Fate/Zero:Act 16 Part 6 - Revision history

70.105.254.143: http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/63-Fate-Zero-anime%28Type-MOON-x-UFOtable%29-2ND-OST-RELEASES-WITH-THE-BD-BOX-IN-SEP?p=952982&viewfull=1#post952982

2012-09-20T16:24:27Z

http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/63-Fate-Zero-anime%28Type-MOON-x-UFOtable%29-2ND-OST-RELEASES-WITH-THE-BD-BOX-IN-SEP?p=952982&viewfull=1#post952982

← Older revision		Revision as of 16:24, 20 September 2012
Line 111:		Line 111:
	The scattering sparks seemed to distort the laws of physics; a supernatural phenomena where approximately 3000 pound-per-inch kinetic energy was forced to bend to the power of magecraft. A chill ran down Kiritsugu's spine as he watched the second Contender bullet's trajectory change. The bullet flew off at an angle, into the distance.		The scattering sparks seemed to distort the laws of physics; a supernatural phenomena where approximately 3000 pound-per-inch kinetic energy was forced to bend to the power of magecraft. A chill ran down Kiritsugu's spine as he watched the second Contender bullet's trajectory change. The bullet flew off at an angle, into the distance.

	Monster. There were no other words to describe the man before him. At this moment, Kotomine Kirei’s ~~battle prowess could be considered~~ that of a ~~desperate man~~. Just what kind of willpower was required for a living man to drill his own body into such a terrifying lethal weapon?		Monster. There were no other words to describe the man before him. At this moment, Kotomine Kirei’s current combat ability is equal to that of a Dead Apostle. Just what kind of willpower was required for a living man to drill his own body into such a terrifying lethal weapon?

	A piercing pain suddenly invaded his entire body. With a moan, Kiritsugu stumbled. His body had reached its limit. The continuous activation of Innate Time Control had ruptured blood vessels all over his body, and the bones in his limbs also began to fracture due to having borne an unimaginable burden.		A piercing pain suddenly invaded his entire body. With a moan, Kiritsugu stumbled. His body had reached its limit. The continuous activation of Innate Time Control had ruptured blood vessels all over his body, and the bones in his limbs also began to fracture due to having borne an unimaginable burden.

MasterDeva: /* -03:54:28 */

2012-07-31T12:10:13Z

-03:54:28

← Older revision		Revision as of 12:10, 31 July 2012
Line 75:		Line 75:
	Kiritsugu was surprised that he was still alive. He had already been prepared to die when Kirei drew near. Kiritsugu’s heart and lungs had indeed been completely destroyed, and all he should have been able to manage was a final, feeble struggle.		Kiritsugu was surprised that he was still alive. He had already been prepared to die when Kirei drew near. Kiritsugu’s heart and lungs had indeed been completely destroyed, and all he should have been able to manage was a final, feeble struggle.

	But the fatal injury ~~had healed~~ had healed, moments before his oxygen-deprived brain would have begun to die. Kiritsugu, of course, knew of no healing magecraft powerful enough to heal injuries like this. Nonetheless, he immediately understood what was going on.		But the fatal injury had healed, moments before his oxygen-deprived brain would have begun to die. Kiritsugu, of course, knew of no healing magecraft powerful enough to heal injuries like this. Nonetheless, he immediately understood what was going on.

	The Noble Phantasm, Avalon. The holy relic that had summoned Saber; the sheath of the holy sword, which had protected Irisviel’s body for so long. Irisviel had separated the sheath from herself, giving him the miraculous sword sheath that protected its wielder from any harm, and prevented them from aging. Kiritsugu, Saber’s true Master, could obtain prana from Saber, and so exert the sheath's powers as if he were its true wielder.		The Noble Phantasm, Avalon. The holy relic that had summoned Saber; the sheath of the holy sword, which had protected Irisviel’s body for so long. Irisviel had separated the sheath from herself, giving him the miraculous sword sheath that protected its wielder from any harm, and prevented them from aging. Kiritsugu, Saber’s true Master, could obtain prana from Saber, and so exert the sheath's powers as if he were its true wielder.

140.112.239.150: /* -03:54:28 */

2012-07-28T13:08:23Z

-03:54:28

← Older revision		Revision as of 13:08, 28 July 2012
Line 77:		Line 77:
	But the fatal injury had healed had healed, moments before his oxygen-deprived brain would have begun to die. Kiritsugu, of course, knew of no healing magecraft powerful enough to heal injuries like this. Nonetheless, he immediately understood what was going on.		But the fatal injury had healed had healed, moments before his oxygen-deprived brain would have begun to die. Kiritsugu, of course, knew of no healing magecraft powerful enough to heal injuries like this. Nonetheless, he immediately understood what was going on.

