Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1 - Revision history

JonasDown: /* Referencias */

2014-04-07T16:57:19Z

Referencias

← Older revision		Revision as of 16:57, 7 April 2014
Line 1,334:		Line 1,334:
	\|-		\|-
	\| Retornar a [[Date A Live:Prólogo del Volumen 1\|Prólogo]]		\| Retornar a [[Date A Live:Prólogo del Volumen 1\|Prólogo]]
			\| Ir para [[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2\|Capítulo 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	</noinclude>		</noinclude>

JonasDown: /* Referencias */

2014-03-27T17:28:25Z

Referencias

← Older revision		Revision as of 17:28, 27 March 2014
Line 1,334:		Line 1,334:
	\|-		\|-
	\| Retornar a [[Date A Live:Prólogo del Volumen 1\|Prólogo]]		\| Retornar a [[Date A Live:Prólogo del Volumen 1\|Prólogo]]
	~~\| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish\|Página principal]]~~
	~~\| Ir para [[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2\|Capítulo 2]]~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	</noinclude>		</noinclude>

Ishi-kun: /* Capitolo 1: La Chica sin Nombre */

2014-03-07T07:01:36Z

Capitolo 1: La Chica sin Nombre

← Older revision		Revision as of 07:01, 7 March 2014
Line 452:		Line 452:
	La chica, sin mostrar ninguna reacción particular, movió sus ojos hacia el libro en sus manos.		La chica, sin mostrar ninguna reacción particular, movió sus ojos hacia el libro en sus manos.

	"Allí, mira, ella es siempre así. De todas las chicas, ella es la más difícil, después de haber sido comparado con el permafrost o la Guerra Fría o Mahyadedosu. ¿Cómo diablos hiciste para que se abriera contigo?"		"Allí, mira, ella es siempre así. De todas las chicas, ella es la más difícil, después de haber sido comparado con el permafrost o la Guerra Fría o Mahyadedosu<ref group="1B">Mahyadedosu es una técnica avanzada en Dragón Quest Monsters: Joker, en ingles se llama "C-C-Cold Breath", o “Aliento H-H-Helado”.</ref>. ¿Cómo diablos hiciste para que se abriera contigo?"

	"Eh ... ¿D-de qué estás hablando?"		"Eh ... ¿D-de qué estás hablando?"
Line 601:		Line 601:
	"NO PUEDE SER!"		"NO PUEDE SER!"

	Tonomachi hizo una V con los brazos mientras levantaba una rodilla, haciendo una reaccion como Glico.		Tonomachi hizo una V con los brazos mientras levantaba una rodilla, haciendo una reaccion como Glico.<ref group="1B">Gran compania japonesa. [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Glico_Man_sign,_Dotonbori.JPG Link de Foto]</ref>

	"¿Qué demonios ha pasado durante las vacaciones de primavera? ¿No estás satisfecho de hablar en buenos términos con Tobiichi, pero ahora tienes una promesa de comer con una chica? ¿No juramos convertirnos en magos juntos? "		"¿Qué demonios ha pasado durante las vacaciones de primavera? ¿No estás satisfecho de hablar en buenos términos con Tobiichi, pero ahora tienes una promesa de comer con una chica? ¿No juramos convertirnos en magos<ref group="1B">Ahí un dicho en 2ch que si eres virgen hasta los 30 te conviertes en mago.</ref> juntos? "

	"No, no recuerdo tal promesa ... y de todos modos, es sólo Kotori."		"No, no recuerdo tal promesa ... y de todos modos, es sólo Kotori."
Line 651:		Line 651:
	"Entonces, ¿hermanas mayores?"		"Entonces, ¿hermanas mayores?"

	"... ¿Onnashi?"		"... ¿Onnashi?" <ref group="1B">Onnashi literalmente se traduce a "ciudad de mujeres". Por el otro lado, onaji se traduce a "lo mismo", adivino que Shidou quería decir “onaji ... </ref>

	"Wooow, una ciudad de mujeres!"		"Wooow, una ciudad de mujeres!"
Line 729:		Line 729:
	De hecho, la alarma no significaba que un terremoto espacial pasaría inmediatamente. Si ella volvía rápidamente entonces estaría bien.		De hecho, la alarma no significaba que un terremoto espacial pasaría inmediatamente. Si ella volvía rápidamente entonces estaría bien.

