Date A Live:Tome 3 Chapitre 2 - Revision history

Cthaeh bot: changing file names

2015-10-20T03:04:19Z

changing file names

← Older revision		Revision as of 03:04, 20 October 2015
Line 868:		Line 868:
	Ensuite, ce fut le tour des deux élèves, qui paraissaient être l’auteur de tout cela, de tomber par terre en tas.		Ensuite, ce fut le tour des deux élèves, qui paraissaient être l’auteur de tout cela, de tomber par terre en tas.

	[[Image:~~Pic117~~.jpg\|thumb]]		[[Image:DAL_v03_117.jpg\|thumb]]

	« To, Tohka…Origami !? »		« To, Tohka…Origami !? »

Yorak at 15:40, 11 December 2013

2013-12-11T15:40:07Z

← Older revision		Revision as of 15:40, 11 December 2013
Line 1,163:		Line 1,163:
	Kurumi eut un frisson.		Kurumi eut un frisson.

			=== Partie 4 ===

			Après avoir salué Kurumi, Shidou accompagna Tohka au supermarché voisin pour acheter des ingrédients pour le dîner.

			Sa main droite chargée avec un sachet plastique lourd, ils marchaient dans la rue qui s’était assombrie depuis tout à l’heure.

			« Eh bien… Aujourd’hui, c’était vraiment la bonne journée pour venir. »

			Il afficha naturellement un sourire. C’était vrai. Aujourd’hui, ils étaient entrés dans le supermarché au moment-même où il proposait des remises, ils avaient achetés de grandes quantités de viande à 30% de moins que leur prix normal.

			« Shidou ! Qu’est-ce qu’il y a pour dîner de ce soir ? Des hamburgers ? »

			Ces dernières semaines, Tohka avait pris l’habitude de deviner le menu. Elle avait joyeusement dit cela pleine d’excitation.

			« Ah, je vote pour le hamburger aussi ! »

			A cet instant, la voix de Kotori s’était manifestée à travers le communicateur qui était toujours en émission.

			Shidou haussa légèrement des épaules, les coins de sa bouche se levèrent légèrement.

			« Ah… Que devrais-je faire…Il y a toujours des carottes en ragout avec du filet de poisson et du Sanshoku donburi ! »

			« Mu, muu, même s’ils ne sont pas mauvais du tout, ne pourrions-nous pas avoir des hamburgers ? »

			« Attends, qu’est-ce que tu viens de dire ? Puisque nous avons mis la main sur de la viande mixte, ne soyons pas avares et utilisons-la toute en une fois ! »

			Alors que Tohka dit ceci et que ses sourcils se rejoignirent, la voix de Kotori était parvenue à travers le communicateur en même temps.

			Devant eux, des bruits de chaussures de sports frottant sur l’asphalte pouvaient être entendus. Shidou tourna sa tête vers cette direction.

			« Nn ? »

			Une fille, avec pour particularité une queue de cheval et un grain de beauté sous l’œil, une fille ayant le même âge que Kotori, se tenait là les yeux grands ouverts sous le choc.

			Elle portait une parka et une jupe culotte. Ses chaussures de sports blanches avaient des tâches rouges dessus pour une raison quelconque… Un peu comme des tâches de sang.

			« … ? »

			Un visage inconnu… du moins, c’était ainsi qu’il était supposé être, Shidou pencha sa tête.

			Il ne comprenait pas pourquoi mais il y sentait une certaine familiarité…c’était comme s’ils s’étaient déjà rencontrés auparavant.

			A ce moment-là, Shidou remarqua que la fille observait droit dans sa direction. Il ne put s’empêcher de se retourner. Elle avait dû voir quelque chose de choquant dans son champ de vue.

			Néanmoins, il n’y avait rien. A part les rues qu’il était habitué d’emprunter, le poteau téléphonique à équidistance ainsi que la collecte des déchets marquée par des filets, il n’y avait rien d’autre à voir.