	The Noble Phantasm, Avalon. The holy relic that had summoned Saber; the sheath of the holy sword, which had protected Irisviel’s body for so long. ~~Kiritsugu~~ Irisviel had separated the sheath from herself, giving him the miraculous sword sheath that protected its wielder from any harm, and prevented them from aging. Kiritsugu, Saber’s true Master, could obtain prana from Saber, and so exert the sheath's powers as if he were its true wielder.		The Noble Phantasm, Avalon. The holy relic that had summoned Saber; the sheath of the holy sword, which had protected Irisviel’s body for so long. Irisviel had separated the sheath from herself, giving him the miraculous sword sheath that protected its wielder from any harm, and prevented them from aging. Kiritsugu, Saber’s true Master, could obtain prana from Saber, and so exert the sheath's powers as if he were its true wielder.

	Kiritsugu had heard of its ability, but had never seen it with his own eyes. He had not expected the sheath to be able to heal fatal injuries. Though still shocked at the power of the sheath, Kiritsugu began to consider battle tactics the moment he realized that he had been revived. He left his eyes closed, and suppressed the urge to cough as his body regained its ability to breathe, and played dead, waiting for the chance to launch a surprise attack.		Kiritsugu had heard of its ability, but had never seen it with his own eyes. He had not expected the sheath to be able to heal fatal injuries. Though still shocked at the power of the sheath, Kiritsugu began to consider battle tactics the moment he realized that he had been revived. He left his eyes closed, and suppressed the urge to cough as his body regained its ability to breathe, and played dead, waiting for the chance to launch a surprise attack.

Eddyak: /* -03:54:28 */

2012-05-22T18:29:13Z

-03:54:28

Show changes

Hongbenglim at 14:58, 3 October 2011

2011-10-03T14:58:45Z

Fiohnel: /* -03:54:28 */ changed "megacraft" into "magecraft"

2011-09-01T12:50:19Z

-03:54:28: changed "megacraft" into "magecraft"

← Older revision		Revision as of 12:50, 1 September 2011
Line 101:		Line 101:
	Kirei once again activated his Command Seals the moment he stepped toward Kiritsugu. He strengthened his physical abilities – he accelerated his reaction time and multiplied the maximum power output of his right flexor, radius muscle, and <span id="stance">[[Fate/Zero:Translator's Notes#pronator teres\|pronator teres]]</span> muscle. There was no time to strengthen the sleeve of the bulletproof frock. The rest depended on his skill.		Kirei once again activated his Command Seals the moment he stepped toward Kiritsugu. He strengthened his physical abilities – he accelerated his reaction time and multiplied the maximum power output of his right flexor, radius muscle, and <span id="stance">[[Fate/Zero:Translator's Notes#pronator teres\|pronator teres]]</span> muscle. There was no time to strengthen the sleeve of the bulletproof frock. The rest depended on his skill.

	Kirei moved his right arm again before the Contender shot out a bullet. His arm, having transformed into a lethal ~~megacraft~~ Mystic Code, carved a spiral in the air and a tornado roared into being.		Kirei moved his right arm again before the Contender shot out a bullet. His arm, having transformed into a lethal magecraft Mystic Code, carved a spiral in the air and a tornado roared into being.

	This movement became a spiralling force. It had originally been a defensive skill to nullify the opponent’s fists, but it had been performed at an extraordinary speed after the prana of two Command Seals had been infused into it.		This movement became a spiralling force. It had originally been a defensive skill to nullify the opponent’s fists, but it had been performed at an extraordinary speed after the prana of two Command Seals had been infused into it.

88.162.35.241: links error

2011-05-28T18:03:42Z

links error

← Older revision		Revision as of 18:03, 28 May 2011
Line 5:		Line 5:
	He threw Black Keys for ranged battle. A single throw, together with preparatory movements, can be completed in 0.3 seconds. As for continuous throwing, it had been confirmed that he can complete four throws in 0.7 seconds. He can also attack without obstacles toward unconfirmed targets. The power of the blades, half-spiritual entities, can penetrate iron. Chances of a hit – 100% when he is using illusions.		He threw Black Keys for ranged battle. A single throw, together with preparatory movements, can be completed in 0.3 seconds. As for continuous throwing, it had been confirmed that he can complete four throws in 0.7 seconds. He can also attack without obstacles toward unconfirmed targets. The power of the blades, half-spiritual entities, can penetrate iron. Chances of a hit – 100% when he is using illusions.

	He used <span id="~~stance~~">[[Fate/Zero:Translator's Notes#~~Quan~~\|Baji Quan]]</span> for melee fighting. Although the details were unclear, he was indeed at the level of an expert. He had seriously injured Maiya, who had a dagger, with just one blow. The destructive power of this kind of attack can snap a tree with two blows, and was extraordinarily dangerous.		He used <span id="Quan">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Baji_Quan_2\|Baji Quan]]</span> for melee fighting. Although the details were unclear, he was indeed at the level of an expert. He had seriously injured Maiya, who had a dagger, with just one blow. The destructive power of this kind of attack can snap a tree with two blows, and was extraordinarily dangerous.

