Date A Live:Tome 3 Chapitre 3 - Revision history

Cthaeh bot: changing file names

2015-10-20T03:04:25Z

changing file names

← Older revision		Revision as of 03:04, 20 October 2015
Line 691:		Line 691:
	Un enchaînement de belles filles aux cheveux de toutes les couleurs apparut sur celle-ci et, au-dessus, s’afficha le titre [Tombe amoureux•My•Little•Shidou2<ref>En anglais dans le texte original</ref>~L’amour, est-ce effrayant ?~].		Un enchaînement de belles filles aux cheveux de toutes les couleurs apparut sur celle-ci et, au-dessus, s’afficha le titre [Tombe amoureux•My•Little•Shidou2<ref>En anglais dans le texte original</ref>~L’amour, est-ce effrayant ?~].

	[[Image:~~Pic159~~.jpg\|thumb]]		[[Image:DAL_v03_159.jpg\|thumb]]

	« Une suite… !? »		« Une suite… !? »
Line 1,055:		Line 1,055:
	Ses joues rougeoyaient, son souffle était lourd, sa main gauche se déplaçait sur la poitrine d’Origami alors que sa main droite jouait avec sa jupe.		Ses joues rougeoyaient, son souffle était lourd, sa main gauche se déplaçait sur la poitrine d’Origami alors que sa main droite jouait avec sa jupe.

	[[Image:~~Pic175~~.jpg\|thumb]]		[[Image:DAL_v03_175.jpg\|thumb]]

	Tout en disant cela, elle tira sa langue et laissa une trainée de salive sur le visage de cette dernière.		Tout en disant cela, elle tira sa langue et laissa une trainée de salive sur le visage de cette dernière.

Yorak at 00:54, 24 February 2014

2014-02-24T00:54:16Z

← Older revision		Revision as of 00:54, 24 February 2014
Line 1,308:		Line 1,308:
	« Réponds-moi. C’est très… »		« Réponds-moi. C’est très… »

	''Si je continue ~~d’être interrogé~~ comme ça, je ~~pourrais tenter~~ de ~~la fuir par hasard~~.''		''Si elle continue de m'interroger comme ça, je risque de lâcher l'information sans le vouloir.''

	Après qu’il ait eu ce genre de pensées, il passa à côté d’Origami, il marcha vers son bureau où il prit son sac.		Après qu’il ait eu ce genre de pensées, il passa à côté d’Origami, il marcha vers son bureau où il prit son sac.

Yorak at 00:48, 24 February 2014

2014-02-24T00:48:26Z

← Older revision		Revision as of 00:48, 24 February 2014
Line 1,477:		Line 1,477:

	'''① La pose de la femme léopard'''		'''① La pose de la femme léopard'''

	'''② Utilise tes seins pour tenir les billets'''		'''② Utilise tes seins pour tenir les billets'''

	'''③ Si les deux ne fonctionnent pas, alors jette-toi sur lui.'''		'''③ Si les deux ne fonctionnent pas, alors jette-toi sur lui.'''

Yorak at 10:34, 20 February 2014

2014-02-20T10:34:26Z

Show changes

Yorak at 10:27, 20 February 2014

2014-02-20T10:27:24Z

Show changes

Yorak at 02:56, 10 February 2014

2014-02-10T02:56:42Z

← Older revision		Revision as of 02:56, 10 February 2014
Line 953:		Line 953:
	« Haa… Haaa… »		« Haa… Haaa… »

	Peut-être parce ~~qu’elle~~ avait monté les marches une à une ~~au pas de course~~, les épaules de Kurumi se levaient, tandis que ses mains ~~s’agrippaient à~~ la rampe.		Peut-être parce qu'elle avait monté les marches une à une en courant, les épaules de Kurumi se levaient au rythme de son souffle, tandis que ses mains agrippaient la rampe.

	Dix secondes plus tard, lorsque sa respiration revint à la normale, Kurumi dit :		Dix secondes plus tard, lorsque sa respiration revint à la normale, Kurumi dit :
Line 959:		Line 959:
	« Bon… de quoi est-il question ? Je n’ai pas encore mangé… »		« Bon… de quoi est-il question ? Je n’ai pas encore mangé… »

	~~Alors que~~ Origami fit face à Kurumi~~, son expression ne changea pas d'un pouce~~. ~~Elle répondit:~~		Origami fit face à Kurumi.

