Fate/Zero:Act 3 Part 2 - Revision history

MaggiPower: Changed to the spelling from Type-Moon Wiki

2018-02-11T14:31:12Z

Changed to the spelling from Type-Moon Wiki

← Older revision		Revision as of 14:31, 11 February 2018
Line 56:		Line 56:
	Foreign Masters have to travel to Japan one way or another, but Irisviel and her Servant posing together as a party of two must be an exception.		Foreign Masters have to travel to Japan one way or another, but Irisviel and her Servant posing together as a party of two must be an exception.

	The cause was Saber. Despite being a Heroic Spirit, she had limits other Servants didn't have. The gravest amongst these was that she could not dematerialize. She didn't have the ability to cancel her physical form to move at high speed or cut down the prana consumption from her Master when at rest, something all Servants should be able to do. It's not that there had been a mistake in Kiritsugu's contract or his summoning: the soul of the hero named ~~Arturia~~ functioned differently from the other Heroic Spirits... Apparently. For a reason unknown to even Irisviel.		The cause was Saber. Despite being a Heroic Spirit, she had limits other Servants didn't have. The gravest amongst these was that she could not dematerialize. She didn't have the ability to cancel her physical form to move at high speed or cut down the prana consumption from her Master when at rest, something all Servants should be able to do. It's not that there had been a mistake in Kiritsugu's contract or his summoning: the soul of the hero named Artoria functioned differently from the other Heroic Spirits... Apparently. For a reason unknown to even Irisviel.

	The most problematic burden was that she was unable to turn invisible and hide her existence to the other people. There was no way she would walk under her armor suit, so Saber had to dress up as a human with a costume of the latest fashion, and accompany Irisviel.		The most problematic burden was that she was unable to turn invisible and hide her existence to the other people. There was no way she would walk under her armor suit, so Saber had to dress up as a human with a costume of the latest fashion, and accompany Irisviel.
Line 232:		Line 232:
	"I am a puppet created only for this Heaven's Feel. The elder has always told me I had no need to go out."		"I am a puppet created only for this Heaven's Feel. The elder has always told me I had no need to go out."

	Saber didn't really have a life full of joy as ~~Arturia~~ either.		Saber didn't really have a life full of joy as Artoria either.

	But she couldn't avoid feeling compassion toward this person who had been like a bird in cage, imprisoned in that frozen castle ever since she was born.		But she couldn't avoid feeling compassion toward this person who had been like a bird in cage, imprisoned in that frozen castle ever since she was born.

106.180.49.27 at 15:59, 25 December 2012

2012-12-25T15:59:16Z

← Older revision		Revision as of 15:59, 25 December 2012
Line 7:		Line 7:
	Just at the time Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya were meeting in a cheap hotel of Shinto, the Volare Italia charter coming from Germany was landing on the F lane of the airport neighboring Fuyuki City.		Just at the time Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya were meeting in a cheap hotel of Shinto, the Volare Italia charter coming from Germany was landing on the F lane of the airport neighboring Fuyuki City.

	Even under the same frozen wind of winter, the one of Japan can't be compared to the intensity of that of the ~~Einsbern~~ castle. Looking up at the soft sunlight of the early afternoon, Irisviel von ~~Einsbern~~ feels her heart lighten.		Even under the same frozen wind of winter, the one of Japan can't be compared to the intensity of that of the Einzbern castle. Looking up at the soft sunlight of the early afternoon, Irisviel von Einzbern feels her heart lighten.

	"So, this is the country Kiritsugu was born in..."		"So, this is the country Kiritsugu was born in..."
Line 16:		Line 16:
	<!-- ==== Page 241 ==== -->		<!-- ==== Page 241 ==== -->