	The frock covering his entire body had been reinforced with bullet-proof materials and processed to protect against spells. It can defend against the impact and the penetration power of 9mm Parabellum bullets.		The frock covering his entire body had been reinforced with bullet-proof materials and processed to protect against spells. It can defend against the impact and the penetration power of 9mm Parabellum bullets.

65.6.190.246 at 06:15, 26 March 2011

2011-03-26T06:15:09Z

← Older revision		Revision as of 06:15, 26 March 2011
Line 39:		Line 39:
	His body reacted sooner than his brain while he remained in shock. Kiritsugu chanted a spell.		His body reacted sooner than his brain while he remained in shock. Kiritsugu chanted a spell.

	Kiritsugu jumped backward at the last moment. Kirei’s right ~~feet~~ ferociously swept past the tip of Kiritsugu’s nose, and the left ~~feet~~ that followed up the attack didn’t land on Kiritsugu’s neck either. Kirei’s smooth roundhouse kicking attack completely missed its target under the confusion caused by Kiritsugu’s double-speed movement.		Kiritsugu jumped backward at the last moment. Kirei’s right foot ferociously swept past the tip of Kiritsugu’s nose, and the left foot that followed up the attack didn’t land on Kiritsugu’s neck either. Kirei’s smooth roundhouse kicking attack completely missed its target under the confusion caused by Kiritsugu’s double-speed movement.

	That was not within the scope of his predictions. The ‘Origin Bullet’ fired from his magecraft Contender gun was nullified – Kiritsugu couldn’t figure out the reason no matter what. Meanwhile, Kirei didn’t know the reason for Kiritsugu’s surprise. Even Kirei wouldn’t have imagined that the uniqueness of his magecraft had surprisingly nullified Kiritsugu’s killing blow.		That was not within the scope of his predictions. The ‘Origin Bullet’ fired from his magecraft Contender gun was nullified – Kiritsugu couldn’t figure out the reason no matter what. Meanwhile, Kirei didn’t know the reason for Kiritsugu’s surprise. Even Kirei wouldn’t have imagined that the uniqueness of his magecraft had surprisingly nullified Kiritsugu’s killing blow.

Brynhilde at 07:42, 22 February 2011

2011-02-22T07:42:51Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 22 February 2011
Line 5:		Line 5:
	He threw Black Keys for ranged battle. A single throw, together with preparatory movements, can be completed in 0.3 seconds. As for continuous throwing, it had been confirmed that he can complete four throws in 0.7 seconds. He can also attack without obstacles toward unconfirmed targets. The power of the blades, half-spiritual entities, can penetrate iron. Chances of a hit – 100% when he is using illusions.		He threw Black Keys for ranged battle. A single throw, together with preparatory movements, can be completed in 0.3 seconds. As for continuous throwing, it had been confirmed that he can complete four throws in 0.7 seconds. He can also attack without obstacles toward unconfirmed targets. The power of the blades, half-spiritual entities, can penetrate iron. Chances of a hit – 100% when he is using illusions.

	He used Baji ~~quan~~ for melee fighting. Although the details were unclear, he was indeed at the level of an expert. He had seriously injured Maiya, who had a dagger, with just one blow. The destructive power of this kind of attack can snap a tree with two blows, and was extraordinarily dangerous.		He used <span id="stance">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Quan\|Baji Quan]]</span> for melee fighting. Although the details were unclear, he was indeed at the level of an expert. He had seriously injured Maiya, who had a dagger, with just one blow. The destructive power of this kind of attack can snap a tree with two blows, and was extraordinarily dangerous.

	The frock covering his entire body had been reinforced with bullet-proof materials and processed to protect against spells. It can defend against the impact and the penetration power of 9mm Parabellum bullets.		The frock covering his entire body had been reinforced with bullet-proof materials and processed to protect against spells. It can defend against the impact and the penetration power of 9mm Parabellum bullets.
Line 99:		Line 99:
	Actually, Kirei never intended to dodge.		Actually, Kirei never intended to dodge.

	Kirei once again activated his Command Seals the moment he stepped toward Kiritsugu. He strengthened his physical abilities – he accelerated his reaction time and multiplied the maximum power output of his right flexor, radius muscle, and ~~Pronator~~ teres muscle. There was no time to strengthen the sleeve of the bulletproof frock. The rest depended on his skill.		Kirei once again activated his Command Seals the moment he stepped toward Kiritsugu. He strengthened his physical abilities – he accelerated his reaction time and multiplied the maximum power output of his right flexor, radius muscle, and <span id="stance">[[Fate/Zero:Translator's Notes#pronator teres\|pronator teres]]</span> muscle. There was no time to strengthen the sleeve of the bulletproof frock. The rest depended on his skill.