			Ce qui signifiait, que ce que cette fille regardait ne pouvait être que Shidou…

			Ses pensées furent interrompues à ce stade.

			« Nii. »

			La fille ouvrit ses lèvres tremblantes.

			« Nii ? »

			Shidou lui posa la question en retour. Néanmoins, la fille ne répondit pas, à la place elle courut et sauta contre le torse de Shidou.

			« Quo… »

			C’est ainsi qu’elle utilisa ses bras pour envelopper son torse, comme si elle était profondément émue, elle l’étreignit avec vigueur. Même si la victime était Shidou et le coupable était cette fille, il n’y avait rien de mal, mais si leurs positions venaient à changer un petit peu, ils seraient immédiatement remarqués par la police… Non, dans ce genre de circonstances, c’était totalement possible que Shidou fut le seul embarqué.

			Néanmoins, les pensées de Shidou furent interrompue à mi-chemin.

			La fille cacha sa tête dans le torse de Shidou et dit :

			« … Nii-sama …! »

			« Ha…Haaa !? »

			En cet instant, dans la rue, aussi bien que sur le pont du <Fraxinus>, les voix du frère et de la sœur Itsuka coïncidaient l’une l’autre à la perfection.

	<noinclude>		<noinclude>

Yorak at 15:37, 11 December 2013

2013-12-11T15:37:56Z

Show changes

Devenk83: Correction Template

2013-12-11T15:36:50Z

Correction Template

← Older revision		Revision as of 15:36, 11 December 2013
Line 184:		Line 184:

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome ~~2 Prologue~~\|next=Date A Live:Tome 2 Chapitre 2}}		{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 3 Chapitre 1\|next=Date A Live:Tome 3 Chapitre 3}}
	</noinclude>		</noinclude>

Yorak at 15:17, 11 December 2013

2013-12-11T15:17:36Z

← Older revision		Revision as of 15:17, 11 December 2013
Line 63:		Line 63:
	=== Partie 2 ===		=== Partie 2 ===

			Au coin de la base de Tenguu. A l’intérieur de la chambre d’observation qui compilait les données sur les longueurs d’ondes Spirituelles de toutes les villes du sud du Kantô<ref>Il s’agit de la région de Tokyo.</ref>.

			« …Impossible. »

			Le chef de l’équipe AST, Kusakabe Ryoko, fronça des sourcils alors qu’elle grommela.

			« Est-ce une erreur ? Ça… »

			L’homme en charge de la tour de contrôle centrale, -le Sergent de première classe Ashimura,- se tourna vers elle alors que son visage en sueur tremblait.

			« Je suis extrêmement désolé mais la précision des machines d’observation est considérée comme la meilleure du pays. »

			« …Vraiment ? »

			En revérifiant les chiffres affichés à l’écran, après s’être assurée qu’il n’y avait aucune erreur, elle soupira énergiquement comme si elle essayait de se débarrasser de sa frustration.

			Sur l’écran se trouvaient les résultats numériques d’un certain humain.

			Non, utiliser le terme d’humain serait un mensonge.

			Après tout, ces chiffres insinuaient une calamité capable de détruire le monde.

			« … Un Esprit transféré dans un lycée ? Cette blague n’est même pas amusante. »

			C’est vrai, aujourd’hui à 9 heures du matin, elle avait reçu un message d’Origami à destination de la base.

			Elle demandait une enquête parce qu’il y avait une étudiante transférée dans sa classe qui se déclarait elle-même un Esprit…

			Même si elle était dubitative, elle avait tout de même scanné la fille mais…

			Ryoko essuya son front. Pour être accepter dans un lycée, un registre de famille et une adresse de résidence sont nécessaires mais il y avait également d’autres documents exigés pour la démarche.

			Cette dangereuse créature, capable d’éradiquer une ville entière avec un seul doigt, avait été capable d’échapper au champ d’observation, de posséder la connaissance sur le mode de fonctionnement de la société humaine et de l’exploiter. Il était impossible de ne pas frémir en pensant à tout cela.

