Fate/Zero:Act 7 Part 1 - Revision history

MaggiPower: tense/typo

2018-02-01T20:48:32Z

tense/typo

← Older revision		Revision as of 20:48, 1 February 2018
Line 127:		Line 127:
	Also, depending on situation, there was also a possibility of Einzbern abandoning the castle in order to escape. Thus, it is obvious that the path of retreat will be the direction away from the eastern battlefield where the Servants were currently battling. If that happened, then there was a good chance of encountering Kirei.		Also, depending on situation, there was also a possibility of Einzbern abandoning the castle in order to escape. Thus, it is obvious that the path of retreat will be the direction away from the eastern battlefield where the Servants were currently battling. If that happened, then there was a good chance of encountering Kirei.

	Just to be safe, Kirei ~~begin~~ his battle preparations early – As such, he reacted dexterously to the unexpected murderous intent.		Just to be safe, Kirei began his battle preparations early – As such, he reacted dexterously to the unexpected murderous intent.

	Within half a breath he ducked and dodged a hailstorm of bullets, which howled above his head like thunder. Sometimes, even veterans of many battles would lose morale and judgment capabilities when surprised by a machine gun. However, such events are mere exceptions to the Executioners of the Holy Church. Kirei didn’t even break a sweat as he analyzed the situation calmly.		Within half a breath he ducked and dodged a hailstorm of bullets, which howled above his head like thunder. Sometimes, even veterans of many battles would lose morale and judgment capabilities when surprised by a machine gun. However, such events are mere exceptions to the Executioners of the Holy Church. Kirei didn’t even break a sweat as he analyzed the situation calmly.

Toshiya: /* -130:44:57 */ Einsbern -> Einzbern

2017-07-28T03:55:01Z

-130:44:57: Einsbern -> Einzbern

← Older revision		Revision as of 03:55, 28 July 2017
Line 111:		Line 111:
	All the other Masters are setting Caster as their target, while Caster has his eyes set on Saber. Therefore, there was no need for specific movements. The best strategy is to make complete preparations to confront an attack in the home base and wait for the opponents to arrive.		All the other Masters are setting Caster as their target, while Caster has his eyes set on Saber. Therefore, there was no need for specific movements. The best strategy is to make complete preparations to confront an attack in the home base and wait for the opponents to arrive.

	Therefore, there was no need for a search. The ~~Einsbern~~ Forest in the wilderness of Fuyuki – it should not be unused at this time. Emiya Kiritsugu should still be there.		Therefore, there was no need for a search. The Einzbern Forest in the wilderness of Fuyuki – it should not be unused at this time. Emiya Kiritsugu should still be there.

	Of course, Kirei never planned to enter battle himself. There was a high chance of the eastern side of the forest becoming a major battleground. It would make sense for their enemies from Fuyuki to attack from that direction.		Of course, Kirei never planned to enter battle himself. There was a high chance of the eastern side of the forest becoming a major battleground. It would make sense for their enemies from Fuyuki to attack from that direction.
Line 119:		Line 119:
	He released Assassin into the forest as scouts in spirit form. With the ability of “presence concealment”, Assassin is able to enter the bounded field without being detected. Though they cannot go near the castle, they were still able to observe the battle around the outer rim of the forest.		He released Assassin into the forest as scouts in spirit form. With the ability of “presence concealment”, Assassin is able to enter the bounded field without being detected. Though they cannot go near the castle, they were still able to observe the battle around the outer rim of the forest.

	And – as predicted, the battle between Caster and Saber begun on the eastern side of the forest. What’s more, and lucky for Kirei, ~~Einsbern~~ only engaged with the Servant alone, while the Master remained hidden behind closed gates. Assassin’s report was an excellent opportunity for Kirei.		And – as predicted, the battle between Caster and Saber begun on the eastern side of the forest. What’s more, and lucky for Kirei, Einzbern only engaged with the Servant alone, while the Master remained hidden behind closed gates. Assassin’s report was an excellent opportunity for Kirei.

	If Kiritsugu was hired by ~~Einsbern~~ to be a hunting dog, then he should be guarding the Master who was defenseless and isolated from her Servant. Now it’s an excellent chance for Kirei to force them into a dead end.		If Kiritsugu was hired by Einzbern to be a hunting dog, then he should be guarding the Master who was defenseless and isolated from her Servant. Now it’s an excellent chance for Kirei to force them into a dead end.