	Kirei moved his right arm again before the Contender shot out a bullet. His arm, having transformed into a lethal megacraft Mystic Code, carved a spiral in the air and a tornado roared into being.		Kirei moved his right arm again before the Contender shot out a bullet. His arm, having transformed into a lethal megacraft Mystic Code, carved a spiral in the air and a tornado roared into being.

129.22.164.102 at 21:21, 18 February 2011

2011-02-18T21:21:38Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 3 October 2011
Line 55:		Line 55:
	It wasn’t due to Kiritsugu’s overly-fast speed or a miscalculation that caused Kirei’s roundhouse kick to go off the mark. Kiritsugu’s movement wasn’t so nimble that Kirei was completely unable to grasp it. Once he understood that Kiritsugu was only moving at twice the speed of normal human – Kirei also made appropriate calculations.		It wasn’t due to Kiritsugu’s overly-fast speed or a miscalculation that caused Kirei’s roundhouse kick to go off the mark. Kiritsugu’s movement wasn’t so nimble that Kirei was completely unable to grasp it. Once he understood that Kiritsugu was only moving at twice the speed of normal human – Kirei also made appropriate calculations.

	Therefore, Kiritsugu immediately experienced ~~surprised~~ for the second time.		Therefore, Kiritsugu immediately experienced surprise for the second time.

	The space between them was more than five steps. The tall Executor took a slight step forward, and shortened this seemingly safe distance. This step, which sneaked toward the enemy along the ground without announcing its speed, was called ‘the moving stance’. It was also one of the dangerous secret skills of Baji Quan.		The space between them was more than five steps. The tall Executor took a slight step forward, and shortened this seemingly safe distance. This step, which sneaked toward the enemy along the ground without announcing its speed, was called ‘the moving stance’. It was also one of the dangerous secret skills of Baji Quan.
Line 61:		Line 61:
	The tall, frock-clad figure slid in front of Kiritsugu like a Reaper, while Kiritsugu was shivering all over. Baji Quan can exert its greatest power at this distance. Kirei’s fist smashed down heavily toward the enemy with the power to reach infinity in all eight directions…		The tall, frock-clad figure slid in front of Kiritsugu like a Reaper, while Kiritsugu was shivering all over. Baji Quan can exert its greatest power at this distance. Kirei’s fist smashed down heavily toward the enemy with the power to reach infinity in all eight directions…

	Kirei stepped forward. The concrete floor boomed under the impact, and the heavily planted forward fist smashed against Kiritsugu’s chest like a rock. Using the ‘Eight Postures of the Buddha Guards’ style, Kirei’s single blow had the same power as a grenade exploding in front of someone’s chest. ~~Kiritsusu’s~~ body, which took the full force of the blow, flew out into the air like a strand of hay and slammed into the support pillars that crowded the room. He never had the chance to defend himself. His thoracic cavity tore apart under the heavy hit of Kirei’s iron fist, and his lung and heart were pounded into nothing more than a mesh of meat.		Kirei stepped forward. The concrete floor boomed under the impact, and the heavily planted forward fist smashed against Kiritsugu’s chest like a rock. Using the ‘Eight Postures of the Buddha Guards’ style, Kirei’s single blow had the same power as a grenade exploding in front of someone’s chest. Kiritsugu’s body, which took the full force of the blow, flew out into the air like a strand of hay and slammed into the support pillars that crowded the room. He never had the chance to defend himself. His thoracic cavity tore apart under the heavy hit of Kirei’s iron fist, and his lung and heart were pounded into nothing more than a mesh of meat.

	Kirei remained clutching his fist and experienced the feel of death on his hand, and at the same time sighed slowly. Even a fight to the death, in which every second mattered, took only one moment to decide the victor. He experienced an emptiness that he had never felt before the moment he attained victory. This had originally been an end that he had pursued with a crazed fervor.		Kirei remained clutching his fist and experienced the feel of death on his hand, and at the same time sighed slowly. Even a fight to the death, in which every second mattered, took only one moment to decide the victor. He experienced an emptiness that he had never felt before the moment he attained victory. This had originally been an end that he had pursued with a crazed fervor.
Line 79:		Line 79:
	Although Kiritsugu understood its ability, he had never confirmed it with his own eyes. Therefore, he did not expect the sheath to be able to heal fatal injuries. The current situation was completely unpredicted for him. Kiritsugu was indeed admirable; he began to consider battle tactics as soon as he realized that he had been revived. He didn’t open his eyes, and he suppressed the urge to cough as his body began to breathe again, and pretended to be dead while waiting for the chance to launch a surprise attack.		Although Kiritsugu understood its ability, he had never confirmed it with his own eyes. Therefore, he did not expect the sheath to be able to heal fatal injuries. The current situation was completely unpredicted for him. Kiritsugu was indeed admirable; he began to consider battle tactics as soon as he realized that he had been revived. He didn’t open his eyes, and he suppressed the urge to cough as his body began to breathe again, and pretended to be dead while waiting for the chance to launch a surprise attack.