			« Chef ? Qu’est-ce que vous faites ? »

			A cet instant, une étrange salutation s’exprima derrière elle.

			Un seul membre aurait utilisé ce genre d’expression. En tournant sa tête, comme on pouvait s’y attendre, il s’agissait bien de Mana.

			« …Nn ? »

			Mana affichait une expression sérieuse, plissant ses yeux en guise de mécontentement.

			« …Elle…s’est finalement montrée, huh, <Nightmare>. »

			« <Nightmare> ? »

			Demanda Ryoko surprise. Mana soupira violemment tout en levant ses sourcils.

			« Nom de code : Nightmare… Celle que je pourchasse, le plus brutal des Esprits. »

			« Le plus brutal…des Esprits ? »

			Ryoko frissonna alors qu’elle répéta ces mots solennels, Nn, Mana acquiesça de la tête.

			« C’est l’Esprit qui a causé la mort d’au moins dix milles personnes. Si nous prenons en compte les victimes qui n’ont pas été identifiées, le chiffre serait un peu plus grand. »

			« Dix, dix milles… !? In, incroyable, pourquoi n’y a-t-il pas eu d’évacuation ? Et de plus, une déchirure spatiale de cette ampleur… »

			« Vous avez tort. »

			Alors qu’elle tenta d’interrompre Ryoko, la voix de Mana parut mélancolique.

			« La déchirure spatiale que cause <Nightmare> est à peu près identique à celle des autres Esprits. Même si on ne peut pas dire qu’il n’y a pas eu de victimes, la déchirure n’en avait même pas causé une centaine. »

			« Al, alors pourquoi… »

			« La raison est très simple… elle les a tué avec ses propres mains. Ces dix milles humains. »

			« … »

			Ryoko retint sa respiration.

			La <Princesse> et <l’Hermite>, qui étaient précédemment apparues dans la ville de Tenguu, même si elles avaient provoqué plusieurs déchirures spatiales, elles n’avaient pas activement attaqués d’humains.

			Néanmoins, si un monstre, capable de ravager le monde, commençait à tuer volontairement des gens…

			Ce serait une horreur. En tant que membre de l’AST, une telle scène était facile à imaginer.

			« …Alors, quelles mesures devrions-nous prendre ? »

			« Eh ? »

			Demanda Mana alors qu’elle s’étirait légèrement, Ryoko sèchement remise en cause.

			« Si un Esprit apparaît, il n’y a pas vraiment d’autres choix que de le tuer. »

			« C’est vrai…Mais, on ne devrait pas évacuer les civils ? Après tout cette situation est… »

			« Il n’y a pas à s’inquiéter. S’il-vous-plait, laissez-moi m’en occuper… S’occuper de '''ça''', c’est ce pourquoi je suis la meilleure. »

			« Aa, attends, attends ! »

			Ryoko attrapa le bras de Mana alors qu’elle essayait de partir à la hâte.

			« ? Il y a un problème. N’est-ce pas mieux de s’en occuper rapidement ? »

			« … Je ne le dirais qu’une fois, le chef de l’unité, ici, c’est moi. Ce n’est pas toi qui décide ! »

			« … »

			Mana réfléchit pendant un moment comme si elle envisageait quelque chose, puis elle leva lentement sa main.
			« Compris. Je vais suivre vos ordres. »

			Néanmoins, elle porta un regard à Ryoko comme si elle jugeait quelque chose.

			« Mais, s’il-vous-plait, n’oubliez pas. J’ai été postée ici par l’'''Association''', j’ai reçu la permission du général d’entreprendre des actions indépendantes. »

			« …Je comprends. »

			Le visage de Ryoko arbora une expression ennuyée, elle relâcha la main de Mana.

