies faits par quelqu’un comme toi soient délicieux ! »		« Tais—— Tais-toi ! Il n’y a pas moyen que des cookies faits par quelqu’un comme toi soient délicieux ! »

	Cria Tohka, pendant que ses yeux s’agitaient à vive allure. Elle prit un cookie du récipient d’Origami, et le mit dans sa propre bouche.		Cria Tohka, pendant que ses yeux s’agitaient à vive allure. Elle prit un cookie du récipient d’Origami, et le mit dans sa propre bouche.
Line 194:		Line 194:
	« Umu, mon cookie a été mangé plus vite ! »		« Umu, mon cookie a été mangé plus vite ! »

	« Le mien a été plus rapide de 0,02 ~~seconde~~. »		« Le mien a été plus rapide de 0,02 secondes. »

	Ces mots furent prononcés en même temps.		Ces mots furent prononcés en même temps.

Devenk83 at 11:53, 3 July 2013

2013-07-03T11:53:12Z

← Older revision		Revision as of 11:53, 3 July 2013
Line 1:		Line 1:
			<noinclude>__TOC__</noinclude>

	== Prologue : Nouvelle vie quotidienne ==		== Prologue : Nouvelle vie quotidienne ==

			===Prologue===

	« Shidou ! J’ai réussi à préparer un snack appelé 'cookie' ! »		« Shidou ! J’ai réussi à préparer un snack appelé 'cookie' ! »
Line 9:		Line 13:
	Cette fille à la beauté inhumaine disait cela sur un ton enthousiaste. Ensuite, elle plaça le récipient qu’elle tenait entre ses mains juste sous les yeux de Shidou.		Cette fille à la beauté inhumaine disait cela sur un ton enthousiaste. Ensuite, elle plaça le récipient qu’elle tenait entre ses mains juste sous les yeux de Shidou.

	Intimidé par ses manières imposantes, Itsuka Shidou se tourna vers elle et l’appela par son nom.		Intimidé par ses manières imposantes, Itsuka Shidou<ref>Au Japon, on dit d'abord le nom d'une personne et ensuite son prénom</ref> se tourna vers elle et l’appela par son nom.

	« T-Tohka... »		« T-Tohka... »
Line 207:		Line 211:

	Et à ce moment-là, comme prévu des deux côtés, une énorme quantité de stress mise dans leurs poings fut relâchée et dirigée vers leurs organes vitaux respectifs——et finit par frapper la tête et le ventre du pauvre garçon qui se trouvait entre elles.		Et à ce moment-là, comme prévu des deux côtés, une énorme quantité de stress mise dans leurs poings fut relâchée et dirigée vers leurs organes vitaux respectifs——et finit par frapper la tête et le ventre du pauvre garçon qui se trouvait entre elles.

			===Note de Traduction===

			<references/>

	<noinclude>		<noinclude>

Yorak at 11:17, 3 July 2013

2013-07-03T11:17:24Z

← Older revision		Revision as of 11:17, 3 July 2013
Line 51:		Line 51:
	Et il fallait ajouter à cela le fait que la fille qui les lui donnait n’était autre que Yatogami Tohka, celle qui depuis son transfert dans cette école, 'selon certaines sources', gravissait sans cesse les échelons du 'Classement de la fille avec laquelle tu voudrais le plus sortir'.		Et il fallait ajouter à cela le fait que la fille qui les lui donnait n’était autre que Yatogami Tohka, celle qui depuis son transfert dans cette école, 'selon certaines sources', gravissait sans cesse les échelons du 'Classement de la fille avec laquelle tu voudrais le plus sortir'.

	Même la personne à côté de Shidou, celui qui se trouvait juste à sa droite, Hiroto ~~Tonomachi~~, murmurait en continu avec des yeux éteints : « Merde... Merde... Meeerde..., Crève Itsuka ! Et meurt seul, s’il te plaît ! »		Même la personne à côté de Shidou, celui qui se trouvait juste à sa droite, Tonomachi Hiroto, murmurait en continu avec des yeux éteints : « Merde... Merde... Meeerde..., Crève Itsuka ! Et meurt seul, s’il te plaît ! »

	« Qu’est-ce qu’il y a, Shidou ? Est-ce que tu ne veux pas les manger ? »		« Qu’est-ce qu’il y a, Shidou ? Est-ce que tu ne veux pas les manger ? »

Vallor: Correction

2013-07-03T09:32:45Z

Correction

Show changes