	Unfortunately, the Contender in his right hand still needed a bullet to fill it. If he were really to attack the other at unawares, then he could only use his left hand to take out the short automatic machine gun from the holster on his chest and fire. However, since Kirei’s strategies against bullets were perfect, Kiritsugu must aim at his head if he were to have a chance at victory.		Unfortunately, the Contender in his right hand still needed a bullet to fill it. If he were really to attack the other unawares, then he could only use his left hand to take out the short automatic machine gun from the holster on his chest and fire. However, since Kirei’s strategies against bullets were perfect, Kiritsugu must aim at his head if he were to have a chance at victory.

	It was awkward angle, and he could only fire instinctively. Moreover, the target was very small. Kiritsugu, who was a master shooter, managed a hit even though these three obstacles presented themselves before him. However, though the bullet hit its target, Kirei’s head was not shot through. Only the skin on his brow was scraped. Bullets can easily be deflected off their effective angles since the skull is made of curves, and therefore it is a rule in real battles to avoid aiming at the head.		It was awkward angle, and he could only fire instinctively. Moreover, the target was very small. Kiritsugu, who was a master shooter, managed a hit even though these three obstacles presented themselves before him. However, though the bullet hit its target, Kirei’s head was not shot through. Only the skin on his brow was scraped. Bullets can easily be deflected off their effective angles since the skull is made of curves, and therefore it is a rule in real battles to avoid aiming at the head.
Line 175:		Line 175:
	Kirei pulled out four Black Keys with his left hand. That was the limit to the number he can wield in one hand.		Kirei pulled out four Black Keys with his left hand. That was the limit to the number he can wield in one hand.

	Kiritsugu put the new bullet into the barrel. The bullet ~~slide~~ in easily, but this split second had seemed so long in the quadruple-accelerated time.		Kiritsugu put the new bullet into the barrel. The bullet slid in easily, but this split second had seemed so long in the quadruple-accelerated time.

	Kirei threw his Black Keys, not to the front, but upwards. The four sharp blades danced in the air beneath the tall ceiling of the large prop warehouse like boomerangs. Kirei didn’t plan to use the Black Keys for a normal attack; Kiritsugu didn’t know his intentions. Moreover, there was no time to ponder Kirei’s intention at this moment.		Kirei threw his Black Keys, not to the front, but upwards. The four sharp blades danced in the air beneath the tall ceiling of the large prop warehouse like boomerangs. Kirei didn’t plan to use the Black Keys for a normal attack; Kiritsugu didn’t know his intentions. Moreover, there was no time to ponder Kirei’s intention at this moment.

← Older revision		Revision as of 21:21, 18 February 2011
Line 49:		Line 49:
	Kiritsugu ignored the damage Innate Time Control gave him as a side effect and maintained its activation and escaped Kirei’s range at once. Firstly, he had to increase the distance between them, otherwise he would have no chance. Kiritsugu would be able to deal with Kirei if the other simply threw Black Keys, but the current competition had become an authentic contest of ‘distance’. Kiritsugu was retreating, while Kirei was advancing. Since the ideal distance for them to initiate an attack differed between the two men, now they could only compete their speed on foot.		Kiritsugu ignored the damage Innate Time Control gave him as a side effect and maintained its activation and escaped Kirei’s range at once. Firstly, he had to increase the distance between them, otherwise he would have no chance. Kiritsugu would be able to deal with Kirei if the other simply threw Black Keys, but the current competition had become an authentic contest of ‘distance’. Kiritsugu was retreating, while Kirei was advancing. Since the ideal distance for them to initiate an attack differed between the two men, now they could only compete their speed on foot.