	Nonetheless, to an ~~Einsbern~~ who lived a secluded life oblivious of the common sense of the outside world, the dress-up she thought would be fit of common garments was already off. Her silk blouse, her ~~knee~~-high long boots, her casual coat with silver fox fur, everything was coming straight out of a high class display window; it was very visible that she was a rare gem from a particular birthplace with a particular tailoring. They were clothes clearly fit for a fashion model, but to Irisviel who grew up with polished jewelry, it seemed intimate enough; even, Irisviel had indeed considered it a camouflage for towns areas, but it was simply impossible for a beauty such as her to disappear in the general public to begin with.		Nonetheless, to an Einzbern who lived a secluded life oblivious of the common sense of the outside world, the dress-up she thought would be fit of common garments was already off. Her silk blouse, her thigh-high long boots, her casual coat with silver fox fur, everything was coming straight out of a high class display window; it was very visible that she was a rare gem from a particular birthplace with a particular tailoring. They were clothes clearly fit for a fashion model, but to Irisviel who grew up with polished jewelry, it seemed intimate enough; even, Irisviel had indeed considered it a camouflage for towns areas, but it was simply impossible for a beauty such as her to disappear in the general public to begin with.

	"So, Saber? What did you think of the plane travel?"		"So, Saber? What did you think of the plane travel?"
Line 24:		Line 24:
	"Nothing in particular. It was more wearisome than expected."		"Nothing in particular. It was more wearisome than expected."

	There is no lie in her words. Her ~~azure~~ eyes are perfectly serene.		There is no lie in her words. Her jade green eyes are perfectly serene.

	"Oh, too bad, I thought you would be more surprised and interested."		"Oh, too bad, I thought you would be more surprised and interested."
Line 99:		Line 99:
	<!-- ==== Page 246 ==== -->		<!-- ==== Page 246 ==== -->

	Entrusting to the two maids who had come with them the luggages coming out from the cargo area, Irisviel and Saber turned to the customs house with empty hands. After the two maids had sent the luggage to the ~~Einsbern~~ villa in the forest on the outskirts of Fuyuki City by a different route, they arranged their return to home. They were not to remain at Irisviel's side for this Heaven's Feel. There is no need to put in danger people who aren't related. On that matter, Irisviel would care for her personal belongings by herself, and the strong-hearted Saber would remain by her side.		Entrusting to the two maids who had come with them the luggages coming out from the cargo area, Irisviel and Saber turned to the customs house with empty hands. After the two maids had sent the luggage to the Einzbern villa in the forest on the outskirts of Fuyuki City by a different route, they arranged their return to home. They were not to remain at Irisviel's side for this Heaven's Feel. There is no need to put in danger people who aren't related. On that matter, Irisviel would care for her personal belongings by herself, and the strong-hearted Saber would remain by her side.

	Completing without delay the procedure to enter the country, it didn't take much time until they were allowed to get to the airport lobby. But until they could reach it, every single one of the officials on the way got astounded by Irisviel and Saber and rolled their eyes as they passed, quickly making them uneasy.		Completing without delay the procedure to enter the country, it didn't take much time until they were allowed to get to the airport lobby. But until they could reach it, every single one of the officials on the way got astounded by Irisviel and Saber and rolled their eyes as they passed, quickly making them uneasy.
Line 199:		Line 199:
	"Irisviel, we really should establish somewhere and reunite with Kiritsugu		"Irisviel, we really should establish somewhere and reunite with Kiritsugu
	<!-- ==== Page 251 ==== -->		<!-- ==== Page 251 ==== -->
	to work out a plan. Hasn't the ~~Einsbern~~ family prepared a castle on the outskirts of the town?"		to work out a plan. Hasn't the Einzbern family prepared a castle on the outskirts of the town?"

	"Well... Yes, we have that."		"Well... Yes, we have that."

96.49.65.55: /* -162:27:03 */

2011-10-18T03:05:53Z

-162:27:03

← Older revision		Revision as of 03:05, 18 October 2011
Line 341:		Line 341:
	"... It is tough to forgive. You are a woman like me.		"... It is tough to forgive. You are a woman like me.

	For you who lived as ~~king~~ Arthur, dating gentlemen was not a suitable thing to enjoy."		For you who lived as King Arthur, dating gentlemen was not a suitable thing to enjoy."

	"Well yes, that it was."		"Well yes, that it was."