	"C-Cálmate por faaaavor ¡Es-está bien, despaciooooooooo! Recuerde 'okashi', O-Ka-Shi: No empujen, no corran, calaveraaaa".		"C-Cálmate por faaaavor ¡Es-está bien, despaciooooooooo! Recuerde 'okashi', O-Ka-Shi: No empujen, no corran, calaveraaaa".<ref group="1B">Este es un método para memorizar que hacer durante una evacuación "para, tírate y rueda". "okashi" significa "osanai, kakenai, shaberanai", pero Tamae-sensei más bien dice sharekoube, para la última. No empujen, No corran, No hablen → No empujen, No corran, Calavera.</ref>

	De frente la voz de Tamae, quien dirigía a los estudiantes, hacía eco.		De frente la voz de Tamae, quien dirigía a los estudiantes, hacía eco.
Line 1,325:		Line 1,325:
	El tipo dio otra cortés reverencia.		El tipo dio otra cortés reverencia.

			==Referencias==
			<references group="1B" />

	~~<references group="1B" />~~
	</noinclude>		</noinclude>

Ishi-kun: /* Parte 3 */

2014-01-09T20:52:50Z

Parte 3

← Older revision		Revision as of 20:52, 9 January 2014
Line 1,239:		Line 1,239:
	El tipo esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto como si se tratara de un libro de texto militar.		El tipo esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto como si se tratara de un libro de texto militar.

	La chica a la que había ~~sido~~ llamado comandante sólo dio una mirada y le dió una patada a los pies ~~del tipo~~.		La chica a la que se le había llamado comandante sólo dio una mirada y le dió una patada en los dedos de los pies.

			"Auu!"

	"~~Oww!~~"		"Saltate los saludos y explica la situación."

	~~"Deja de lado los saludos y explica la situación."~~		Mientras decía esto al tipo quien tenía una angustiada, o mas bien, una expresión de éxtasis, se sentó en el asiento del capitán.

	Mientras decía ~~eso~~ al tipo, quien tenía una expresión de éxtasis ~~angustiado~~, se sentó en el asiento del capitán.

	El hombre se enderezó inmediatamente.		El hombre se enderezó inmediatamente.

	"Sí. El ataque se inició tan pronto como apareció el '~~Spirit~~'."		"Sí. El ataque inició tan pronto como apareció el 'Espíritu'."

	"~~AST~~?"		"¿AST?"

	"Parece que sí."		"Parece que sí."

	AST, Equipo ~~Contra Espíritu~~ (Anti-Spirit Team).		AST, Equipo Anti-Espíritus(Anti-Spirit Team).

	Usando armadura mecánica para cazar ~~Espiritus~~, capturar Espíritus, matar Espíritus; por encima de los seres humanos, pero no ~~del~~ nivel de ~~los~~ monstruos, ellos son los magos modernos.		Usando armadura mecánica para cazar Espíritus, capturar Espíritus, matar Espíritus; por encima de los seres humanos, pero no al nivel de monstruos, ellos son los magos modernos.

	En otras palabras, la realidad es que ni siquiera estando en un nivel sobrehumano fue suficiente para competir seriamente con los Espíritus.		En otras palabras-la realidad es que ni siquiera estando en un nivel sobrehumano fue suficiente para competir seriamente con los Espíritus.

	El poder de los Espíritus ~~se encontraban en un nivel~~ diferente.		El poder de los Espíritus era de una magnitud diferente.

	"-Hemos confirmado diez personas. Por el momento estamos siguiendo a uno, ~~que se que~~ se encuentra en ~~una~~ batalla."		"-Hemos confirmado a diez personas. Por el momento estamos siguiendo a uno, quien se encuentra en batalla."

	"Muéstrame las imágenes."		"Muéstrame las imágenes."

	A la ~~palabras~~ del comandante, ~~imágenes~~ en tiempo real ~~apareció~~ en la pantalla grande del puente.		A la palabra del comandante, video en tiempo real aparecio en la pantalla grande del puente.

	En un amplio camino en torno a dos cuadras del centro, se muestran dos chicas luchando mientras ~~agitaba~~ enormes armas alrededor.		En un amplio camino en torno a dos cuadras del centro, se muestran dos chicas luchando mientras agitaban enormes armas alrededor.