	Even though Assassin immediately alerted him to the fact that Lord El-Melloi was also advancing towards the castle, Kirei did not hesitate. Instead, he felt anxious. If Kiritsugu died by Kayneth’s hand, then it would be impossible for Kirei to complete his purpose. Thus, Kirei prepared for the worst case scenario of being forced to confront Kayneth and advanced rapidly in the forest.		Even though Assassin immediately alerted him to the fact that Lord El-Melloi was also advancing towards the castle, Kirei did not hesitate. Instead, he felt anxious. If Kiritsugu died by Kayneth’s hand, then it would be impossible for Kirei to complete his purpose. Thus, Kirei prepared for the worst case scenario of being forced to confront Kayneth and advanced rapidly in the forest.

	Also, depending on situation, there was also a possibility of ~~Einsbern~~ abandoning the castle in order to escape. Thus, it is obvious that the path of retreat will be the direction away from the eastern battlefield where the Servants were currently battling. If that happened, then there was a good chance of encountering Kirei.		Also, depending on situation, there was also a possibility of Einzbern abandoning the castle in order to escape. Thus, it is obvious that the path of retreat will be the direction away from the eastern battlefield where the Servants were currently battling. If that happened, then there was a good chance of encountering Kirei.

	Just to be safe, Kirei begin his battle preparations early – As such, he reacted dexterously to the unexpected murderous intent.		Just to be safe, Kirei begin his battle preparations early – As such, he reacted dexterously to the unexpected murderous intent.

Hongbenglim at 11:40, 25 September 2011

2011-09-25T11:40:29Z

Brynhilde at 04:45, 14 February 2011

2011-02-14T04:45:59Z

← Older revision		Revision as of 04:45, 14 February 2011
Line 197:		Line 197:
	Snakelike, the tall black-robe twisted his body deftly, and dived beneath Maiya’s right arm. In the next instant, as if supporting someone who is wounded, Kirei carried Maiya’s right arm with the back of his shoulder.		Snakelike, the tall black-robe twisted his body deftly, and dived beneath Maiya’s right arm. In the next instant, as if supporting someone who is wounded, Kirei carried Maiya’s right arm with the back of his shoulder.

	The exorcist who wielded the Black Keys – she was fooled by her prejudiced first impression. In deadly despair, the helpless Maiya finally understood. This movement is Chinese kungfu, <span id="~~Baji~~">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Baji Quan\|Baji Quan]]</span>.		The exorcist who wielded the Black Keys – she was fooled by her prejudiced first impression. In deadly despair, the helpless Maiya finally understood. This movement is Chinese kungfu, <span id="Quan">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Baji Quan\|Baji Quan]]</span>.
	At the same time Kirei’s side pressed close to Maiya’s waist. Using his left elbow to land a blow at Maiya’s heart as simultaneously, a brilliant strike from his left foot struck Maiya’s supporting leg.		At the same time Kirei’s side pressed close to Maiya’s waist. Using his left elbow to land a blow at Maiya’s heart as simultaneously, a brilliant strike from his left foot struck Maiya’s supporting leg.

130.216.58.159 at 04:44, 14 February 2011

2011-02-14T04:44:27Z

← Older revision		Revision as of 04:44, 14 February 2011
Line 197:		Line 197:
	Snakelike, the tall black-robe twisted his body deftly, and dived beneath Maiya’s right arm. In the next instant, as if supporting someone who is wounded, Kirei carried Maiya’s right arm with the back of his shoulder.		Snakelike, the tall black-robe twisted his body deftly, and dived beneath Maiya’s right arm. In the next instant, as if supporting someone who is wounded, Kirei carried Maiya’s right arm with the back of his shoulder.

	The exorcist who wielded the Black Keys – she was fooled by her prejudiced first impression. In deadly despair, the helpless Maiya finally understood. This movement is Chinese kungfu, [~~http~~:/~~/en.wikipedia.org/wiki/B%C4%81j%C3%ADqu%C3%A1n Ba ji quan]~~.		The exorcist who wielded the Black Keys – she was fooled by her prejudiced first impression. In deadly despair, the helpless Maiya finally understood. This movement is Chinese kungfu, <span id="Baji">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Baji Quan\|Baji Quan]]</span>.