96.49.65.55: /* -162:27:03 */

2011-10-18T03:04:50Z

-162:27:03

← Older revision		Revision as of 03:04, 18 October 2011
Line 5:		Line 5:

	<!-- ==== Page 240 ==== -->		<!-- ==== Page 240 ==== -->
	Just at the time Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya were meeting in a cheap hotel of Shinto, the Volare Italia charter coming from Germany was landing on the F lane of the airport neighboring Fuyuki ~~city~~.		Just at the time Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya were meeting in a cheap hotel of Shinto, the Volare Italia charter coming from Germany was landing on the F lane of the airport neighboring Fuyuki City.

	Even under the same frozen wind of winter, the one of Japan can't be compared to the intensity of that of the Einsbern castle. Looking up at the soft sunlight of the early afternoon, Irisviel von Einsbern feels her heart lighten.		Even under the same frozen wind of winter, the one of Japan can't be compared to the intensity of that of the Einsbern castle. Looking up at the soft sunlight of the early afternoon, Irisviel von Einsbern feels her heart lighten.

96.49.65.55: /* -162:27:03 */

2011-10-18T03:03:50Z

-162:27:03

← Older revision		Revision as of 03:03, 18 October 2011
Line 99:		Line 99:
	<!-- ==== Page 246 ==== -->		<!-- ==== Page 246 ==== -->

	Entrusting to the two maids who had come with them the luggages coming out from the cargo area, Irisviel and Saber turned to the customs house with empty hands. After the two maids had sent the ~~luggages~~ to the Einsbern villa in the forest on the outskirts of Fuyuki ~~city~~ by a different route, they arranged their return to home. They were not to remain at Irisviel's ~~sides~~ for this Heaven's Feel. There is no need to put in danger people who aren't related. On that matter, Irisviel would care for her personal belongings by herself, and the strong-hearted Saber would remain by her side.		Entrusting to the two maids who had come with them the luggages coming out from the cargo area, Irisviel and Saber turned to the customs house with empty hands. After the two maids had sent the luggage to the Einsbern villa in the forest on the outskirts of Fuyuki City by a different route, they arranged their return to home. They were not to remain at Irisviel's side for this Heaven's Feel. There is no need to put in danger people who aren't related. On that matter, Irisviel would care for her personal belongings by herself, and the strong-hearted Saber would remain by her side.

	Completing without delay the procedure to enter the country, it didn't take much time until they were allowed to get to the airport lobby. But until they could reach it, every single one of the officials on the way got astounded by Irisviel and Saber and rolled their eyes as they passed, quickly making them uneasy.		Completing without delay the procedure to enter the country, it didn't take much time until they were allowed to get to the airport lobby. But until they could reach it, every single one of the officials on the way got astounded by Irisviel and Saber and rolled their eyes as they passed, quickly making them uneasy.
Line 128:		Line 128:


	Soon after the two arrived in Fuyuki ~~city~~, sunset colored the western sky as it was quite late in the afternoon.		Soon after the two arrived in Fuyuki City, sunset colored the western sky as it was quite late in the afternoon.

	"How lively..."		"How lively..."
Line 141:		Line 141:
	"Yes. He arranged to arrive half a day before us."		"Yes. He arranged to arrive half a day before us."

	Already inside the country, Kiritsugu was to hide his existence and follow a completely different route from that of Irisviel's group. He was to take a passenger flight to the international airport at Shin-Ōsaka and change for the railroad to Fuyuki ~~city~~.		Already inside the country, Kiritsugu was to hide his existence and follow a completely different route from that of Irisviel's group. He was to take a passenger flight to the international airport at Shin-Ōsaka and change for the railroad to Fuyuki City.

	"Are we to meet up again?"		"Are we to meet up again?"
Line 217:		Line 217:
	Like a child, strongly refusing to give any explanation at first, Irisviel then hesitated a little and finally confessed frankly.		Like a child, strongly refusing to give any explanation at first, Irisviel then hesitated a little and finally confessed frankly.

	"I― this is the first time I ~~am going~~ out."		"I― this is the first time I have gone out."

	"... Ha?"		"... Ha?"
Line 224:		Line 224:
	Not understanding at first, Saber kept listening, dumbfounded.		Not understanding at first, Saber kept listening, dumbfounded.

	"As I say, like a rebirth― this is the first time I ~~walk~~ in the outside world."		"As I say, like a rebirth― this is the first time I have walked in the outside world."

