Date A Live : Dossier 4 - Revision history

Devenk83: Edition

2013-12-12T21:38:08Z

Edition

← Older revision		Revision as of 21:38, 12 December 2013
Line 1:		Line 1:
	== Dossier 4 ==		== Dossier 4 ==
	[[File:DAL Case04.jpg\|thumb]]		[[File:DAL Case04.jpg\|thumb]]
	« Shidou… n’est pas à la maison. »		« Shidou… n’est pas à la maison. » dit Kotori après avoir regarder soigneusement dans toute la maison, puis elle poussa un soupir de soulagement.

	~~Après~~ que Kotori ~~regarda soigneusement dans toute~~ la maison~~, puis elle poussa un soupir de soulagement~~.		Il n’y avait personne dans les chambres du premier étage, dans le salon et même dans la salle de bain. Il semblait qu’il n’y avait que Kotori à la maison.

	~~Il n’y avait personne dans les chambres du premier étage, dans le salon et même dans la salle de bain. Il semblait qu’il n’y avait que Kotori à la main.~~		« Très bien, je vais en profiter… »

	« Très bien, je vais ~~exploiter cette opportunité…~~ »

	Kotori courut rapidement à la buanderie et ouvrit la machine à laver.		Kotori courut rapidement à la buanderie et ouvrit la machine à laver.
Line 15:		Line 13:
	Le grondement de la machine à laver commença à se faire entendre. Kotori sortit des rubans blancs de sa poche et attacha ses cheveux.		Le grondement de la machine à laver commença à se faire entendre. Kotori sortit des rubans blancs de sa poche et attacha ses cheveux.

	« Ok, tout ce que j’ai à faire ensuite c’est de les mettre dans le sèche-linge avant que Onii-chan rentre ! »		« OK, tout ce que j’ai à faire ensuite c’est de les mettre dans le sèche-linge avant que Onii-chan rentre ! »

	Les rubans noirs, qu’elle avait reçus de la part de Shidou, étaient des éléments essentiels pour se créer une [Kotori forte]… Cela étant dit, elle ne pouvait pas les porter tout le temps. Du coup, Kotori les lavait lorsque la maison était vide.		Les rubans noirs, qu’elle avait reçus de la part de Shidou, étaient des éléments essentiels pour se créer une "Kotori forte"… Cela étant dit, elle ne pouvait pas les porter tout le temps. Du coup, Kotori les lavait lorsque la maison était vide.

	—— A ce moment-là, le téléphone sonna.		... A ce moment-là, le téléphone de Kotori sonna.

	« Allo ? »		« Allo ? »

	[Ah, Commandant ! Il y a une urgence ! Nous avons détecté une longueur d’onde Spirituelle ! Revenez, s’il-vous-plait, rapidement au <Fraxinus> !]		« ''Ah, Commandant ! Il y a une urgence ! Nous avons détecté une longueur d’onde Spirituelle ! Revenez, s’il-vous-plait, rapidement au <Fraxinus> !'' »

	« ~~Eh…~~ !? »		« Hein… !? »

	Kotori ouvrit grand ses yeux sous le choc. Kotori devait utiliser ses rubans noirs en vue de passer en mode commandant. Néanmoins, ils étaient en train d’être nettoyer à l’intérieur de la machine à laver. En même temps, elle ne pouvait pas ignorer la longueur d’onde sous ce simple prétexte ——		Kotori ouvrit grand ses yeux sous le choc. Kotori devait utiliser ses rubans noirs en vue de passer en mode commandant. Néanmoins, ils étaient en train d’être nettoyer à l’intérieur de la machine à laver. En même temps, elle ne pouvait pas ignorer la longueur d’onde sous ce simple prétexte...

	« Uwaaaaaaaaah, ~~juste~~ maintenant ! »		« Uwaaaaaaaaah, pourquoi maintenant ! »

	Kotori arrêta la machine à laver, sortit les rubans noirs qui étaient complétement trempés. Elle attacha ses cheveux avec ces derniers, après avoir utilisé ses mains pour les essorer.		Kotori arrêta la machine à laver, sortit les rubans noirs qui étaient complétement trempés. Elle attacha ses cheveux avec ces derniers, après avoir utilisé ses mains pour les essorer.

	« ~~Uuuh…c’est~~ dégoûtant… »		« Uuuh… c’est dégoûtant… »

	Kotori fronça des sourcils tout en commençant à courir en vue de rejoindre le <Fraxinus>.		Kotori fronça des sourcils tout en commençant à courir en vue de rejoindre le <Fraxinus>.