	<noinclude>		<noinclude>

Yorak at 15:13, 11 December 2013

2013-12-11T15:13:56Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 11 December 2013
Line 17:		Line 17:
	« Tu aurais dû correctement le passer en mode silencieux, bien avant. »		« Tu aurais dû correctement le passer en mode silencieux, bien avant. »

	« J’ai complétement oublié de le faire aujourd’hui… »		« J’ai complétement oublié de le faire aujourd’hui… »

	Venait de dire Kotori sur un ton mécontent.		Venait de dire Kotori sur un ton mécontent.

Yorak: Created page with "== Chapitre 2: L'invitation d'un Esprit == === Partie 1 === Au moment où Tama-chan-sensei quitta la salle de classe après les cours du matin, Shidou prit son portable dans..."

2013-12-11T15:13:26Z

Created page with "== Chapitre 2: L'invitation d'un Esprit == === Partie 1 === Au moment où Tama-chan-sensei quitta la salle de classe après les cours du matin, Shidou prit son portable dans..."

New page

== Chapitre 2: L'invitation d'un Esprit ==

=== Partie 1 ===

Au moment où Tama-chan-sensei quitta la salle de classe après les cours du matin, Shidou prit son portable dans sa poche et téléphona Kotori.

Quelques instants plus tard, un son lui indiqua que la connexion était correctement établie, la voix de Kotori se fit entendre à travers le portable peu après.

« Salut…salut, Onii-chan ? »

Une voix sympathique qui était complétement différente du ton sarcastique d’auparavant… c’était la Kotori normale et non celle en mode Commandant.

« Hey, Kotori. »

« Vraiment… pourquoi est-ce que tu m’appelles à un si mauvais moment ? Si le portable avait sonné quelques dix secondes avant, il m’aurait été confisqué par mon professeur, tu sais… ? »

« Tu aurais dû correctement le passer en mode silencieux, bien avant. »

« J’ai complétement oublié de le faire aujourd’hui… »

Venait de dire Kotori sur un ton mécontent.

« Eh bien, est-ce qu’il est arrivé quelque chose ? »

« Ss, ah, c’est vrai. La vérité c’est… »

Tout en continuant de parler, Shidou porta son regard sur Kurumi.

Même si elle avait prononcé quelque chose d’aussi choquant que « Je suis un Esprit » au cours de sa présentation, Kurumi était à présent sujette à une situation où elle était encerclé par une marée humaine et une flopée de questions. Il n’y avait pas que les étudiants de la classe quatre, en vue de voir la belle étudiante transférée dont parlaient les rumeurs, même ceux des autres classes étaient venus. C’était exactement comme le premier jour où Tohka avait été transférée.

Il entra accidentellement en contact visuel avec Kurumi. Cette dernière se tourna dans sa direction et sourit légèrement, Shidou rougit instantanément et retint son souffle.

« Onii-chan ? »

« Aa, aaah…Aujourd’hui, ma classe a…un nouvel étudiant transféré…mais cette personne a dit… »

« Quoi ? »

« Je suis…un Esprit. »

« … »

Lorsque Shidou finit de parler, Kotori ne donna pas de réponse.

En guise de réaction, il y eut le bruit de froissement de vêtements. C’était comme le son d’un changement de ruban dans les cheveux.

« …Donne-moi les détails. »

Kotori poursuivit la conversation sur un ton qui était différent du précédent.

« Même si tu me demandes les détails…il n’y a pas grand-chose à rajouter. Lorsqu’elle s’est présentée, elle a dit ‘Je suis un Esprit’… Même s’il n’y a aucun preuve de cela, c’était comme si ça m’était destiné. »

« N’était-ce pas ton imagination ? »

« … »

« Très bien, oublie ça. Une personne qui connait un terme comme Esprit est déjà très anormale. Je vais enquêter dessus. »

« Oh… Je t’en prie, fais-le. »

Alors même que Shidou raccrocha, la sonnerie indiqua le début de la première leçon.

=== Partie 2 ===

<noinclude>

=== Notes de traduction ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav|prev=Date A Live:Tome 2 Prologue|next=Date A Live:Tome 2 Chapitre 2}}
</noinclude>