	"Then ever since you were born... You have stayed in that castle all your life?"		"Then ever since you were born... You have stayed in that castle all your life?"
Line 236:		Line 236:
	But she couldn't avoid feeling compassion toward this person who had been like a bird in cage, imprisoned in that frozen castle ever since she was born.		But she couldn't avoid feeling compassion toward this person who had been like a bird in cage, imprisoned in that frozen castle ever since she was born.

	"Of course, It's not like I don't know anything, right? Especially since Kiritsugu came. He taught me a lot of the ~~sceneries~~ and the happenings, with movies or pictures. About New York, Paris, and all the people in the world. About Japan too, of course."		"Of course, It's not like I don't know anything, right? Especially since Kiritsugu came. He taught me a lot of the scenery and the happenings, with movies or pictures. About New York, Paris, and all the people in the world. About Japan too, of course."

	Smiling miserably, Irisviel looked at the traffic jam around.		Smiling miserably, Irisviel looked at the traffic jam around.

	"But... This is the first time I ~~see~~ this world with my own eyes. So, maybe I am being a little too happy and merry. I'm sorry."		"But... This is the first time I have seen this world with my own eyes. So, maybe I am being a little too happy and merry. I'm sorry."

	Saber nodded, quietly turning her eyes, and gently offered her arm wrapped in her		Saber nodded, quietly turning her eyes, and gently offered her arm wrapped in her
Line 248:		Line 248:
	"... Saber?"		"... Saber?"

	"This is my first time walking in this ~~town―~~ but escort is also the duty of a knight. So I will do my best. Then, if you please."		"This is my first time walking in this town ― but escort is also the duty of a knight. So I will do my best. Then, if you please."

	"―Thank you."		"―Thank you."

67.189.249.209: /* -162:27:03 */

2011-05-28T15:02:05Z

-162:27:03

← Older revision		Revision as of 15:02, 28 May 2011
Line 402:		Line 402:
	It is dangerous to blindly take the bait and follow the enemy to a field at his advantage. But Saber isn't the frail type to fear such tricks, and her mistress doesn't underestimate her Servant either.		It is dangerous to blindly take the bait and follow the enemy to a field at his advantage. But Saber isn't the frail type to fear such tricks, and her mistress doesn't underestimate her Servant either.

	The marks of the enemy were getting more distant, and Saber ~~startd~~ walking with a quiet self-confidence. Iris<!-- ==== Page 261 ==== -->viel, following likewise, turned on the switch of a palm-sized device hidden in her pocket. This is a "transmission machine" entrusted by Kiritsugu, a device for him to follow the position of Irisviel's group from a different route. It is a mechanized gadget that works without prana that Kiritsugu intentionally chose.		The marks of the enemy were getting more distant, and Saber started walking with a quiet self-confidence. Iris<!-- ==== Page 261 ==== -->viel, following likewise, turned on the switch of a palm-sized device hidden in her pocket. This is a "transmission machine" entrusted by Kiritsugu, a device for him to follow the position of Irisviel's group from a different route. It is a mechanized gadget that works without prana that Kiritsugu intentionally chose.

	Irisviel trusted Saber's power. Any enemy of a rank lower than Saber that they would meet shall be killed in a blink of the eye with one sword strike by her proud Servant― that was the easy development she was expecting.		Irisviel trusted Saber's power. Any enemy of a rank lower than Saber that they would meet shall be killed in a blink of the eye with one sword strike by her proud Servant― that was the easy development she was expecting.

Brynhilde at 22:11, 15 November 2009

2009-11-15T22:11:00Z

Show changes

212.123.169.137: Minor

2009-06-05T02:22:24Z

Minor

← Older revision		Revision as of 02:22, 5 June 2009
Line 206:		Line 206:
	A little nervous, Irisviel looked down as she replied. Saber sighed from the shock.		A little nervous, Irisviel looked down as she replied. Saber sighed from the shock.

	"―As you know, by being taken over by the Grail, I have knowledge of this world. Of course I also know about this land that will become a battlefield. Irisviel, this town isn't really a place for sight-seeing. Especially since there are no particularly famous ~~place~~."		"―As you know, by being taken over by the Grail, I have knowledge of this world. Of course I also know about this land that will become a battlefield. Irisviel, this town isn't really a place for sight-seeing. Especially since there are no particularly famous places."