	Con el choque de las armas, explosiones de luz escaparon, el suelo ~~agrietado~~, y ~~los~~ edificios se derrumbaron. Era difícil imaginar que esta escena ~~fue~~ parte de la realidad.		Con el choque de las armas, explosiones de luz escaparon, el suelo se agrietaba, y edificios se derrumbaron. Era difícil imaginar que esta escena era parte de la realidad.

	"Ella es ~~muy~~ buena. Pero, bueno, con un ~~espíritu de~~ oponente no será capaz de hacer cualquier cosa."		"Ella es bastante buena. Pero, bueno, con un Espíritu como oponente ella probablemente no será capaz de hacer cualquier cosa."

	"Es como usted dice, pero también es un hecho que no podemos hacer nada."		"Es como usted dice, pero también es un hecho que no podemos hacer nada igualmente."

	"..."		"..."

	El comandante levantó el pie y con el tacón de su bota pisó el pie ~~des~~ tipo.		La comandante levantó el pie y con el tacón de su bota pisó el pie del tipo.

	"Guhgii!"		"Guhgii!"

	Ignorando al tipo que estaba haciendo una cara ~~muy~~ feliz, el comandante suspiró ~~en voz baja~~.		Ignorando al tipo que estaba haciendo una cara extremadamente feliz, la comandante suspiró silenciosamente.

	"Entiendo ~~esto, no necesito~~ que me lo ~~digas~~. También estoy ~~cansado~~ de sólo ser capaz de ~~ver~~."		"Entiendo eso sin que me lo tengas que decir. También estoy cansada de sólo ser capaz de observar."

	"~~Por lo tanto~~, lo que ~~está~~ tratando de decir es ..."		"Entonces, lo que tu estas tratando de decir es..."

	"Sí. La Mesa Redonda dio ~~finalmente~~ su consentimiento. El plan ~~está empezando~~ ahora."		"Sí. Finalmente la Mesa Redonda dio su consentimiento. El plan esta comenzando ahora."

	Con esas palabras, ~~se oía~~ el sonido de los miembros de la tripulación en el puente tragando la respiración.		Con esas palabras, el sonido de los miembros de la tripulación en el puente, tragando la respiración, se podia escuchar.

	"Kannazuki".		"Kannazuki".

	El comandante se inclinó ligeramente hacia la parte posterior del asiento y levantó una pequeña mano derecha con ~~los dedos~~ segundo y tercero ~~en poder recta~~. Era como si estuviera pidiendo un cigarrillo.		La comandante se inclinó ligeramente hacia la parte posterior del asiento y levantó una pequeña mano derecha con el segundo y tercero dedo, ambos levantados rectamente. Era como si estuviera pidiendo un cigarrillo.

	"Sí, señor".		"Sí, señor".

	El ~~chico~~ metió las manos en el bolsillo y sacó una ~~pequeña~~ paleta. Él rápidamente, pero con cuidado, retira la envoltura.		El tipo rápidamente metió las manos en su bolsillo y sacó una paleta. Él rápidamente, pero con cuidado, retira la envoltura.

	Entonces, él se arrodilló junto al comandante, y le dijo: "Por favor, disfrutélo", ~~y le puso el chupete~~ entre los dedos del comandante.		Entonces, él se arrodilló junto a la comandante, y dijo: "Por favor, disfrutélo", mientras colocaba la paleta entre los dedos del comandante.

	El comandante puso en su boca, y el palo comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo.		La comandante la puso en su boca, y el palo comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo.

	"... Ahh, ahora que lo pienso, ¿dónde está nuestra importante" arma secreta "? Él no contestó el teléfono en ese momento. Me pregunto si ~~iba~~ adecuadamente a un refugio?"		"... Ahh, ahora que lo pienso, ¿dónde está nuestra importante" arma secreta "? Él no contestó el teléfono en ese momento. Me pregunto si fue adecuadamente a un refugio?"

	"~~Déjenme~~ investigar-y, ¿eh?"		"Déjame investigar-y, ¿eh?"

	El hombre giró la cabeza, perpleja.		El hombre giró la cabeza, perpleja.
Line 1,316:		Line 1,315:
	"Bueno, esto."		"Bueno, esto."