	« Toi, pourquoi es-tu encore en vie ? »		« Toi, pourquoi es-tu encore en vie ? »

			Alors qu'elle répondit cela, l'expression d'Origami n'avait pas changé.

	« Eh… ? »		« Eh… ? »
Line 969:		Line 971:
	En effet, la veille, Origami l’avait vraiment vue mourir.		En effet, la veille, Origami l’avait vraiment vue mourir.

	Kurumi, dont les quatre membres avaient été amputés et dont la tête avait été explosée par Mana, ~~était~~ résolument ~~morte~~.		Kurumi, dont les quatre membres avaient été amputés et dont la tête avait été explosée par Mana, avait été résolument tuée.

	Bien qu’elle connaissait la force de Mana, Ryoko avait tout de même réuni Origami et les autres membres de l’AST pour encercler l’Esprit, au cas où Mana ne serait pas parvenue à la capturer.		Bien qu’elle connaissait la force de Mana, Ryoko avait tout de même réuni Origami et les autres membres de l’AST pour encercler l’Esprit, au cas où Mana ne serait pas parvenue à la capturer.
Line 1,007:		Line 1,009:
	Kurumi riait.		Kurumi riait.

	~~Elle eut~~ un sourire ~~tortueux sur le visage, qu’on ne pouvait imaginer~~ quelques minutes auparavant, et elle laissa échapper un rire qui aurait provoqué un profond frisson chez tous ceux qui l’eussent entendu.		Son visage afficha un large sourire qu'on aurait pu deviner quelques minutes auparavant, et elle laissa échapper un rire qui aurait provoqué un profond frisson chez tous ceux qui l’eussent entendu.

	« J’étais à votre merci, hier. Est-ce que vous vous en êtes bien occupé ? De mon corps… »		« J’étais à votre merci, hier. Est-ce que vous vous en êtes bien occupé ? De mon corps… »

Yorak at 12:21, 7 February 2014

2014-02-07T12:21:19Z

← Older revision		Revision as of 12:21, 7 February 2014
Line 1,013:		Line 1,013:
	Tout en arrangeant ses cheveux, Kurumi s’approchait d’Origami. Soudain, l’œil gauche caché derrière sa frange fut révélé. Il était de couleur or pur. La pupille ne semblait pas être celle d’un organe normal, car les motifs de douze chiffres et de deux aiguilles y étaient imprimés. Exactement comme le cadran d'une horloge.		Tout en arrangeant ses cheveux, Kurumi s’approchait d’Origami. Soudain, l’œil gauche caché derrière sa frange fut révélé. Il était de couleur or pur. La pupille ne semblait pas être celle d’un organe normal, car les motifs de douze chiffres et de deux aiguilles y étaient imprimés. Exactement comme le cadran d'une horloge.

	« Tu voulais en savoir plus sur moi, et tu voulais me parler seule à seule, ne ~~pensez~~-tu pas avoir été imprudente ? Et tu as même pris la peine de choisir un endroit où les gens ne viennent que rarement. »		« Tu voulais en savoir plus sur moi, et tu voulais me parler seule à seule, ne penses-tu pas avoir été imprudente ? Et tu as même pris la peine de choisir un endroit où les gens ne viennent que rarement. »

	« … »		« … »

Yorak at 12:20, 7 February 2014

2014-02-07T12:20:12Z

← Older revision		Revision as of 12:20, 7 February 2014
Line 929:		Line 929:
	Puis, lançant un regard froid, elle s’adressa au propriétaire de la place.		Puis, lançant un regard froid, elle s’adressa au propriétaire de la place.

	« ~~Vous êtes…~~ Origami-san, n’est-ce pas ? Que me ~~voulez~~-~~vous~~ ? »		« Tu es… Origami-san, n’est-ce pas ? Que me veux-tu ? »

	« Viens. »		« Viens. »
Line 937:		Line 937:
	Kurumi utilisa son doigt pour soutenir son menton et hésita quelques secondes, mais, lorsque Origami marcha dans le couloir, elle se dépêcha de se lever avec un air paniqué.		Kurumi utilisa son doigt pour soutenir son menton et hésita quelques secondes, mais, lorsque Origami marcha dans le couloir, elle se dépêcha de se lever avec un air paniqué.