	"No, that isn't it. That is not what I―"		"No, that isn't it. That is not what I―"
Line 260:		Line 260:
	Those visions coming straight from the silver screen are now leisurely striding through the road of a Japanese provincial city. Anyone walking down the road would stop to look and forget walking for an instant.		Those visions coming straight from the silver screen are now leisurely striding through the road of a Japanese provincial city. Anyone walking down the road would stop to look and forget walking for an instant.

	The two didn't have the harmony of a couple at a date, nor the admiration of people just sightseeing, only following the flow of their journey, walking aimlessly. Sometimes, they would suddenly stop to happily gaze at the setting sun shining in the windows of the buildings and the show windows, nothing special; they wouldn't enter any shop to make any expense nor sit at a ~~café~~ terrasse to rest.		The two didn't have the harmony of a couple at a date, nor the admiration of people just sightseeing, only following the flow of their journey, walking aimlessly. Sometimes, they would suddenly stop to happily gaze at the setting sun shining in the windows of the buildings and the show windows, nothing special; they wouldn't enter any shop to make any expense nor sit at a cafe terrasse to rest.

	Like two understanding outsiders, they would simply slip in the noisy surroundings, watching over the working life of the city from a fixed distance.		Like two understanding outsiders, they would simply slip in the noisy surroundings, watching over the working life of the city from a fixed distance.
Line 377:		Line 377:
	"He seems to be inviting us."		"He seems to be inviting us."

	"Hmm. That is honest. Does he want to ~~chose~~ the battlefield?"		"Hmm. That is honest. Does he want to choose the battlefield?"

	Without a trace of tension in her voice, Irisviel still keeps cool as she replies. In this battle situation, that is the proof of her complete faith in Saber. This makes Saber revise her inner judgement in favor of her mistress.		Without a trace of tension in her voice, Irisviel still keeps cool as she replies. In this battle situation, that is the proof of her complete faith in Saber. This makes Saber revise her inner judgement in favor of her mistress.

213.33.136.208 at 17:41, 24 April 2009

2009-04-24T17:41:35Z

← Older revision		Revision as of 17:41, 24 April 2009
Line 280:		Line 280:
	Even so, without reproving Irisviel, she complies to her hope of fully enjoying herself freely for a brief time; the reason is her unwavering confidence in her sword.		Even so, without reproving Irisviel, she complies to her hope of fully enjoying herself freely for a brief time; the reason is her unwavering confidence in her sword.

	She is the Heroic Spirit summoned as the strongest class of the Grail of Fuyuki, the position of swordsman. There is no Servant that surpasses her in close ~~ranged~~ combat. She is certain that she can clear an escape route from the battlefield under any disadvantageous situation.		She is the Heroic Spirit summoned as the strongest class of the Grail of Fuyuki, the position of swordsman. There is no Servant that surpasses her in close combat. She is certain that she can clear an escape route from the battlefield under any disadvantageous situation.

	Actually, a surprise attack is what she desires. To withstand it fair and square, turn the table and go for the kill. If anyone is enough of a fool to plan on making her their enemy, she may remind them that the Saber class is not about gallantry.		Actually, a surprise attack is what she desires. To withstand it fair and square, turn the table and go for the kill. If anyone is enough of a fool to plan on making her their enemy, she may remind them that the Saber class is not about gallantry.

TheRaven at 05:40, 9 March 2009

2009-03-09T05:40:19Z

← Older revision		Revision as of 05:40, 9 March 2009
Line 40:		Line 40:
	"You could― pilot it?"		"You could― pilot it?"

	"Probably. My riding skill applies to all ~~vehicle~~. If I can sit on a saddle and seize a bridle, I can manage the rest from instinct."		"Probably. My riding skill applies to all vehicles. If I can sit on a saddle and seize a bridle, I can manage the rest from instinct."

	Irisviel burst into laughter from Saber's expression. She hasn't seen the cockpit. What would she think when seeing one filled with gauges instead of her saddle and bridle?		Irisviel burst into laughter from Saber's expression. She hasn't seen the cockpit. What would she think when seeing one filled with gauges instead of her saddle and bridle?