	At the same time Kirei’s side pressed close to Maiya’s waist. Using his left elbow to land a blow at Maiya’s heart as simultaneously, a brilliant strike from his left foot struck Maiya’s supporting leg.		At the same time Kirei’s side pressed close to Maiya’s waist. Using his left elbow to land a blow at Maiya’s heart as simultaneously, a brilliant strike from his left foot struck Maiya’s supporting leg.

Brynhilde at 21:27, 28 February 2010

2010-02-28T21:27:51Z

← Older revision		Revision as of 21:27, 28 February 2010
Line 101:		Line 101:
	Clearly, the answer is supposed to be shocking. However, now – such a truth made her feel infinitely at ease.		Clearly, the answer is supposed to be shocking. However, now – such a truth made her feel infinitely at ease.

	~~XXXXX~~

			<center>※※※※※</center>



	For Kirei Kotomine, it is not difficult for him to assess Irisviel’s side and their plan of action.		For Kirei Kotomine, it is not difficult for him to assess Irisviel’s side and their plan of action.

Brynhilde: -added picture

2009-06-30T00:13:59Z

-added picture

← Older revision		Revision as of 00:13, 30 June 2009
Line 260:		Line 260:

	This secret was peerless.		This secret was peerless.
			[[Image:FZ_v02_000m.jpg\|thumb\|The silvery thread crisscrossed as it drew into complex shapes. It crisscrossed, combined, like a weaved piece of art as it took on a complex solid shape. Using a giant eagle as base, it appeared as an intricate silvery work of art.]]
	The silvery thread crisscrossed as it drew into complex shapes. It crisscrossed, combined, like a weaved piece of art as it took on a complex solid shape. Possessing fierce wings and beaks, and sharp claws. Using a giant eagle as base, it appeared as an intricate silvery work of art.		The silvery thread crisscrossed as it drew into complex shapes. It crisscrossed, combined, like a weaved piece of art as it took on a complex solid shape. Possessing fierce wings and beaks, and sharp claws. Using a giant eagle as base, it appeared as an intricate silvery work of art.

66.130.183.227 at 20:55, 30 April 2009

2009-04-30T20:55:16Z

← Older revision		Revision as of 20:55, 30 April 2009
Line 267:		Line 267:
	“Kyeeeee!!”		“Kyeeeee!!”

	Like the sound of a metallic blade scratching, the eagle made out of silver threads screeched and flew from Irisviel hands. It created by an alchemy-using homunculus on the spot. It was a “weapon” given life by Irisviel, whose fate hangs in the balance.		Like the sound of a metallic blade scratching, the eagle made out of silver threads screeched and flew from Irisviel's hands. It was created by an alchemy-using homunculus on the spot. It was a “weapon” given life by Irisviel, whose fate hangs in the balance.

	The bulletlike flight far surpassed Kirei’s imagination. Surprised, he dodged the attack, but the razor-sharp beak still brushed past his nose.		The bulletlike flight far surpassed Kirei’s imagination. Surprised, he dodged the attack, but the razor-sharp beak still brushed past his nose.

TheRaven: Grammar.

2009-04-29T10:12:57Z

Grammar.

← Older revision		Revision as of 10:12, 29 April 2009
Line 253:		Line 253:
	In addition, he also taught her the determining to “live on.”		In addition, he also taught her the determining to “live on.”

	Kirei’s understanding was also half-wrong. Irisviel already ~~have~~ a method of turning her magic into offensive purposes as a “battle” state. It was something she learned from her husband, who always lived for battle – if she was to “live on” with him, she must face the test of “survival” one day. Thus, she will also need to face battle.		Kirei’s understanding was also half-wrong. Irisviel already had a method of turning her magic into offensive purposes as a “battle” state. It was something she learned from her husband, who always lived for battle – if she was to “live on” with him, she must face the test of “survival” one day. Thus, she will also need to face battle.

	“Shape ist Leben!” (From German: "Shape is life!") [Furigana translation: "Shape, conceive life!"]		“Shape ist Leben!” (From German: "Shape is life!") [Furigana translation: "Shape, conceive life!"]

Zyzzyva165: /* -130:44:57 */

2009-04-19T19:50:15Z

-130:44:57

← Older revision		Revision as of 11:40, 25 September 2011
Line 109:		Line 109:
	For Kirei Kotomine, it is not difficult for him to assess Irisviel’s side and their plan of action.		For Kirei Kotomine, it is not difficult for him to assess Irisviel’s side and their plan of action.

