Date A Live:Tome 3 Chapitre 1 - Revision history

Cthaeh bot: changing file names

2015-10-20T03:04:12Z

changing file names

← Older revision		Revision as of 03:04, 20 October 2015
Line 667:		Line 667:
	Mais, après avoir avalé bruyamment sa salive, elle ouvrit ses lèvres vacillantes et dit :		Mais, après avoir avalé bruyamment sa salive, elle ouvrit ses lèvres vacillantes et dit :

	[[Image:~~Pic043~~.jpg\|thumb]]		[[Image:DAL_v03_043.jpg\|thumb]]

	« Bon, Bonjour, Shidou-san… ! »		« Bon, Bonjour, Shidou-san… ! »
Line 1,028:		Line 1,028:
	« … ! »		« … ! »

	[[Image:~~Pic059~~.jpg\|thumb]]		[[Image:DAL_v03_059.jpg\|thumb]]

	Shidou retint son souffle, au même moment il poussa Tohka par le dos dans l’immeuble.		Shidou retint son souffle, au même moment il poussa Tohka par le dos dans l’immeuble.

Devenk83: /* Notes de traduction */ Correction Template

2013-12-11T15:37:35Z

Notes de traduction: Correction Template

← Older revision		Revision as of 15:37, 11 December 2013
Line 1,682:		Line 1,682:

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 2 Prologue\|next=Date A Live:Tome 2 Chapitre 2}}		{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 3 Prologue\|next=Date A Live:Tome 3 Chapitre 2}}
	</noinclude>		</noinclude>

Yorak at 23:54, 26 November 2013

2013-11-26T23:54:13Z

← Older revision		Revision as of 23:54, 26 November 2013
Line 1,386:		Line 1,386:
	…Mais, assez rapidement, il remarqua quelque chose. Il y avait une bonne raison pour que de tels ''events''<ref>Référence aux évènements qui parsèment les romances des visuals novels. Le terme anglais est utilisé dans la version japonaise afin de souligner un vocabulaire propre à ce domaine.</ref> se produisent, elle devait sûrement être un des membres de <Ratatoskr>.		…Mais, assez rapidement, il remarqua quelque chose. Il y avait une bonne raison pour que de tels ''events''<ref>Référence aux évènements qui parsèment les romances des visuals novels. Le terme anglais est utilisé dans la version japonaise afin de souligner un vocabulaire propre à ce domaine.</ref> se produisent, elle devait sûrement être un des membres de <Ratatoskr>.

	''Si je ne la repousse pas fermement, ~~il n’y a pas de~~ doute ~~que~~ la sonnerie retentira comme la dernière fois et je serai ~~forcé~~ de subir la punition.''		''Si je ne la repousse pas fermement, sans aucun doute, la sonnerie retentira comme la dernière fois et je serai contraint de subir la punition.''

	Shidou avala sa salive, prit l’enveloppe et avait l’intention de la réduire en morceaux… Néanmoins, en regardant les yeux en pleurs de la fille, il ne put s’empêcher de s’arrêter.		Shidou avala sa salive, prit l’enveloppe et avait l’intention de la réduire en morceaux… Néanmoins, en regardant les yeux en pleurs de la fille, il ne put s’empêcher de s’arrêter.

Yorak at 02:10, 22 November 2013

2013-11-22T02:10:45Z

← Older revision		Revision as of 02:10, 22 November 2013
Line 1,455:		Line 1,455:

	« Vraiment… »		« Vraiment… »


	=== Partie 5 ===		=== Partie 5 ===

Yorak at 02:10, 22 November 2013

2013-11-22T02:10:04Z

← Older revision		Revision as of 02:10, 22 November 2013
Line 1,164:		Line 1,164:
	En même temps, de la sueur ruissela le long des joues de Shidou, il marmonna ‘on ne peut rien y faire, on ne peut rien y faire’ tout en utilisant ses doigts tremblants pour accrocher le soutien-gorge. En même temps…		En même temps, de la sueur ruissela le long des joues de Shidou, il marmonna ‘on ne peut rien y faire, on ne peut rien y faire’ tout en utilisant ses doigts tremblants pour accrocher le soutien-gorge. En même temps…

	…La prochaine fois, ''je vais lui en acheter un avec une fermeture à l’avant'', Shidou décida fermement de cela en son for intérieur.		''…La prochaine fois, je vais lui en acheter un avec une fermeture à l’avant''

			Shidou décida fermement de cela en son for intérieur.

	=== Partie 3 ===		=== Partie 3 ===

Yorak at 02:06, 22 November 2013

2013-11-22T02:06:11Z

Show changes

Yorak at 02:45, 19 November 2013

2013-11-19T02:45:10Z

Show changes

Yorak at 19:48, 16 November 2013

2013-11-16T19:48:54Z

Show changes

Yorak at 19:34, 16 November 2013

2013-11-16T19:34:27Z

← Older revision		Revision as of 19:34, 16 November 2013
Line 735:		Line 735:
	« Qu, N’est-ce pas extrêmement rare de se rencontrer si tôt le matin !? »		« Qu, N’est-ce pas extrêmement rare de se rencontrer si tôt le matin !? »

	« Aa, aaah…Al, Aller à l’école avec toi parfois ne me semble pas être une mauvaise idée… Qu’est-ce qu’il y a ? »		« Aa, aaah…Al, Aller à l’école avec toi parfois ne me semble pas être une mauvaise idée… Qu’est-ce qu’il y a ? »

	Shidou formula cela avec des yeux furetant tout autour de lui. Les joues de la personne concernée prirent une teinte rouge, son expression s’illumina immédiatement.		Shidou formula cela avec des yeux furetant tout autour de lui. Les joues de la personne concernée prirent une teinte rouge, son expression s’illumina immédiatement.

Yorak at 19:31, 16 November 2013

2013-11-16T19:31:44Z

Show changes