	« S’il, s’il ~~vous~~ plaît, ~~attendez~~. Qu’y a-t-il ? »		« S’il, s’il te plaît, attends. Qu’y a-t-il ? »

	« … »		« … »
Line 979:		Line 979:
	Quelques secondes après, tout en déplaçant son œil droit qui n’était pas masqué, elle observa le visage d’Origami.		Quelques secondes après, tout en déplaçant son œil droit qui n’était pas masqué, elle observa le visage d’Origami.

	« … Aah, aah, ~~vous…~~ C’est ~~vous~~ ! ~~Vous étiez~~ sans aucun doute là hier avec Mana-san. »		« … Aah, aah, toi… C’est toi ! Tu étais sans aucun doute là hier avec Mana-san. »

	« … ! »		« … ! »
Line 1,003:		Line 1,003:
	Elle avait beau se débattre, ces minces doigts ne la laissaient pas s’échapper. Au contraire, leur force s'accrut, au point de projeter Origami contre un mur.		Elle avait beau se débattre, ces minces doigts ne la laissaient pas s’échapper. Au contraire, leur force s'accrut, au point de projeter Origami contre un mur.

	« Kihihi, hihi, c’est inutile ! Même si ~~vous vous débattez~~, c’est inutile. »		« Kihihi, hihi, c’est inutile ! Même si tu te débats, c’est inutile. »

	Kurumi riait.		Kurumi riait.
Line 1,013:		Line 1,013:
	Tout en arrangeant ses cheveux, Kurumi s’approchait d’Origami. Soudain, l’œil gauche caché derrière sa frange fut révélé. Il était de couleur or pur. La pupille ne semblait pas être celle d’un organe normal, car les motifs de douze chiffres et de deux aiguilles y étaient imprimés. Exactement comme le cadran d'une horloge.		Tout en arrangeant ses cheveux, Kurumi s’approchait d’Origami. Soudain, l’œil gauche caché derrière sa frange fut révélé. Il était de couleur or pur. La pupille ne semblait pas être celle d’un organe normal, car les motifs de douze chiffres et de deux aiguilles y étaient imprimés. Exactement comme le cadran d'une horloge.

	« ~~Vous vouliez~~ en savoir plus sur moi, et ~~vous vouliez~~ me parler seule à seule, ne pensez-~~vous~~ pas avoir été imprudente ? Et ~~vous avez~~ même pris la peine de choisir un endroit où les gens ne viennent que rarement. »		« Tu voulais en savoir plus sur moi, et tu voulais me parler seule à seule, ne pensez-tu pas avoir été imprudente ? Et tu as même pris la peine de choisir un endroit où les gens ne viennent que rarement. »

	« … »		« … »
Line 1,059:		Line 1,059:
	« Ku… »		« Ku… »

	« Aah, aah, mais je ne peux pas. Je ne dois pas. Même si c’est du gâchis, je dois garder ce plaisir jusqu’à la ~~dernière partie~~. »		« Aah, aah, mais je ne peux pas. Je ne dois pas. Même si c’est du gâchis, je dois garder ce plaisir jusqu’à la fin. »

	Kurumi secoua exagérément sa tête, déposa un baiser sur le cou d’Origami, puis s’éloigna d’elle.		Kurumi secoua exagérément sa tête, déposa un baiser sur le cou d’Origami, puis s’éloigna d’elle.

Yorak at 03:03, 7 February 2014

2014-02-07T03:03:58Z

Show changes

Yorak at 02:34, 7 February 2014

2014-02-07T02:34:14Z

← Older revision		Revision as of 02:34, 7 February 2014
Line 905:		Line 905:
	En entendant ce nom, Shidou afficha une expression affligée.		En entendant ce nom, Shidou afficha une expression affligée.

	Il se rappela la scène ~~de tout à l’heure~~. Même s’ils ne s’étaient rencontrés ~~qu’hier~~, il était impensable que cette fille, qui s’était elle-même présentée comme sa sœur, emploie, sans aucune émotion, ces méthodes expérimentées pour assassiner Kurumi…		Il se rappela la scène d'auparavant. Même s’ils ne s’étaient rencontrés que la veille, il était impensable que cette fille, qui s’était elle-même présentée comme sa sœur, emploie, sans aucune émotion, ces méthodes expérimentées pour assassiner Kurumi…

	« …Entendu. Je vais essayer. »		« …Entendu. Je vais essayer. »