	All the other Masters are setting Caster as their ~~targets~~, while Caster has his eyes set on Saber. Therefore, there was no need for specific movements. The best strategy is to make complete preparations to confront an attack in the home base and wait for the opponents to arrive.		All the other Masters are setting Caster as their target, while Caster has his eyes set on Saber. Therefore, there was no need for specific movements. The best strategy is to make complete preparations to confront an attack in the home base and wait for the opponents to arrive.

	Therefore, there was no need for a search. The Einsbern Forest in the wilderness of Fuyuki – it should not be unused at this time. Emiya Kiritsugu should be ~~still~~ there.		Therefore, there was no need for a search. The Einsbern Forest in the wilderness of Fuyuki – it should not be unused at this time. Emiya Kiritsugu should still be there.

	Of course, Kirei never planned to enter battle himself. There was a high chance of the eastern side of the forest becoming a major battleground. It would make sense for their enemies from Fuyuki to attack from that direction.		Of course, Kirei never planned to enter battle himself. There was a high chance of the eastern side of the forest becoming a major battleground. It would make sense for their enemies from Fuyuki to attack from that direction.
Line 121:		Line 121:
	And – as predicted, the battle between Caster and Saber begun on the eastern side of the forest. What’s more, and lucky for Kirei, Einsbern only engaged with the Servant alone, while the Master remained hidden behind closed gates. Assassin’s report was an excellent opportunity for Kirei.		And – as predicted, the battle between Caster and Saber begun on the eastern side of the forest. What’s more, and lucky for Kirei, Einsbern only engaged with the Servant alone, while the Master remained hidden behind closed gates. Assassin’s report was an excellent opportunity for Kirei.

	If Kiritsugu was hired by Einsbern to be a hunting dog, then he should be guarding the Master who was ~~defenceless~~ and ~~far~~ from her Servant. Now it’s an excellent chance for Kirei to force them into a dead end.		If Kiritsugu was hired by Einsbern to be a hunting dog, then he should be guarding the Master who was defenseless and isolated from her Servant. Now it’s an excellent chance for Kirei to force them into a dead end.

	Even though Assassin immediately alerted him to the fact that Lord El-Melloi was also advancing towards the castle, Kirei did not hesitate. Instead, he felt anxious. If Kiritsugu died by Kayneth’s hand, then it would be impossible for Kirei to complete his purpose. Thus, Kirei prepared for the worst case scenario of being forced to confront Kayneth and advanced rapidly in the forest.		Even though Assassin immediately alerted him to the fact that Lord El-Melloi was also advancing towards the castle, Kirei did not hesitate. Instead, he felt anxious. If Kiritsugu died by Kayneth’s hand, then it would be impossible for Kirei to complete his purpose. Thus, Kirei prepared for the worst case scenario of being forced to confront Kayneth and advanced rapidly in the forest.
Line 139:		Line 139:
	The murderous edge of the kill returned to raid him, flanking the surprised Kirei.		The murderous edge of the kill returned to raid him, flanking the surprised Kirei.

	Once more, the sound of gunfire appeared. This time from his left. Though he dodged it at the last second, this volley was considerably more dangerous than the volley above. The conclusion he previously reached concerning the enemy ~~consisted~~ of only one person slightly slowed his reaction.		Once more, the sound of gunfire appeared. This time from his left. Though he dodged it at the last second, this volley was considerably more dangerous than the volley above. The conclusion he previously reached concerning the enemy consisting of only one person slightly slowed his reaction.

	The position of the second gunshot was completely different. It was too fast for movement. Although, if there were two gunners from the start, it was entirely possible to take out Kirei if a coordinated crossfire was used.		The position of the second gunshot was completely different. It was too fast for movement. Although, if there were two gunners from the start, it was entirely possible to take out Kirei if a coordinated crossfire was used.
Line 246:		Line 246:
	Maiya, suppressing her pain, screamed on the ground. In response, Irisviel only smiled quietly.		Maiya, suppressing her pain, screamed on the ground. In response, Irisviel only smiled quietly.

	"~~The things~~ I learned from Kiritsugu, ~~aren~~'t operating a car ~~only~~!"		"What I learned from Kiritsugu, isn't limited to operating a car!"

