<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dragon_Egg_Indo%3ABab_137</id>
	<title>Dragon Egg Indo:Bab 137 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dragon_Egg_Indo%3ABab_137"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dragon_Egg_Indo:Bab_137&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-14T20:55:30Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dragon_Egg_Indo:Bab_137&amp;diff=535693&amp;oldid=prev</id>
		<title>NN: /*Bab 137*/</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dragon_Egg_Indo:Bab_137&amp;diff=535693&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-02-25T04:00:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Bab 137&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==Chapter 137 - Beam Kelabang==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“GiJiJiJiJiJii!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sebuah cahaya merah lurus ditembakkan dari kepala si kelabang raksasa.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Datang juga, beam milik kelabang itu akhirnya datang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Positif saja. Aku harus berpikir positif.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ini adalah sebuah dilema, tapi itu harusnya juga merupakan sebuah peluang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Menghindarinya tanpa mengurangi kecepatan, dan menjauhkan dia!&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Konsentrasi, akan berakhir kalau aku kena tembakan itu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku nggak akan langsung mati kalau aku kena, tapi kalau [Roll] dibatalkan secara paksa, maka aku akan jadi mangsa si kelabang raksasa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Penghindaran sempurna, nggak ada pilihan lain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku bergerak ke kiri sedikit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cahaya merah lurus menembus tempat barusan aku berada.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Cahaya itu menebus pasir dan menghasilkan asap di tempat cahaya itu ditembakkan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Masih belum berakhir.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Cahaya merah itu bergerak mendekat mengejarku. Udara panas berputar-putar seperti angin puyuh disekitarku seolah itu adalah mahluk hidup, membuatku merasakan panasnya menembus sisikku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apa ini rasanya intimidasi.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Perasaan menemui ajal meningkat dan mempengaruhi kecepatanku, membuatku bergerak ke kiri lebih jauh untuk kabur dari [Heat Ray].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cahaya merah itu bergerak mendekati aku dengan cepat, mengikuti aku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh, ini mustahil.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Sudah kuduga, aku harus terbang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serangan itu berlangsung sangat lama. Ini curang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Untungnya, saat melewati tanah atau bukit, aku bisa melompat dan menghindari cahaya merah itu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Heat Ray] melintas beberapa inci dibawahku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sungguh disesalkan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gimanapun juga, memang mustahil untuk menghindari beam kelabang itu di ruang datar dua dimensi. Bergerak secara tiga dimensi di ruang tiga dimensi menang diperlukan.&amp;lt;ref&amp;gt;Ruang dua dimensi dan tiga dimensi maksudnya: &amp;#039;&amp;#039;ruang dua dimensi&amp;#039;&amp;#039; adalah ruang gerak yang hanya bisa bergerak kekanan-kiri dan maju-mundur, sedangkan &amp;#039;&amp;#039;ruang tiga dimensi&amp;#039;&amp;#039; itu ruang gerak yang bisa melakukan pergerakan naik-turun selain kiri-kanan dan maju-mundur. Sederhananya disini, &amp;#039;&amp;#039;ruang dua dimensi&amp;#039;&amp;#039; adalah &amp;quot;daratan&amp;quot;, sedangkan &amp;#039;&amp;#039;ruang tiga dimensi&amp;#039;&amp;#039; adalah &amp;quot;udara&amp;quot;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Heat Ray] diarahkan padaku yang masih berada diudara.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apa? Yang benar saja!&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kenapa serangannya masih belum berakhir!?&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kurasa aku betul-betul harus mengerahkan MPku untuk menghindari serangan ini!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku betul-betul nggak menyukai para kelabang raksasa!&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kalau aku bernasib malang, aku pasti telah terbunuh tiga kali!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku sedikit memiringkan sayapku ke samping sambil berguling untuk mengalihkan pusat gravitasiku dan berhasil menghindari cahaya itu dengan jarak yang tipis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Heat Ray] melintas tepat disampingku dari bawah keatas. Meskipun nggak mengenai aku, sisikku panas dan sedikit gosong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rasa lelah juga mulai menyerang tubuhku, tapi kelelahan mentalku jauh lebih buruk lagi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apa-apaan sih tembakan cahaya monster ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Heat Ray] turun secara diagonal dari atasku, yang baru saja mendarat. Aku menikung tajam ke kanan sambil merasakan kematian ada dibelakangku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mungkin [Roll] punyaku jadi lebih cepat karena aku dikejar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;background: #FFEBCD&amp;quot; width=&amp;quot;70%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot; |&lt;br /&gt;
Level normal skill [Roll] naik dari level 6 menjadi level 7&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Level title skill [Chiken Runner] naik dari level 2 menjadi level 3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bagus!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meskipun nama title skill itu benar-benar buruk, saat ini itu adalah penyelamatku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mereka memutuskan untuk mengasihani aku yang sudah berada di tepi neraka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku bisa melihat peningkatan kecepatanku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meskipun aku sudah cukup jauh dari tubuh kelabang raksasa itu, [Heat Ray] masih belum selesai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku nggak bisa membuat dia menyerah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tembakan itu ditembakkan dengan kecepatan cahaya. Karena ditargetkan padaku, aku bisa menghindarinya, tapi kalau dia menembak secara sembarangan, maka sudah pasti aku sudah terbunuh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Heat Ray] menghantam tanah tepat dibelakangku. Terdengar suara terbakar dan asap mengepul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sisi lain dari rantai makanan kayaknya agak susah.