	The power of mobility that Innate Time Control gave to him was Kiritsugu’s most reliable defence. Firstly, a certain distance was needed to fill the Contender bullets. As long As Kiritsugu was at a relatively close distance where his enemy’s fists won’t hit him, but at the same time won’t be able to predict the bullet’s path and thus escape, then he would be able to surely finish the enemy this time. Even if the bullet contained no magecraft, the bulletproof vests that the enemy wore which had been mentioned in Maiya’s report would be ~~not~~ able to stop the innate penetration power of these hunting bullets that can kill even large beasts in one shot. Though he understood that the continuous activation of Innate Time Control was nothing less than suicide, he had no other choices at this moment.		The power of mobility that Innate Time Control gave to him was Kiritsugu’s most reliable defence. Firstly, a certain distance was needed to fill the Contender bullets. As long As Kiritsugu was at a relatively close distance where his enemy’s fists won’t hit him, but at the same time won’t be able to predict the bullet’s path and thus escape, then he would be able to surely finish the enemy this time. Even if the bullet contained no magecraft, the bulletproof vests that the enemy wore which had been mentioned in Maiya’s report would not be able to stop the innate penetration power of these hunting bullets that can kill even large beasts in one shot. Though he understood that the continuous activation of Innate Time Control was nothing less than suicide, he had no other choices at this moment.

	However – Even then, Kiritsugu still underestimated the man Kotomine Kirei.		However – Even then, Kiritsugu still underestimated the man Kotomine Kirei.
Line 75:		Line 75:
	However, seconds before his blood-deprived brain was about to die due to lack of oxygen, the heavy and uncontrollable injury on his body had healed completely by itself. Of course, Kiritsugu didn’t use any healing magecraft. Nonetheless, Kiritsugu had no doubts concerning this shocking miracle. He immediately understood what was going on.		However, seconds before his blood-deprived brain was about to die due to lack of oxygen, the heavy and uncontrollable injury on his body had healed completely by itself. Of course, Kiritsugu didn’t use any healing magecraft. Nonetheless, Kiritsugu had no doubts concerning this shocking miracle. He immediately understood what was going on.

	The Noble Phantasm, Avalon – the holy relic that had summoned Saber and had been kept by Old Man Acht, the sheath of the holy sword that had protected Irisviel’s body for so long. Kiritsugu obtained this sheath when he separated from his wife, this sword sheath that can prevent aging and ~~possess~~ a mighty healing power. Since it had been sealed inside Kiritsugu’s body, who was Saber’s authentic Master, the sheath could obtain prana from Saber and exert its effect in full according to the contract.		The Noble Phantasm, Avalon – the holy relic that had summoned Saber and had been kept by Old Man Acht, the sheath of the holy sword that had protected Irisviel’s body for so long. Kiritsugu obtained this sheath when he separated from his wife, this sword sheath that can prevent aging and possesses a mighty healing power. Since it had been sealed inside Kiritsugu’s body, who was Saber’s authentic Master, the sheath could obtain prana from Saber and exert its effect in full according to the contract.

	Although Kiritsugu understood its ability, he had never confirmed it with his own eyes. Therefore, he did not expect the sheath to be able to heal fatal injuries. The current situation was completely unpredicted for him. Kiritsugu was indeed admirable; he began to consider battle tactics as soon as he realized that he had been revived. He didn’t open his eyes, and he suppressed the urge to cough as his body began to breathe again, and pretended to be dead while waiting for the chance to launch a surprise attack.		Although Kiritsugu understood its ability, he had never confirmed it with his own eyes. Therefore, he did not expect the sheath to be able to heal fatal injuries. The current situation was completely unpredicted for him. Kiritsugu was indeed admirable; he began to consider battle tactics as soon as he realized that he had been revived. He didn’t open his eyes, and he suppressed the urge to cough as his body began to breathe again, and pretended to be dead while waiting for the chance to launch a surprise attack.
Line 81:		Line 81:
	Unfortunately, the Contender in his right hand still needed a bullet to fill it. If he were really to attack the other at unawares, then he could only use his left hand to take out the short automatic machine gun from the holster on his chest and fire. However, since Kirei’s strategies against bullets were perfect, Kiritsugu must aim at his head if he were to have a chance at victory.		Unfortunately, the Contender in his right hand still needed a bullet to fill it. If he were really to attack the other at unawares, then he could only use his left hand to take out the short automatic machine gun from the holster on his chest and fire. However, since Kirei’s strategies against bullets were perfect, Kiritsugu must aim at his head if he were to have a chance at victory.

	It was awkward angle, and he could only fire instinctively. Moreover, the target was very small. Kiritsugu, who was a master shooter, managed a hit even though these three obstacles presented themselves before ~~them~~. However, though the bullet hit its target, Kirei’s head was not shot through. Only the skin on his brow was scraped. Bullets can easily be deflected off their effective angles since the skull ~~was~~ made of curves, and therefore it is a rule in real battles to avoid aiming at the head.		It was awkward angle, and he could only fire instinctively. Moreover, the target was very small. Kiritsugu, who was a master shooter, managed a hit even though these three obstacles presented themselves before him. However, though the bullet hit its target, Kirei’s head was not shot through. Only the skin on his brow was scraped. Bullets can easily be deflected off their effective angles since the skull is made of curves, and therefore it is a rule in real battles to avoid aiming at the head.

