Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7 - Revision history

Yami Tenshi-san at 16:59, 2 May 2014

2014-05-02T16:59:58Z

← Older revision		Revision as of 16:59, 2 May 2014
Line 164:		Line 164:
	Y entonces, el entorno que se suponía estaba iluminada por las luces de la calle, estaba rodeada por una capa de oscuridad.		Y entonces, el entorno que se suponía estaba iluminada por las luces de la calle, estaba rodeada por una capa de oscuridad.

	Esta fue una sensación familiar. Eso es correcto. Hace tres meses -. Durante el período que Kurumi asistió a la escuela, Shidou lo había experimentado antes.		Esta fue una sensación familiar. Eso es correcto. Hace tres meses -. Durante el período que Kurumi asistió a la escuela, Shidou lo había experimentado antes. <ref group="7B">Referencia al Capítulo 5, Volumen 3</ref>

	"¿<Ciudad Devoradora de Tiempo>...?"		"¿<Ciudad Devoradora de Tiempo>...?"
Line 380:		Line 380:
	Escuchando esto, las Kurumis en el auditorio comenzaron a reír juntos.		Escuchando esto, las Kurumis en el auditorio comenzaron a reír juntos.

	"Kihihi, jeje" "Hehehehehe" "Ajá, ajá" "Así es, Espíritu-san" "Como opositor..." "Sin un ángel..." "Podría ser" "un poco difícil...”		"Kihihi, jeje" "Hehehehehe" "Ajá, ajá" "Así es, Espíritu-san" "Como opositor..." "Sin un ángel..." "Podría ser" "un poco difícil...” <ref group="7B">Esto fue bastante difícil. La NL tenía las palabras de manera más o menos aparatadas. No sé como darles formato de manera que fueran similares a la novela ligera así que las deje así.</ref>

	La voz sonaba como un viento que había pasado un bosque denso, ya que continúa sonando. Esto fue suficiente para poner nerviosos a Yoshino y las hermanas Yamai, con una cara de disgusto.		La voz sonaba como un viento que había pasado un bosque denso, ya que continúa sonando. Esto fue suficiente para poner nerviosos a Yoshino y las hermanas Yamai, con una cara de disgusto.
Line 596:		Line 596:
	"......"		"......"

	Parece que la conversación ha llegado a un punto muerto. No hay otra manera de continuar la conversación.		Parece que la conversación ha llegado a un punto muerto. <ref group="7B">La frase original es aparentemente un modismo. Esto parece ser más o menos lo que significa. Desafortunadamente no he podido encontrar una fuente en inglés... La frase original es とりつく島もない</ref> No hay otra manera de continuar la conversación.

	"Esto es... frustrante..."		"Esto es... frustrante..."
Line 858:		Line 858:
	Kurumi levantó su arma de nuevo y diciendo en un tono nervioso.		Kurumi levantó su arma de nuevo y diciendo en un tono nervioso.

	"{{furigana\|<Emperador del Tiempo>\|Zafkiel}} - {{furigana\|[La Segunda Bala]\|Bet}}!"		"{{furigana\|<Emperador del Tiempo>\|Zafkiel}} - {{furigana\|[La Segunda Bala]\|Bet}}<ref group="7B">Bet es básicamente 2 o B en Hebreo y otras lenguas antiguas. Lo mismo sucede con Aleph y todos los otros hechizos de Kurumi</ref>!"

	En ese instante, las sombras del escenario comenzaron a moverse rápidamente en la barrera - cuando Kurumi disparó a las hermanas Yamai.		En ese instante, las sombras del escenario comenzaron a moverse rápidamente en la barrera - cuando Kurumi disparó a las hermanas Yamai.
Line 878:		Line 878:
	Kurumi respondió a Shidou. Ella lo explicó de una manera sencilla, como sabiendo que Shidou haría esa pregunta.		Kurumi respondió a Shidou. Ella lo explicó de una manera sencilla, como sabiendo que Shidou haría esa pregunta.

	"Hubiera sido más seguro si usaba a {{furigana\|[La Séptima Bala]\|Zayin}}, pero tiene un mayor costo - sobre todo cuando no tenemos mucho [tiempo] ahora. Justo ahora, esto es suficiente para nosotros para nuestro escape".		"Hubiera sido más seguro si usaba a {{furigana\|[La Séptima Bala]\|Zayin}}<ref group="7B">Utilizada en el V3C5, contra Mana y Kotori. La ventaja que tiene Zayin es que inmoviliza al oponente, lo que hace que sea más fácil para Kurumi/Shidou escapar en este caso. No lo usa por motivos argumentales, el cual es básicamente que Kurumi va a estirar la pata si lo utiliza.</ref>, pero tiene un mayor costo - sobre todo cuando no tenemos mucho [tiempo] ahora. Justo ahora, esto es suficiente para nosotros para nuestro escape".