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Itu sebabanya dia panik sekarang karena kau akan melampauinya kalau kau lolos.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kau bisa kabur kalau kau bisa bertahan selama beberapa saat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kalau aku berhasil lolos, suatu hari nanti aku akan berperingkat AAA+++, lalu aku akan membantai semua kelabang raksasa di gurun ini.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aku gemetar memikirkan dan menunggu saat itu tiba!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cahaya dari [Heat Ray] mulai bergetar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Akhirnya, kayaknya batas waktu dari kelabang raksasa itu sudah habis.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Akan tetapi, sekarang pergerakannya nggak konsisten jadi sulit untuk membaca pergerakannya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku nggak boleh terkena serangan setelah sampai sejauh ini.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kalau aku melompat pada bukit kecil, dan melanjutkan ke sudut yang tepat, [Heat Ray] akan berakhir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku harusnya bisa melakukannya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saat aku bersiap untuk melompat saat menaiki bukit itu, [Heat Ray] berbelok tajam dari kiri ke kanan dan merobek sisikku seolah sisikku adalah kertas, berserta bagian samping tubuhku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rasa sakit menjalar diseluruh tubuhku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Memang sudah nggak panas lagi, tapi rasa sakitnya sangat menyakitkan saat daging yang tersobek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Gugu!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku mau berteriak, namun aku ingat bahwa Ball Rabbit dan Nina berada didalam mulutku dan entah gimana aku berhasil menutup mulutku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tapi aku nggak lagi bisa menggunakan [Roll], karena aku terlempar ke tanah dengan postur merangkak. Terseret oleh gaya inersia, sisik perutku terlepas karena gesekan dengan pasir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kepalaku sakit, pandanganku kabur. Inderaku kacau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setelah berhenti, aku menggerakkan leherku dan melihat kebelakang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ironisnya, itu tepat dimana [Heat Ray] berhenti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“GiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJii!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sang penguasa gurun mendekat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setelah memastikan kemenangannya, kecepatannya nggak terlalu cepat.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Akan tetapi, mustahil untuk memperbaiki posturku dan kabur sekarang ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah... ini adalah ajalku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setidaknya, aku ingin Nina dan Ball Rabbit kabur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku menghadap ke depan untuk membuka mulutku, lalu aku melihat sebuah lubang besar di tanah. Pasirnya mengeras disekitar lubang itu dan warnanya coklat kemerahan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku merangkak di tanah dan mendekati lubang besar itu. Pokoknya aku harus lari dari kelabang itu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Itu adalah sebuah libang besar yang kudekati tanpa pikir panjang, tapi ukurannya lebih besar daripada tubuhku. Kelabang raksasa itu semakin mendekat, tapi aku nggak bisa menggerakkan kakiku seperti yang kuinginkan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku menghentak tanah dan merentangkan sayapku, lalu melompat kedalam lubang besar itu dengan kepala masuk duluan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tanpa berganti ke postur [Roll], aku masuk kesana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sepertinya itu semacam lorong bawah tanah, pasir dibagian dalamnya juga berwarna coklat kemerahan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sungguh disesalkan, tapi ini lebih baik daripada gua yang kumiliki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku bisa menggunakan sihir tanah jadi aku percaya diri pada kekuatanku, tapi kayaknya jauh lebih baik berada disini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Namun, lokasinya terlalu parah untuk dijadikan sebuah tempat tinggal. Ini ditengah gurun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mungkinkah... ini adalah reruntuhan atau semacamnya?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“GiJiJiJiJiJiJiJii!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mengikuti dibelakangku, si kelabang raksasa meluncurkan kepalanya kedalam. Saat dia berhasil menyusulku, dia menabrak punggungku dan aku terlempar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kepalaku menabrak langit-langit dan aku jatuh telentang, sungguh beruntung hal ini terjadi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku bisa menjauh berkat terlempar tadi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gimanapun juga, kelabang itu kayaknya nggak bisa menggerakkan kakinya dengan benar di lorong ini, menghentikan pergerakannya dibelakangku, saat dia mati-matian meronta-ronta.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“GiJii!” “GiJiJiJiJii!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kau menabrak dinding dengan segala kekuatanmu, tapi dindingnya nggak kelihatan akan runtuh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meskipun kayaknya dia bisa menggunakan kakinya untuk menyerang, sepertinya aku nggak perlu kuatir tentang dindingnya akan runtuh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mungkin dia bisa menembusnya dengan giginya, tapi karena dia menghadap ke arah yang salah, maka itu mustahil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dia akan bisa mengenai aku kalau dia menembakkan [Heat Ray] di lorong sempit ini, tapi kayaknya dia sudah nggak punya energi yang cukup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aku berhasil lolos, tapi sekarang aku nggak bisa keluar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Satu-satunya harapanku adalah menemukan ujung lorong ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Catatan Penerjemah==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;background: #FFEBCD&amp;quot; width=&amp;quot;50%&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=&amp;quot;center&amp;quot; width=&amp;quot;33%&amp;quot; |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_136|Sebelumnya]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; width=&amp;quot;34%&amp;quot; |[[Reincarnated_as_a_Dragon%E2%80%99s_Egg_%EF%BD%9ELets_Aim_to_Be_the_Strongest%EF%BD%9E_(Indonesia)|Halaman Utama]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; width=&amp;quot;33%&amp;quot; |[[Dragon_Egg_Indo:Bab_138|Selanjutnya]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>NN</name></author>
	</entry>
</feed>