	El hombre señaló ~~al cuadro~~. El comandante ~~dio un~~ mirada allí y hizo en breve un sonido, "ah".		El hombre señaló hacia la imagen. La comandante movio su mirada allí y hizo en breve un sonido, "ah".

	En el lado de la batalla entre el Espíritu y el miembro de AST, se podía ver la figura de un chico en uniforme ~~de escuela~~.		En el lado de la batalla entre el Espíritu y el miembro de la AST, se podía ver la figura de un chico en uniforme escolar.

	"... Justo a tiempo. ~~Recupérenlo~~."		"... Justo a tiempo. Recupérenla."

	"~~Roger~~".		"De acuerdo".

	El ~~chico~~ dio otra cortés reverencia.		El tipo dio otra cortés reverencia.

Ishi-kun: /* Parte 2 */

2014-01-09T20:33:14Z

Parte 2

Show changes

Ishi-kun: /* Parte 1 */

2014-01-09T17:55:06Z

Parte 1

Show changes

JhoAnSeyRinuX: /* Parte 3 */

2013-06-22T05:37:22Z

Parte 3

← Older revision		Revision as of 05:37, 22 June 2013
Line 1,231:		Line 1,231:
	"-¿Cuál es la situación?"		"-¿Cuál es la situación?"

	~~Vestido~~ con una camisa y uniforme militar de color carmesí que cuelga de sus hombros como un manto, una joven había entrado en el puente y ~~le pregunto~~.		Vestida con una camisa y uniforme militar de color carmesí que cuelga de sus hombros como un manto, una joven había entrado en el puente y lanzó la pregunta.

	"Comandante"		"Comandante"
Line 1,237:		Line 1,237:
	El tipo esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto como si se tratara de un libro de texto militar.		El tipo esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto como si se tratara de un libro de texto militar.

	La chica a la que había sido llamado comandante sólo dio una mirada y ~~comenzó de patear el~~ tipo.		La chica a la que había sido llamado comandante sólo dio una mirada y le dió una patada a los pies del tipo.


	"Oww!"		"Oww!"

	"~~Detenga~~ los saludos y ~~explicar~~ la situación."		"Deja de lado los saludos y explica la situación."

	Mientras decía eso al tipo, quien tenía una expresión ~~extática angustia~~, se sentó en el asiento del capitán.		Mientras decía eso al tipo, quien tenía una expresión de éxtasis angustiado, se sentó en el asiento del capitán.

	El hombre se enderezó inmediatamente.		El hombre se enderezó inmediatamente.
Line 1,256:		Line 1,256:
	AST, Equipo Contra Espíritu (Anti-Spirit Team).		AST, Equipo Contra Espíritu (Anti-Spirit Team).

	Usando armadura mecánica para cazar Espiritus, ~~captura~~ Espíritus, matar Espíritus; por encima de los seres humanos, pero no del nivel de los monstruos, ellos son los magos modernos.		Usando armadura mecánica para cazar Espiritus, capturar Espíritus, matar Espíritus; por encima de los seres humanos, pero no del nivel de los monstruos, ellos son los magos modernos.

	En otras palabras, la realidad es que ni siquiera ~~estar~~ en un nivel sobrehumano no fue suficiente para competir seriamente con los Espíritus.		En otras palabras, la realidad es que ni siquiera estando en un nivel sobrehumano fue suficiente para competir seriamente con los Espíritus.

	El poder de los Espíritus se encontraban en un nivel diferente.		El poder de los Espíritus se encontraban en un nivel diferente.

	"-Hemos confirmado diez personas. Por el momento estamos siguiendo uno, que se ~~dedica a la~~ batalla."		"-Hemos confirmado diez personas. Por el momento estamos siguiendo a uno, que se que se encuentra en una batalla."

	"Muéstrame las imágenes."		"Muéstrame las imágenes."
Line 1,268:		Line 1,268:
	A la palabras del comandante, imágenes en tiempo real apareció en la pantalla grande del puente.		A la palabras del comandante, imágenes en tiempo real apareció en la pantalla grande del puente.