	Como Kurumi había predicho, la distancia entre ellos y las hermanas Yamai había crecido. Incluso para los espíritus con una velocidad tan rápida como el viento, no serían capaces de ponerse al día con Kurumi después de ser golpeado por una bala de retardo.		Como Kurumi había predicho, la distancia entre ellos y las hermanas Yamai había crecido. Incluso para los espíritus con una velocidad tan rápida como el viento, no serían capaces de ponerse al día con Kurumi después de ser golpeado por una bala de retardo.
Line 1,060:		Line 1,060:
	[Es, es el Sr. Wescott...]		[Es, es el Sr. Wescott...]

	"...Ike ?"		"...Ike?"<ref group="7B">El apodo de Ellen para Wescott. Wescott después se presenta como {{furigana\|アイザック・ウェスコット\|Issac Wescott}} cuando habla con Tohka; Ellen se refiere a él como アイク en este enunciado.</ref>

	Como si le respondiera a Ellen, la voz de un hombre se acercó a través del altavoz.		Como si le respondiera a Ellen, la voz de un hombre se acercó a través del altavoz.
Line 1,168:		Line 1,168:
	"..."		"..."

	Escuchando las palabras de Wescott, el rostro de Tohka tembló ligeramente. En un instante -, recordó el momento en que Shidou fue asesinado por Origami.		Escuchando las palabras de Wescott, el rostro de Tohka tembló ligeramente. En un instante -, recordó el momento en que Shidou fue asesinado por Origami.<ref group="7B">Referencia al Capítulo 5, Volumen 1</ref>

	Wescott pausado asintió con la cabeza ante la reacción de Tohka.		Wescott pausado asintió con la cabeza ante la reacción de Tohka.
Line 1,197:		Line 1,197:

	Así murmurando el nombre de Shidou con una voz débil - Tohka perdió el conocimiento.		Así murmurando el nombre de Shidou con una voz débil - Tohka perdió el conocimiento.

			== Notas y Referencias ==
			<references group="7B" />

	<noinclude>		<noinclude>
	{~~{DateALiveNavbar~~		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\| [[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6\|Capítulo 6]]		\|-
	\| [[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8\|Capítulo 8]]		\| Regresar a [[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6\|Capítulo 6]]
	}}		\| Retornar a [[Date_A_Live_Spanish\|Página principal]]
			\| Ir para [[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8\|Capítulo 8]]
			\|-
			\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Yami Tenshi-san at 15:45, 2 May 2014

2014-05-02T15:45:56Z

Show changes

Yami Tenshi-san at 04:39, 2 May 2014

2014-05-02T04:39:09Z

Show changes

Yami Tenshi-san: Created page with "== Capítulo 7 El Campo de Batalla de solo 2 personas == === Parte 1 === Regresando unos minutos antes. Shidou y Kurumi han regresado a los alrededores del centro de convenci..."

2014-05-02T03:49:45Z

Created page with "== Capítulo 7 El Campo de Batalla de solo 2 personas == === Parte 1 === Regresando unos minutos antes. Shidou y Kurumi han regresado a los alrededores del centro de convenci..."

New page

== Capítulo 7 El Campo de Batalla de solo 2 personas ==
=== Parte 1 ===
Regresando unos minutos antes.

Shidou y Kurumi han regresado a los alrededores del centro de convenciones de gran escala ubicado en el centro de Tenguu Ciudad: La Plaza Tenguu.

El escenario del Festival Tenguu, el festival cultural organizado por diez escuelas diferentes, fue también el lugar donde la revolución había sucedido.

Entonces - ahora es la fortaleza del Espíritu: Izayoi Miku.

"Bien esa es la base principal, hay tanta gente..."

Shidou lo dijo en voz baja mientras mira hacia el suelo desde la azotea de un edificio cerca de la Plaza Tenguu. Si bien es cierto que no sería descubierto desde esa distancia, no había necesidad de hablar en voz alta intencionalmente.

En la oscuridad, en la entrada escalofriante iluminada, un gran número de personas que se vierte desde el interior.

En este momento, al detectar el ruido de las bocinas cercanas, inmediatamente buscó un lugar donde esconderse.