	As Maiya watched speechlessly and Kirei observed in surprise, Irisviel poured mana into the metallic threads. The thin threads became unraveled and moved between Irisviel hands like a living organism.		As Maiya watched speechlessly and Kirei observed in surprise, Irisviel poured mana into the metallic threads. The thin threads became unraveled and moved between Irisviel hands like a living organism.
Line 272:		Line 272:
	Like the sound of a metallic blade scratching, the eagle made out of silver threads screeched and flew from Irisviel's hands. It was created by an alchemy-using homunculus on the spot. It was a “weapon” given life by Irisviel, whose fate hangs in the balance.		Like the sound of a metallic blade scratching, the eagle made out of silver threads screeched and flew from Irisviel's hands. It was created by an alchemy-using homunculus on the spot. It was a “weapon” given life by Irisviel, whose fate hangs in the balance.

	The ~~bulletlike~~ flight far surpassed Kirei’s imagination. Surprised, he dodged the attack, but the razor-sharp beak still brushed past his nose.		The bullet-like flight far surpassed Kirei’s imagination. Surprised, he dodged the attack, but the razor-sharp beak still brushed past his nose.

	As the first strike missed, the silver thread eagle started to circle above Kirei’s head. This time, both claws dashed downward. The target was Kirei’s face. Although, for an executor, this battle was not simply defensive. Fearless of the sharpness of those claws, he struck at the eagle with a powerful strike from his fist.		As the first strike missed, the silver thread eagle started to circle above Kirei’s head. This time, both claws dashed downward. The target was Kirei’s face. Although, for an executor, this battle was not simply defensive. Fearless of the sharpness of those claws, he struck at the eagle with a powerful strike from his fist.

← Older revision		Revision as of 19:50, 19 April 2009
Line 193:		Line 193:
	Snakelike, the tall black-robe twisted his body deftly, and dived beneath Maiya’s right arm. In the next instant, as if supporting someone who is wounded, Kirei carried Maiya’s right arm with the back of his shoulder.		Snakelike, the tall black-robe twisted his body deftly, and dived beneath Maiya’s right arm. In the next instant, as if supporting someone who is wounded, Kirei carried Maiya’s right arm with the back of his shoulder.

	The exorcist who wielded the Black Keys – she was fooled by her prejudiced first impression. In deadly despair, the helpless Maiya finally understood. This movement is Chinese kungfu, ~~Bagua palms~~.		The exorcist who wielded the Black Keys – she was fooled by her prejudiced first impression. In deadly despair, the helpless Maiya finally understood. This movement is Chinese kungfu, [http://en.wikipedia.org/wiki/B%C4%81j%C3%ADqu%C3%A1n Ba ji quan].

	At the same time Kirei’s side pressed close to Maiya’s waist. Using his left elbow to land a blow at Maiya’s heart as simultaneously, a brilliant strike from his left foot struck Maiya’s supporting leg.		At the same time Kirei’s side pressed close to Maiya’s waist. Using his left elbow to land a blow at Maiya’s heart as simultaneously, a brilliant strike from his left foot struck Maiya’s supporting leg.

	Am amazing completion of “Six grand opening – elbow upthrust.” As he grabbed the hand holding the dagger, all the actions are completed in an instant. A combo worthy of the soul of Ba ~~Gua~~ – combining offense and defense.		An amazing completion of “Six grand opening – elbow upthrust.” As he grabbed the hand holding the dagger, all the actions are completed in an instant. A combo worthy of the soul of Ba ji quan – combining offense and defense.

	Maiya could not even move as she fell heavily to the ground. Due to the extreme level of impact, the paralyzed Maiya thought she had dislocated both her arms and legs. Subconsciously, she could only feel the sharp pain in her chest after it had been struck by the elbow. She probably had broken two, or three ribs.		Maiya could not even move as she fell heavily to the ground. Due to the extreme level of impact, the paralyzed Maiya thought she had dislocated both her arms and legs. Subconsciously, she could only feel the sharp pain in her chest after it had been struck by the elbow. She probably had broken two, or three ribs.

	Even though a single strike was capable of disabling Maiya. Kirei, however, was satisfied. Since now he knew Kiritsugu’s location, Kirei did not need to grant her any mercy. As he clenched his fist – ready to deliver the death-blow – at that time, he saw something that made him doubt his eyes.		Even though a single strike was capable of disabling Maiya. Kirei, however, was satisfied. Since now he knew Kiritsugu’s location, Kirei did not need to grant her any mercy. As he clenched his fist – ready to deliver the death-blow – at that time, he saw something that made him doubt his eyes.