Devenk83: MAJ

2013-10-29T14:52:23Z

MAJ

← Older revision		Revision as of 14:52, 29 October 2013
Line 1:		Line 1:
	== Dossier 4 ==		== Dossier 4 ==
			[[File:DAL Case04.jpg\|thumb]]
	« ~~Shidou…n’est~~ pas à la maison. »		« Shidou… n’est pas à la maison. »

	Après que Kotori regarda soigneusement dans toute la maison, puis elle poussa un soupir de soulagement.		Après que Kotori regarda soigneusement dans toute la maison, puis elle poussa un soupir de soulagement.
Line 36:		Line 36:

	Kotori fronça des sourcils tout en commençant à courir en vue de rejoindre le <Fraxinus>.		Kotori fronça des sourcils tout en commençant à courir en vue de rejoindre le <Fraxinus>.

	~~<noinclude>~~
	~~=== Notes de Traduction ===~~

	~~<references/>~~
	~~</noinclude>~~

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live : Dossier 3\|next=Date A Live : Dossier 5}}		{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live : Dossier 3\|next=Date A Live : Dossier 5}}
	</noinclude>		</noinclude>

Yorak at 09:24, 29 October 2013

2013-10-29T09:24:25Z

← Older revision		Revision as of 09:24, 29 October 2013
Line 44:		Line 44:

	<noinclude>		<noinclude>
	{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live: Dossier 3\|next=Date A Live:Dossier 5}}		{{Template:DAL(FR) Nav\|prev=Date A Live : Dossier 3\|next=Date A Live : Dossier 5}}
	</noinclude>		</noinclude>

Yorak: Created page with "== Dossier 4 == « Shidou…n’est pas à la maison. » Après que Kotori regarda soigneusement dans toute la maison, puis elle poussa un soupir de soulagement. Il n’y a..."

2013-10-29T09:08:17Z

Created page with "== Dossier 4 == « Shidou…n’est pas à la maison. » Après que Kotori regarda soigneusement dans toute la maison, puis elle poussa un soupir de soulagement. Il n’y a..."

New page

== Dossier 4 ==

« Shidou…n’est pas à la maison. »

Après que Kotori regarda soigneusement dans toute la maison, puis elle poussa un soupir de soulagement.

Il n’y avait personne dans les chambres du premier étage, dans le salon et même dans la salle de bain. Il semblait qu’il n’y avait que Kotori à la main.

« Très bien, je vais exploiter cette opportunité… »

Kotori courut rapidement à la buanderie et ouvrit la machine à laver.

Elle appuya les boutons après avoir placer à l’intérieur le détergent et les rubans noirs qu’elle portait.

Le grondement de la machine à laver commença à se faire entendre. Kotori sortit des rubans blancs de sa poche et attacha ses cheveux.

« Ok, tout ce que j’ai à faire ensuite c’est de les mettre dans le sèche-linge avant que Onii-chan rentre ! »

Les rubans noirs, qu’elle avait reçus de la part de Shidou, étaient des éléments essentiels pour se créer une [Kotori forte]… Cela étant dit, elle ne pouvait pas les porter tout le temps. Du coup, Kotori les lavait lorsque la maison était vide.

—— A ce moment-là, le téléphone sonna.

« Allo ? »

[Ah, Commandant ! Il y a une urgence ! Nous avons détecté une longueur d’onde Spirituelle ! Revenez, s’il-vous-plait, rapidement au <Fraxinus> !]

« Eh… !? »

Kotori ouvrit grand ses yeux sous le choc. Kotori devait utiliser ses rubans noirs en vue de passer en mode commandant. Néanmoins, ils étaient en train d’être nettoyer à l’intérieur de la machine à laver. En même temps, elle ne pouvait pas ignorer la longueur d’onde sous ce simple prétexte ——

« Uwaaaaaaaaah, juste maintenant ! »

Kotori arrêta la machine à laver, sortit les rubans noirs qui étaient complétement trempés. Elle attacha ses cheveux avec ces derniers, après avoir utilisé ses mains pour les essorer.

« Uuuh…c’est dégoûtant… »

Kotori fronça des sourcils tout en commençant à courir en vue de rejoindre le <Fraxinus>.

<noinclude>
=== Notes de Traduction ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{{Template:DAL(FR) Nav|prev=Date A Live: Dossier 3|next=Date A Live:Dossier 5}}
</noinclude>