Un helicóptero de noticias que lleva el nombre de una estación de televisión voló en el aire. Debe de haber llegado a cubrir los disturbios sin precedentes... sin embargo, era probable que incluso el piloto y periodista estaban siendo controlados después de escuchar la actuación de Miku. Desde antes, volaba a una altura extremadamente baja alrededor de la plaza, como para examinar el área.

Aunque no está claro cuánto se extendió el rango de control de Miku, pero hasta el punto donde Shidou y Kurumi habían llegado a la plaza, las calles estaban llenas de los ciudadanos controlados por Miku, como si fuera una escena de una película de terror.

En realidad, casi fueron capturados un par de veces. Sin Kurumi, Shidou habría probablemente sido capturado y enviado a Miku.

"A pesar de que apenas habíamos llegado hasta aquí... ahora, ¿qué debemos hacer ahora?"

En cuanto a la gente de abajo, la frente de Shidou empezó a sudar profusamente.

"La entrada principal ya está lleno de gente, y las otras probablemente están fuertemente aseguradas. Incluso si tratamos de entrar desde la parte superior, todavía hay helicópteros revisando el área..."

"¿Qué estás diciendo, Shidou-san? ¿Hay necesidad de pensar en todo eso? "

Al darse cuenta de la expresión preocupada de Shidou, Kurumi dijo en un tono despectivo.

"¿Tienes una idea?"

"Mm, por supuesto. Me aseguraré de que Shidou-san llegue a Miku-san - Pero, ¿qué sucederá después? dependerá de las acciones de Shidou-san".

"... ¿Es realmente posible?"

"Ara, ¿no me cree? Esto es triste. Tengo ganas de llorar"

Mientras decía esto, Kurumi fingió llorar mientras se cubría la cara con las manos.

"Oi, oi..."

"Si usted no quiere que llore, puede darme uno de los globos oculares de Shidou-san, o déjeme chuparle la sangre, o acariciar mi cabeza."

"... Aquí, no llores"

Sin más opción, Shidou movió su mano encima del adorno color rojo sangre de Kurumi, y comenzó a acariciar el cabello de Kurumi. Kurumi finalmente sonrió feliz.

"Muy bien, nos vamos. Si nos demoramos más, la situación puede empeorar".

"..."

Shidou miró con los ojos medio abiertos a la causa de la demora, pero con el fin de evitar más problemas, decidió no presionar el asunto.

"... Pero, ¿qué hacemos? Hay tantas personas mirando el área... "

"Jeje, jeje, esto es simple."

Kurumi rio aterradoramente, antes de levantarse - y llevando a Shidou.

"¿Eh --?"

"Muy bien, vamos"

Mientras decía eso, ella se acercó al borde del techo llevando a Shidou.

Y luego, sin dudarlo, saltó de la azotea.

"¡Es, uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa -!"

Ambos cayeron por un edificio de diez pisos, desde una altura de más de 300 metros. Sin ningún tipo de preparación mental, Shidou gritó como si olvidara a los enemigos que los rodean.
Después de una sensación de ingravidez similar a la danza en el aire, hubo una sensación indescriptible al aterrizar en el suelo. En el momento en los pies de Kurumi tocaron el suelo, una espesa sombra apareció en la superficie, absorbiendo la mayor parte del impacto de la caída.

"Ara Ara, Shidou-san. ¿Qué pasa con ese ruido? "

"No, no lo menciones, sólo déjame bajar..."

"Ufufu, no es problema para mí llevarte así"

Así como dijo Kurumi, dejó a Shidou en posición vertical.

Y luego, en el instante siguiente, Shidou y Kurumi fueron capturados por unos proyectores con un "PA"

Era de esperar. Gritando en voz tan alta frente a enemigos preparados. Fue básicamente tratando de atraer la atención sobre sí mismo.

"Maldita sea..."

Shidou miró a sus alrededores.

Gente. Gente. Gente. Y más gente.

Había por lo menos varios miles de enemigos.

E incluido él mismo, había sólo dos personas de su lado.

No había una frase adecuada para describir, la abrumadora ventaja que presentó una desesperadora diferencia en fuerza.

Y la gente de aquí, todos miraron Shidou con una intención asesina. No importa cuán valiente sea una persona, está obligado a ser intimidado en un espectáculo semejante.

"Ara, gritando les recordó el propósito de su existencia, que es usted, Shidou-san."

"Quién crees que causó esto, quién crees que..."

Mirando a la relajada Kurumi, Shidou gritó.

Pero, ahora no es momento para hacer esto.

Se desconoce si estaban observando, o esperando instrucciones de Miku. Los porteros no se apresuraron. Sin embargo, estaban también cada vez más en torno a su alcance. Era como si estuvieran rodeando a los acorralados Shidou y Kurumi, en un semicírculo.