	The embarrassed Maiya was also surprised. It was already agreed upon, that prior to battling Kirei, Irisviel will only be supporting her from a hidden location. But she – Irisviel, who, except for magic, should have no other type of self-defense gently floated from the bushes and stood facing Kirei.		The embarrassed Maiya was also surprised. It was already agreed upon, that prior to battling Kirei, Irisviel will only be supporting her from a hidden location. But she – Irisviel, who, except for magic, should have no other type of self-defense gently floated from the bushes and stood facing Kirei.

Line 208:		Line 208:

	Now, Maiya tossed away all her fears and embarrassment. To her, compared to her own danger, more serious question was the threat now to Irisviel.		Now, Maiya tossed away all her fears and embarrassment. To her, compared to her own danger, more serious question was the threat now to Irisviel.

	If Kiritsugu were to lose his wife now – as someone who swore to protect him, there can be no danger that’s more despairing.		If Kiritsugu were to lose his wife now – as someone who swore to protect him, there can be no danger that’s more despairing.

	To Kirei, this situation was hard to comprehend.		To Kirei, this situation was hard to comprehend.

	He knew that Irisiviel and her family were not apt at using combat magic due to their specialization in alchemy. During the previous three Heaven’s Feels, they were helplessly defeated during the first rounds. Perhaps, that was also the reason for these northern magi being nearly useless in actual combat. Judging from the fact that they found the mercenary Kiritsugu, they must have reflected upon the issue.		He knew that Irisiviel and her family were not apt at using combat magic due to their specialization in alchemy. During the previous three Heaven’s Feels, they were helplessly defeated during the first rounds. Perhaps, that was also the reason for these northern magi being nearly useless in actual combat. Judging from the fact that they found the mercenary Kiritsugu, they must have reflected upon the issue.

	Thus, in the situation where the female protector lay fallen on the ground, isn’t this most unlikely situation - the fact that the Einzbern family’s Master appearing alone in front of Kirei?		Thus, in the situation where the female protector lay fallen on the ground, isn’t this most unlikely situation - the fact that the Einzbern family’s Master appearing alone in front of Kirei?

Line 222:		Line 222:

	“Woman, you may be surprised, but my reason for coming here is not to defeat you.”		“Woman, you may be surprised, but my reason for coming here is not to defeat you.”

	Before the enemy Master, the statement is equivalent to abandoning battle. Even though it is unlikely that his opponent will believe him, at least Kirei made the attempt to negotiate. This new developing was too far from what he had hoped for – meeting with Kiritsugu on the battlefield was his real goal. Compared to that goal, the situation of the Heaven’s Feel can only play second fiddle.		Before the enemy Master, the statement is equivalent to abandoning battle. Even though it is unlikely that his opponent will believe him, at least Kirei made the attempt to negotiate. This new developing was too far from what he had hoped for – meeting with Kiritsugu on the battlefield was his real goal. Compared to that goal, the situation of the Heaven’s Feel can only play second fiddle.

	Of course, he didn’t expect his opponents to believe his words ¬-		Of course, he didn’t expect his opponents to believe his words -

	“I understand, Kirei Kotomine.”		“I understand, Kirei Kotomine.”

Line 232:		Line 232:

	“I know why you’re here. Although, this is not negotiable. You cannot reach Kiritsugu…We will stop you. Here.”		“I know why you’re here. Although, this is not negotiable. You cannot reach Kiritsugu…We will stop you. Here.”

	“……”		“……”

Line 244:		Line 244:

	"The things I learned from Kiritsugu, aren't operating a car only!"		"The things I learned from Kiritsugu, aren't operating a car only!"

	As Maiya watched speechlessly and Kirei observed in surprise, Irisviel poured mana into the metallic threads. The thin threads became unraveled and moved between Irisviel hands like a living organism.		As Maiya watched speechlessly and Kirei observed in surprise, Irisviel poured mana into the metallic threads. The thin threads became unraveled and moved between Irisviel hands like a living organism.