	En un amplio camino en torno a dos cuadras del centro, dos chicas luchando mientras agitaba enormes armas alrededor ~~se muestra~~.		En un amplio camino en torno a dos cuadras del centro, se muestran dos chicas luchando mientras agitaba enormes armas alrededor.

	Con el choque de las armas, explosiones de luz escaparon, el suelo agrietado, y los edificios se derrumbaron. Era difícil imaginar que esta escena fue parte de la realidad.		Con el choque de las armas, explosiones de luz escaparon, el suelo agrietado, y los edificios se derrumbaron. Era difícil imaginar que esta escena fue parte de la realidad.

	"Ella ~~está~~ muy ~~bien~~. Pero, bueno, con un espíritu de oponente no será capaz de hacer cualquier cosa."		"Ella es muy buena. Pero, bueno, con un espíritu de oponente no será capaz de hacer cualquier cosa."

	"Es como usted dice, pero también es un hecho que no podemos hacer nada."		"Es como usted dice, pero también es un hecho que no podemos hacer nada."
Line 1,278:		Line 1,278:
	"..."		"..."

	El comandante levantó el pie y con el tacón de su bota pisó el pie ~~de la persona~~.		El comandante levantó el pie y con el tacón de su bota pisó el pie des tipo.

	"Guhgii!"		"Guhgii!"

	Ignorando el tipo que estaba haciendo una cara muy feliz, el comandante suspiró en voz baja.		Ignorando al tipo que estaba haciendo una cara muy feliz, el comandante suspiró en voz baja.

	"Entiendo ~~que~~, ~~incluso sin~~ que me digas. También estoy cansado de sólo ser capaz de ver."		"Entiendo esto, no necesito que me lo digas. También estoy cansado de sólo ser capaz de ver."

	"Por lo tanto, lo que está tratando de decir es ..."		"Por lo tanto, lo que está tratando de decir es ..."
Line 1,290:		Line 1,290:
	"Sí. La Mesa Redonda dio finalmente su consentimiento. El plan está empezando ahora."		"Sí. La Mesa Redonda dio finalmente su consentimiento. El plan está empezando ahora."

	Con esas palabras, el sonido de los miembros de la tripulación en el puente ~~de tragar~~ la respiración ~~se oía~~.		Con esas palabras, se oía el sonido de los miembros de la tripulación en el puente tragando la respiración.

	"Kannazuki".		"Kannazuki".
Line 1,298:		Line 1,298:
	"Sí, señor".		"Sí, señor".

	El chico ~~llegó rápidamente~~ en el bolsillo y sacó una pequeña paleta. Él rápidamente, pero con cuidado, retira la envoltura.		El chico metió las manos en el bolsillo y sacó una pequeña paleta. Él rápidamente, pero con cuidado, retira la envoltura.

	Entonces, él se arrodilló junto al comandante, y le dijo: "Por favor, ~~disfrutar~~", y le puso el chupete entre los dedos del comandante.		Entonces, él se arrodilló junto al comandante, y le dijo: "Por favor, disfrutélo", y le puso el chupete entre los dedos del comandante.

	El comandante puso en su boca, y el palo comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo.		El comandante puso en su boca, y el palo comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo.
Line 1,311:		Line 1,311:

	"¿Qué pasa?"		"¿Qué pasa?"
	"Bueno, ~~eso~~."
			"Bueno, esto."

	El hombre señaló al cuadro. El comandante dio un mirada allí y hizo en breve un sonido, "ah".		El hombre señaló al cuadro. El comandante dio un mirada allí y hizo en breve un sonido, "ah".

	En el lado de la batalla entre el Espíritu y el miembro de AST, un figura de ~~niño vestido de~~ uniforme de escuela ~~se pudia ver~~.		En el lado de la batalla entre el Espíritu y el miembro de AST, se podía ver la figura de un chico en uniforme de escuela.

	"... Justo a tiempo. ~~Recuperarlo~~."		"... Justo a tiempo. Recupérenlo."

	"Roger".		"Roger".

JhoAnSeyRinuX: /* Parte 2 */

2013-06-22T05:27:12Z

Parte 2

Show changes

JhoAnSeyRinuX: /* Parte 2 */

2013-06-19T06:29:16Z

Parte 2

Show changes

JhoAnSeyRinuX: /* Parte 1 */

2013-06-19T04:58:45Z

Parte 1

Show changes