Al frente del equipo, estaban hombres muy fuertes, así como policías armados.

Y entonces, en este instante.

"- Así que te atrevas a volver a mi castillo, realmente estás muy confiada. Shiori-san... no, Itsuka Shidou... "

El sonido resonó en toda la plaza Tenguu. Fue a través de los altavoces. No había error era la voz de Izayoi Miku. Por lo visto, la noticia de la aparición de Shidou ya había sido enviada.

“¡Miku…!”

Shidou dijo involuntariamente su nombre. Por supuesto, la voz aquí no podría ser transmitida al interior de la plaza. Miku siguió sin cambiar su tono.

"Aunque no sé qué es lo que quieres, pero ya que estás aquí me es imposible dejarte escapar, ¿cierto? Muy bien, todo el mundo, atrápenlo.

Está bien si él sufre un poco, pero por favor intenten tratarlo muy bien - de lo contrario no voy a ser capaz de hacerlo sufrir"

Dar una frase escalofriante, y con un "phwoosh", Miku cortó la línea.

Lo que reemplazó el ruido eran las voces resonantes de los seguidores de Miku.

[UWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO -]

"¡Uu, uwaaaaaa...!"

Como si les quitaron las ataduras, la multitud comenzó a cargar a Shidou y Kurumi. Después de haber tratado de mantener cierta apariencia de valentía hasta el momento, Shidou no pudo evitar encogerse ante la fuerza súbita.

"¡Ku, Kurumi! ¡Esto es muy peligroso! ¡Tenemos que huir!"

Pero Kurumi no fue movida por él, y se mantuvo firme.

Esto era de esperar cuando se pensaba en ello. El grupo de Shidou estaba completamente rodeado por una gran multitud, y sin espacio para escapar.

"¡Ku...!"

Todo termina ahora. El hombre a la cabeza, extendió su mano al acorralado Shidou -

En el momento en que estaba a punto de tocar Shidou, se oyó un ruido repentino, y él fue succionado hacia el suelo por una fuerza desconocida.

"¿Eh...?"

Shidou dejó escapar un ruido sorprendido - y de inmediato apretó sus rodillas.

Al ver el momento en que los hombres fueron absorbidos por el suelo. Un fuerte sentimiento de cansancio se apoderó de él.

"Esto, esto es..."

Shidou usó el peso de todo su cuerpo, antes de ser capaz de mantener la postura que tenía antes, exprimiendo un ruido.

Mirando al frente, los hombres que habían rodeado Shidou, estaban todos en el suelo, gimiendo de dolor.

Y entonces, el entorno que se suponía estaba iluminada por las luces de la calle, estaba rodeada por una capa de oscuridad.

Esta fue una sensación familiar. Eso es correcto. Hace tres meses -. Durante el período que Kurumi asistió a la escuela, Shidou lo había experimentado antes.

"¿<Ciudad Devoradora de Tiempo>...?"

"- Uhe, jejeje. Eso es correcto. Es bueno que lo recuerde, Shidou-san”.

Kurumi torció sus labios, mientras miraba a Shidou. El ojo izquierdo que estaba adornado con un reloj, seguía corriendo rápidamente hacia atrás.
<Ciudad Devoradora de Tiempo>. Cada vez que utiliza las capacidades de su Ángel, Kurumi tendrá que usar un poco de su propio [Tiempo]. Así es como ella repone su [Tiempo]. Dejar que la gente se sitúe en su sombra entran en un estado comatoso, absorbiendo su [Tiempo] - es decir, su vida.

"Aunque también es agotador difundir mi sombra a través de un área grande, Ufufu, realmente no hay muchas oportunidades para absorber el [Tiempo] de tanta gente. Así que permítanme hacer un buen uso de todos ustedes"

"¡Kurumi, te atreves a hacer este tipo de cosas peligrosas...!"

"Ara Ara, ¿estás diciendo que es mejor ser capturado?"

"Ku..."

Shidou mordió dolorosamente sus dientes mientras caminaba hacia adelante.

"Se... misericordiosa..."

"Mm, mm. Lo sé. Con una cantidad tan grande, aunque todo el mundo se vea afectada, en promedio el tiempo de todos no va a ser fuertemente afectado. Todavía debe haber tiempo
suficiente para todo el mundo"

"..."

No había nada que hacer excepto creer en sus palabras. Con pasos pesados, Shidou pasó los seguidores colapsados.

<noinclude>
{{DateALiveNavbar
| [[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
| [[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
}}
</noinclude>