	Kirei’s understanding was half correct. The Einzbern family possessed magic that was designed to forge, create, and more importantly, use matter. Kiritsugu could not have taught her any offensive magic. Originally, if one went solely by magical ability, Irisviel was far superior to her husband. Thus, Kiritsugu could not have taught her magic.		Kirei’s understanding was half correct. The Einzbern family possessed magic that was designed to forge, create, and more importantly, use matter. Kiritsugu could not have taught her any offensive magic. Originally, if one went solely by magical ability, Irisviel was far superior to her husband. Thus, Kiritsugu could not have taught her magic.

	What he taught her was not how the homunculus lived. Rather, it was to use tears, laughter, joy and anger to sing about life – the meaning of the term “to live.”		What he taught her was not how the homunculus lived. Rather, it was to use tears, laughter, joy and anger to sing about life – the meaning of the term “to live.”

Line 256:		Line 256:

	“Shape ist Leben!” (From German: "Shape is life!") [Furigana translation: "Shape, conceive life!"]		“Shape ist Leben!” (From German: "Shape is life!") [Furigana translation: "Shape, conceive life!"]

	Through two small chants, weaving the magic in one breath. The control of metallic shapes was Irisiviel’s true skill.		Through two small chants, weaving the magic in one breath. The control of metallic shapes was Irisiviel’s true skill.

Line 270:		Line 270:

	The bulletlike flight far surpassed Kirei’s imagination. Surprised, he dodged the attack, but the razor-sharp beak still brushed past his nose.		The bulletlike flight far surpassed Kirei’s imagination. Surprised, he dodged the attack, but the razor-sharp beak still brushed past his nose.

	As the first strike missed, the silver thread eagle started to circle above Kirei’s head. This time, both claws dashed downward. The target was Kirei’s face. Although, for an executor, this battle was not simply defensive. Fearless of the sharpness of those claws, he struck at the eagle with a powerful strike from his fist.		As the first strike missed, the silver thread eagle started to circle above Kirei’s head. This time, both claws dashed downward. The target was Kirei’s face. Although, for an executor, this battle was not simply defensive. Fearless of the sharpness of those claws, he struck at the eagle with a powerful strike from his fist.

	The sharply descending eagle could not change its flight path. The fist landed a clear blow on the abdomen of the eagle.		The sharply descending eagle could not change its flight path. The fist landed a clear blow on the abdomen of the eagle.

Line 296:		Line 296:

	“…Maiya-san….hurry!”		“…Maiya-san….hurry!”

	The key to victory – was the still-prone Maiya. She was the only one who could give Kirei a final blow. As long as she stayed out of the range of his kicks, a simple shot to the exposed head was enough. For Kirei, it was impossible for him to cover his head with his sleeves like before.		The key to victory – was the still-prone Maiya. She was the only one who could give Kirei a final blow. As long as she stayed out of the range of his kicks, a simple shot to the exposed head was enough. For Kirei, it was impossible for him to cover his head with his sleeves like before.

Line 304:		Line 304:

	Maiya picking up the gun to fire; as long as she can keep the thread’s strength to that point, it would be good. Then, they could eliminate Kirei Kotomine, the greatest threat to Kiritsugu.		Maiya picking up the gun to fire; as long as she can keep the thread’s strength to that point, it would be good. Then, they could eliminate Kirei Kotomine, the greatest threat to Kiritsugu.

	It could be said that the two women still mistakenly underestimated the terror that is the Executor of the Church.		It could be said that the two women still mistakenly underestimated the terror that is the Executor of the Church.

	With no knowledge of Chinese kungfu, Irisviel thought that it was only necessary to bind Kirei’s hands to render him helpless. It was not her fault that she only thought like that. However, for someone who managed to reach the level of training such as Kirei, the entire body is a weapon. For example, if he only planted both feet on the ground…		With no knowledge of Chinese kungfu, Irisviel thought that it was only necessary to bind Kirei’s hands to render him helpless. It was not her fault that she only thought like that. However, for someone who managed to reach the level of training such as Kirei, the entire body is a weapon. For example, if he only planted both feet on the ground…

	“BOOM,” the deafening sound rendered Irisviel speechless.		“BOOM,” the deafening sound rendered Irisviel speechless.

	The tree trunk shook erratically. As if struck by a full-powered fist. That means the sound she was hearing – only someone using his full strength to strike at the center of the tree could make that sort of sound.		The tree trunk shook erratically. As if struck by a full-powered fist. That means the sound she was hearing – only someone using his full strength to strike at the center of the tree could make that sort of sound.