Date A Live:Tome 3 Chapitre 5 - Revision history

Cthaeh bot: changing file names

2015-10-20T03:04:36Z

changing file names

← Older revision		Revision as of 03:04, 20 October 2015
Line 1,552:		Line 1,552:
	« Mana-san, est-ce que tu comprends maintenant ? C’est la raison pour laquelle tu ne peux définitivement pas me tuer. »		« Mana-san, est-ce que tu comprends maintenant ? C’est la raison pour laquelle tu ne peux définitivement pas me tuer. »

	[[File:~~DAL332~~-333.jpg\|400px\|thumbnail\|right]]		[[File:DAL_v03_332-333.jpg\|400px\|thumbnail\|right]]

	… Mana retint son souffle. En même temps, Tohka, Origami… ainsi que Shidou en firent de même.		… Mana retint son souffle. En même temps, Tohka, Origami… ainsi que Shidou en firent de même.

Yorak at 13:03, 4 June 2014

2014-06-04T13:03:43Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 4 June 2014
Line 453:		Line 453:
	« Le pouvoir des Esprits… »		« Le pouvoir des Esprits… »

	Après avoir marmonné, Shidou écarquilla soudainement les yeux.		Après avoir marmonné, Shidou écarquilla soudainement les yeux.

	Ouvrant la porte qu’il venait tout juste de franchir, il s’écria :		Ouvrant la porte qu’il venait tout juste de franchir, il s’écria :
Line 591:		Line 591:
	« Fufu, je ne souhaite pas être interrompue cette fois. Du coup, je ne peux pas te laisser aller plus loin. »		« Fufu, je ne souhaite pas être interrompue cette fois. Du coup, je ne peux pas te laisser aller plus loin. »

	« … ? »		« … ? »

	Origami ne comprit pas les paroles de Kurumi, elle sourcilla.		Origami ne comprit pas les paroles de Kurumi, elle sourcilla.

Yorak at 09:52, 8 May 2014

2014-05-08T09:52:59Z

← Older revision		Revision as of 09:52, 8 May 2014
Line 1,445:		Line 1,445:
	Très rapidement, toutes les deux remarquèrent Kurumi devant elles, ainsi que Mana agenouillée et recouverte de sang. Toutes les deux se positionnèrent devant Shidou et pointèrent leurs épées vers Kurumi.		Très rapidement, toutes les deux remarquèrent Kurumi devant elles, ainsi que Mana agenouillée et recouverte de sang. Toutes les deux se positionnèrent devant Shidou et pointèrent leurs épées vers Kurumi.

	« Sergent-~~major~~ Tobiichi… Tohka-san. Vous allez bien toutes les deux ? Mais… Tohka-san, qu’est-ce qu’il y a avec ton apparence… ?»		« Sergent-Chef Tobiichi… Tohka-san. Vous allez bien toutes les deux ? Mais… Tohka-san, qu’est-ce qu’il y a avec ton apparence… ?»

	Mana haleta sous le coup de la douleur, Tohka laissa échapper un son de surprise.		Mana haleta sous le coup de la douleur, Tohka laissa échapper un son de surprise.

Devenk83: Correction

2014-05-05T09:49:20Z

Correction

← Older revision		Revision as of 09:49, 5 May 2014
Line 1,740:		Line 1,740:

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 3 Chapitre 4\|next=Date A Live:Postface}}		{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live:Tome 3 Chapitre 4\|next=Date A Live:Tome 3 Postface}}
	</noinclude>		</noinclude>

Yorak at 09:28, 30 April 2014

2014-04-30T09:28:27Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 30 April 2014
Line 905:		Line 905:
	« Eh… ? »		« Eh… ? »

	Shidou ~~utilisa un volume inaudible pour elle pour s’exprimer~~, ses sourcils se levèrent légèrement.		Tandis que Shidou parlait de manière à ce qu'il ne puisse être entendu de Kurumi, ses sourcils se levèrent légèrement.

	… Kurumi, elle avait peur de Shidou ?		… Kurumi, elle avait peur de Shidou ?
Line 987:		Line 987:
	Toutefois, puisque la cible de Kurumi était Shidou, ce n’était pas un acte sans valeur.		Toutefois, puisque la cible de Kurumi était Shidou, ce n’était pas un acte sans valeur.

	En effet. Kurumi s’était ~~faite transférée~~ dans cette école simplement pour l’atteindre. Sa vie avait donc de la valeur en tant qu’otage, c’était plus que probable.		En effet. Kurumi s’était fait transférer dans cette école simplement pour l’atteindre. Sa vie avait donc de la valeur en tant qu’otage, c’était plus que probable.

	Néanmoins, elle sourcilla et, Haa, elle soupira légèrement.		Néanmoins, elle sourcilla et, Haa, elle soupira légèrement.