	Kiritsugu adjusted the machine gun into full automatic mode after he understood his surprise attack had failed, and sealed Kirei’s movements using a tight wall of suppressive fire. At the same time, he used his right hand to take out the empty shell in the Contender’s barrel. Although it was hard to use only his left hand to control the machine gun’s kickback inertia, which was as ferocious and wild ~~like~~ an untamed horse, Kiritsugu’s right hand still managed to fluently carry out a series of movements. It was as if he had trained himself into a war machine.		Kiritsugu adjusted the machine gun into full automatic mode after he understood his surprise attack had failed, and sealed Kirei’s movements using a tight wall of suppressive fire. At the same time, he used his right hand to take out the empty shell in the Contender’s barrel. Although it was hard to use only his left hand to control the machine gun’s kickback inertia, which was as ferocious and wild as an untamed horse, Kiritsugu’s right hand still managed to fluently carry out a series of movements. It was as if he had trained himself into a war machine.

	What was more worthy of praise was his strength of mind. Even though his two hands were engaged in two completely different tasks, he actually managed to chant out a spell with a superhuman concentration.		What was more worthy of praise was his strength of mind. Even though his two hands were engaged in two completely different tasks, he actually managed to chant out a spell with a superhuman concentration.
Line 103:		Line 103:
	Kirei moved his right arm again before the Contender shot out a bullet. His arm, having transformed into a lethal megacraft Mystic Code, carved a spiral in the air and a tornado roared into being.		Kirei moved his right arm again before the Contender shot out a bullet. His arm, having transformed into a lethal megacraft Mystic Code, carved a spiral in the air and a tornado roared into being.

	This movement became a spiralling force. It had originally been a defensive skill to nullify the opponent’s ~~fits~~, but it had been performed at an extraordinary speed after the prana of two Command Seals had been infused into it.		This movement became a spiralling force. It had originally been a defensive skill to nullify the opponent’s fists, but it had been performed at an extraordinary speed after the prana of two Command Seals had been infused into it.

	The bullet, which left the barrel at a speed of 2500 inches per second, was wrapped into the spiral that moved at a divine speed. Even so, the .30-06 bullet still kept a straight path. It tore apart the Kevlar sleeves and clashed viciously with Kirei’s hardened arm, emitting alien sounds like the clash of two mill stones.		The bullet, which left the barrel at a speed of 2500 inches per second, was wrapped into the spiral that moved at a divine speed. Even so, the .30-06 bullet still kept a straight path. It tore apart the Kevlar sleeves and clashed viciously with Kirei’s hardened arm, emitting alien sounds like the clash of two mill stones.

	The scattering sparks distorted the usual laws of physics. It was a supernatural phenomena where the approximately 3000 pound per inch kinetic energy ~~bended~~ its knees to the power of prana. Kiritsugu felt a chill creeping up his skin as he watched the second Contender bullet had its trajectory forcibly changed and flew off toward the distance.		The scattering sparks distorted the usual laws of physics. It was a supernatural phenomena where the approximately 3000 pound per inch kinetic energy bent its knees to the power of prana. Kiritsugu felt a chill creeping up his skin as he watched the second Contender bullet had its trajectory forcibly changed and flew off toward the distance.

	Monster – he didn’t know how to describe this man apart from that word. At this moment, Kotomine Kirei’s battle prowess could probably be considered that of a desperate man. Just what kind of a willpower was required for a living man to drill his own body into such a terrifying lethal weapon?		Monster – he didn’t know how to describe this man apart from that word. At this moment, Kotomine Kirei’s battle prowess could probably be considered that of a desperate man. Just what kind of a willpower was required for a living man to drill his own body into such a terrifying lethal weapon?
Line 147:		Line 147:
	Kiritsugu only had a vague impression of this phrase. It had been said that when a martial artist had reached a certain advanced state in his skills, he wouldn’t need eyesight to detect the enemy’s movement. He could predict the opponent’s next move purely on the brief moment when his arm touched that of his opponent.		Kiritsugu only had a vague impression of this phrase. It had been said that when a martial artist had reached a certain advanced state in his skills, he wouldn’t need eyesight to detect the enemy’s movement. He could predict the opponent’s next move purely on the brief moment when his arm touched that of his opponent.

	Then the attacks from his blind spot had also been rendered pointless. Since the direction the attacks were coming ~~front~~ weren’t changing, Kirei could block them even if he couldn’t see them. This man’s skills made him someone who wouldn’t be at a disadvantage even when put under the duress of speed.		Then the attacks from his blind spot had also been rendered pointless. Since the direction the attacks were coming from weren’t changing, Kirei could block them even if he couldn’t see them. This man’s skills made him someone who wouldn’t be at a disadvantage even when put under the duress of speed.

	Kiritsugu’s arms, legs, and heart let out sad screams of excruciating pain with every swing of the dagger. The adverse effect of Innate Time Control was also mercilessly tearing apart Kiritsugu’s flesh. At the same time, Avalon was also fixing the damage. Regardless of how Saber herself had used it, the sheath was only ‘healing’ Kiritsugu while in his body; in other words, it was only nullifying the ‘damages received’. That meant the excruciating pain of torn tendons and snapped bones were tormenting Kiritsugu’s nerves every single moment.		Kiritsugu’s arms, legs, and heart let out sad screams of excruciating pain with every swing of the dagger. The adverse effect of Innate Time Control was also mercilessly tearing apart Kiritsugu’s flesh. At the same time, Avalon was also fixing the damage. Regardless of how Saber herself had used it, the sheath was only ‘healing’ Kiritsugu while in his body; in other words, it was only nullifying the ‘damages received’. That meant the excruciating pain of torn tendons and snapped bones were tormenting Kiritsugu’s nerves every single moment.
Line 157:		Line 157:
	Kiritsugu’s body was reborn at the same time as it was dying. Kiritsugu shrieked out of agony while he swung his dagger, aiming for the enemy before him. His blood vessels, which endlessly repeated a cycle of rupture and repair, shed out sanguineous mists with his every move.		Kiritsugu’s body was reborn at the same time as it was dying. Kiritsugu shrieked out of agony while he swung his dagger, aiming for the enemy before him. His blood vessels, which endlessly repeated a cycle of rupture and repair, shed out sanguineous mists with his every move.

	Kirei suddenly changed his feet stance, and rolled forward towards his left. Kiritsugu had thought that the enemy’s ability to ‘hear’ a move had been pushed to its limit, but Kirei unexpectedly used his feet to hook one of Kiritsugu’s legs from the inside. This ~~legword~~ was named ‘the locking stance’. Kiritsugu immediately stumbled backwards. After he finally managed to balance himself, he realized that heavy blow from Kirei was fast approaching. However, since his weight had shifted backwards, he would definitely be hit.		Kirei suddenly changed his feet stance, and rolled forward towards his left. Kiritsugu had thought that the enemy’s ability to ‘hear’ a move had been pushed to its limit, but Kirei unexpectedly used his feet to hook one of Kiritsugu’s legs from the inside. This legwork was named ‘the locking stance’. Kiritsugu immediately stumbled backwards. After he finally managed to balance himself, he realized that a heavy blow from Kirei was fast approaching. However, since his weight had shifted backwards, he would definitely be hit.

	If so – Kiritsugu squeezed out a spell from his throat that was frothing with blood.		If so – Kiritsugu squeezed out a spell from his throat that was frothing with blood.
Line 191:		Line 191:
	Kiritsugu aimed with Contender. There was no need to be anxious, no need to be fearful. All he needed to do was focus on firing at the enemy in front of him.		Kiritsugu aimed with Contender. There was no need to be anxious, no need to be fearful. All he needed to do was focus on firing at the enemy in front of him.

	Kirei stepped on the ground viciously with his right foot and leapt forward. This leap ~~equalled~~ to about five normal steps. His left foot would likely be broken the moment he land, but it didn’t matter; the following blow would decide the victor. There was no need to hold back; his entire body had been fully prepared. His goal was to perform one of the Eight Grand Openings – The Standing Upward Cannon. The smashing upper hook would definitely shatter the opponent’s skull into pieces.		Kirei stepped on the ground viciously with his right foot and leapt forward. This leap equaled to about five normal steps. His left foot would likely be broken the moment he land, but it didn’t matter; the following blow would decide the victor. There was no need to hold back; his entire body had been fully prepared. His goal was to perform one of the Eight Grand Openings – The Standing Upward Cannon. The smashing upper hook would definitely shatter the opponent’s skull into pieces.

	I will win – both men believed firmly in that.		I will win – both men believed firmly in that.
Line 222:		Line 222:
	The thing that seeped into the Holy Grail suddenly overflew by one drop, then another drop. It soon became a thin black line. Like a crack that had appeared on a dam, the black torrents soon completely overflew out of the vessel and drained toward the stage floor.		The thing that seeped into the Holy Grail suddenly overflew by one drop, then another drop. It soon became a thin black line. Like a crack that had appeared on a dam, the black torrents soon completely overflew out of the vessel and drained toward the stage floor.

	The strength of the stage floor could not bear that inky black ~~thing~~ at all. The dirty mud seeped into the brand new building materials, eroding them, and flew even deeper like how the ~~waters~~ from melted snow ~~seep~~ into land.		The strength of the stage floor could not bear that inky black substance at all. The dirty mud seeped into the brand new building materials, eroding them, and flew even deeper like how the water from melted snow seeps into land.