Yorak at 14:39, 28 April 2014

2014-04-28T14:39:45Z

← Older revision		Revision as of 14:39, 28 April 2014
Line 1,239:		Line 1,239:
	« Tu n’as toujours pas retenu la leçon, <Nightmare> ? »		« Tu n’as toujours pas retenu la leçon, <Nightmare> ? »

	« … Ku, hihi, hihi. Tout comme auparavant, tu es vraiment spéciale... Etre capable de trancher ma <Tenue Astrale Divine 3 – Elohim> … »		« … Ku, hihi, hihi. Tout comme auparavant, tu es vraiment spéciale... Etre capable de trancher ma <Tenue Astrale Divine 3 – Elohim<ref>Le nom de la Tenue Astrale de Kurumi signifie Dieu ou Dieux en hébreu.</ref>> … »

	« Hmph. Je suis désolée de le dire, mais ce genre de tenue astrale est inutile face à moi. Du coup, tu ferais mieux de… »		« Hmph. Je suis désolée de le dire, mais ce genre de tenue astrale est inutile face à moi. Du coup, tu ferais mieux de… »
Line 1,249:		Line 1,249:
	Alors qu’elle formula ces mots, Ka Ka Ka, elle fit résonner ses pas sur le sol comme si elle suivait un rythme.		Alors qu’elle formula ces mots, Ka Ka Ka, elle fit résonner ses pas sur le sol comme si elle suivait un rythme.

	« Maintenant, maintenant, apparaît…Zafkiel , <l’Empereur du Temps>. »		« Maintenant, maintenant, apparaît…Zafkiel<ref>Le nom de l’Ange de Kurumi est celui d’un des sept archanges. Pour plus d’informations : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tsadqiel.</ref>, <l’Empereur du Temps>. »

	Immédiatement, derrière elle, une énorme horloge se matérialisa.		Immédiatement, derrière elle, une énorme horloge se matérialisa.
Line 1,267:		Line 1,267:
	Puis :		Puis :

	« Zafkiel, <l’Empereur du temps>… Dalet, la '''Quatrième Balle''' . »		« Zafkiel, <l’Empereur du temps>… Dalet<ref>Il s’agit de la quatrième lettre de l’alphabet hébreu.</ref>, la '''Quatrième Balle'''. »

	Suite à ce grommellement de Kurumi, le chiffre romain [IV], gravé dans l’horloge, suinta quelque chose qui ressemblait à une ombre… rapidement, il fut absorbé par la gueule du pistolet dans la main de Kurumi.		Suite à ce grommellement de Kurumi, le chiffre romain [IV], gravé dans l’horloge, suinta quelque chose qui ressemblait à une ombre… rapidement, il fut absorbé par la gueule du pistolet dans la main de Kurumi.
Line 1,349:		Line 1,349:
	Sur ces mots, Kurumi leva le pistolet dans sa main gauche.		Sur ces mots, Kurumi leva le pistolet dans sa main gauche.

	« Zafkiel <l’Empereur du temps>… Aleph, la '''Première balle''' . »		« Zafkiel <l’Empereur du temps>… Aleph<ref>Première lettre de l’alphabet hébreu.</ref>, la '''Première balle'''. »

	Comme précédemment, l’ombre du chiffre romain [I] sur l’horloge suinta et fut absorbée par le pistolet dans sa main. Après quoi, une fois de plus, elle plaça la gueule de celui-ci sous son menton… et appuya la gâchette.		Comme précédemment, l’ombre du chiffre romain [I] sur l’horloge suinta et fut absorbée par le pistolet dans sa main. Après quoi, une fois de plus, elle plaça la gueule de celui-ci sous son menton… et appuya la gâchette.
Line 1,381:		Line 1,381:
	Kurumi se tourna vers Mana à une vitesse qui était impossible à discerner à l’œil humain.		Kurumi se tourna vers Mana à une vitesse qui était impossible à discerner à l’œil humain.

	« Zafkiel <Empereur du temps>… Zayin , la '''Septième balle''' !! »		« Zafkiel <Empereur du temps>… Zayin<ref>Septième lettre de l’alphabet hébreu.</ref>, la '''Septième balle''' !! »

	Presque immédiatement, l’ombre qui jaillit du chiffre romain [VII] de l’horloge fut aspirée dans le fusil de Kurumi. Ensuite, elle visa Mana et tira.		Presque immédiatement, l’ombre qui jaillit du chiffre romain [VII] de l’horloge fut aspirée dans le fusil de Kurumi. Ensuite, elle visa Mana et tira.
Line 1,403:		Line 1,403:
	Kurumi rit et tira un nombre incalculable de balles sur le corps de Mana.		Kurumi rit et tira un nombre incalculable de balles sur le corps de Mana.

	Les armes dans les mains de Kurumi étaient toutes deux d’anciens modèles ''simple action'' . Cependant, à chaque tir, une ombre jaillissait des pieds de Kurumi et entrait dans la gueule de l’arme à la place des munitions.		Les armes dans les mains de Kurumi étaient toutes deux d’anciens modèles ''simple action''<ref>Il s’agit des armes à feu utilisées avant 1850. Ces anciens modèles demandaient qu’on réarme manuellement le chien de l’arme. Les armes de Kurumi semblent, en plus, exiger un rechargement balle par balle par l’avant, comme c’était le cas des premiers modèles d’arme à feu à silex ou à percussion. Pour plus d’informations sur le fonctionnement des armes à feu simple action : http://fr.wikipedia.org/wiki/Platine_%28arme%29#Simple_action.</ref>. Cependant, à chaque tir, une ombre jaillissait des pieds de Kurumi et entrait dans la gueule de l’arme à la place des munitions.

	Après un nombre incalculable de secondes, Kurumi atterrit au sol. Au même moment…		Après un nombre incalculable de secondes, Kurumi atterrit au sol. Au même moment…
Line 1,551:		Line 1,551:

	« Mana-san, est-ce que tu comprends maintenant ? C’est la raison pour laquelle tu ne peux définitivement pas me tuer. »		« Mana-san, est-ce que tu comprends maintenant ? C’est la raison pour laquelle tu ne peux définitivement pas me tuer. »

			[[File:DAL332-333.jpg\|400px\|thumbnail\|right]]

	… Mana retint son souffle. En même temps, Tohka, Origami… ainsi que Shidou en firent de même.		… Mana retint son souffle. En même temps, Tohka, Origami… ainsi que Shidou en firent de même.
Line 1,693:		Line 1,695:
	Elle ressemblait à une fille en cosplay : ses manches flottaient au vent, la moitié de son corps paraissait fusionnée aux flammes vacillantes, son taille était munie d’une ceinture de flammes, comme s’il s’agissait-là de la robe céleste d’une vierge divine.		Elle ressemblait à une fille en cosplay : ses manches flottaient au vent, la moitié de son corps paraissait fusionnée aux flammes vacillantes, son taille était munie d’une ceinture de flammes, comme s’il s’agissait-là de la robe céleste d’une vierge divine.

	Et, sur sa tête, il y avait deux cornes inorganiques. Cette apparence n’était pas celle d’une princesse… mais plutôt celle d’un oni .		Et, sur sa tête, il y avait deux cornes inorganiques. Cette apparence n’était pas celle d’une princesse… mais plutôt celle d’un oni<ref>Démons du folklore japonais.</ref>.

	Cependant, la raison pour laquelle le regard de Shidou fut captivé par cette fille, ce ne fut pas simplement à cause de tout cela.		Cependant, la raison pour laquelle le regard de Shidou fut captivé par cette fille, ce ne fut pas simplement à cause de tout cela.
Line 1,717:		Line 1,719:
	A ce stade, sans comprendre pourquoi, le visage de Origami afficha une expression de peur que Shidou ne lui avait jamais vu auparavant.		A ce stade, sans comprendre pourquoi, le visage de Origami afficha une expression de peur que Shidou ne lui avait jamais vu auparavant.

	« … Brûle, Camael , <Démon Annihilateur de Feu> ! »		« … Brûle, Camael<ref>L’un des sept archanges. Son nom signifie : « Celui qui voit Dieu. »</ref>, <Démon Annihilateur de Feu> ! »

	Après qu’elle eut prononcé ce nom, des flammes apparurent autour de son corps et formèrent quelque chose de similaire à une énorme massue.		Après qu’elle eut prononcé ce nom, des flammes apparurent autour de son corps et formèrent quelque chose de similaire à une énorme massue.

Yorak at 14:33, 28 April 2014

2014-04-28T14:33:18Z

Show changes

Yorak at 10:21, 17 April 2014

2014-04-17T10:21:44Z

Show changes

Yorak at 10:58, 16 April 2014

2014-04-16T10:58:54Z

Show changes

Yorak at 00:08, 8 April 2014

2014-04-08T00:08:48Z

← Older revision		Revision as of 00:08, 8 April 2014
Line 195:		Line 195:
	Suite à quoi, le cercle de ténèbres, au centre du toit, commença à s’agrandir.		Suite à quoi, le cercle de ténèbres, au centre du toit, commença à s’agrandir.

	Il engloba ~~la totalité du~~ toit, ~~atteignit~~ les murs d’enceinte de l’école, ~~éroda~~ le ~~vestibule~~, puis, ~~pas longtemps~~ après, il ~~recouvra~~ une partie ~~entière~~ de la cité avec le lycée pour centre.		Il engloba tout le toit, recouvrit les murs d’enceinte de l’école, engloutit le hall d’entrée, puis, peu de temps après, il recouvrit tout une partie de la cité avec le lycée pour centre.

	« … Kihihi, hihihi. »		« … Kihihi, hihihi. »