Fate/Zero:Interlude~ Indonesian Version - Revision history

Seiri: /* Suatu saat, suatu tempat */

2012-10-31T14:22:19Z

Suatu saat, suatu tempat

← Older revision		Revision as of 14:22, 31 October 2012
Line 686:		Line 686:
	\|-		\|-
	\| Back to [[Fate/Zero:Volume_3_Postface~ Indonesian Version\|Penutup]]		\| Back to [[Fate/Zero:Volume_3_Postface~ Indonesian Version\|Penutup]]
	\| Return to [[Fate/Zero\|Main Page]]		\| Return to [[Fate/Zero ~ Indonesian Version\|Main Page]]
	\| Forward to [[Fate/Zero:Act_13~ Indonesian Version\|Act 13]]		\| Forward to [[Fate/Zero:Act_13~ Indonesian Version\|Act 13]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Seiri: /* Suatu saat, suatu tempat */

2012-10-31T14:16:27Z

Suatu saat, suatu tempat

← Older revision		Revision as of 14:16, 31 October 2012
Line 544:		Line 544:
	“Bagaimanapun, aku memegang tanggung jawab pada taraf tertentu karena membuatmu tidak memperoleh didikan dari seorang ayah... sepertinya tidak ada cara untuk melepaskan tanggung jawab itu dariku.”		“Bagaimanapun, aku memegang tanggung jawab pada taraf tertentu karena membuatmu tidak memperoleh didikan dari seorang ayah... sepertinya tidak ada cara untuk melepaskan tanggung jawab itu dariku.”

	Aku hanya bisa mengajarimu beberapa keterampilan untuk menyelamatkan diri; aku tak berguna untuk hal lain – Natalia menambahkan seolah mengejek dirinya sendiri.		''Aku hanya bisa mengajarimu beberapa keterampilan untuk menyelamatkan diri; aku tak berguna untuk hal lain –'' Natalia menambahkan seolah mengejek dirinya sendiri.

	“... Kau ingin menjadi ayahku?”		“... Kau ingin menjadi ayahku?”
Line 634:		Line 634:
	Berkas cahaya pagi pertama yang bersinar dari sisi lain ufuk bahkan tidak sempat menyentuh wajah Natalia pada akhirnya. Berjemur sendirian dalam cahaya pagi, Emiya Kiritsugu mulai menangis tanpa suara.		Berkas cahaya pagi pertama yang bersinar dari sisi lain ufuk bahkan tidak sempat menyentuh wajah Natalia pada akhirnya. Berjemur sendirian dalam cahaya pagi, Emiya Kiritsugu mulai menangis tanpa suara.

	Sekali lagi, ia telah menyelamatkan serombongan wajah yang tidak ia kenal. Tanpa seorang pun mengetahui.		Sekali lagi, ia telah menyelamatkan serombongan wajah yang tidak ia kenal. Tanpa seorang pun mengetahui.''

	Kau lihat itu, Shirley?		Kau lihat itu, Shirley?''

	Aku telah membunuh lagi kali ini. Membunuh sebagaimana aku dulu membunuh ayahku. Aku tak akan pernah melakukan kesalahan yang sama dengan yang kulakukan padamu dahulu. Aku, ingin menyelamatkan lebih banyak orang...		Aku telah membunuh lagi kali ini. Membunuh sebagaimana aku dulu membunuh ayahku. Aku tak akan pernah melakukan kesalahan yang sama dengan yang kulakukan padamu dahulu. Aku, ingin menyelamatkan lebih banyak orang...
Line 677:		Line 677:

	Saat ia dengan yakin memutuskan untuk melangkah menuju jalan yang berduri dan tak adil.		Saat ia dengan yakin memutuskan untuk melangkah menuju jalan yang berduri dan tak adil.





			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Fate/Zero:Volume_3_Postface~ Indonesian Version\|Penutup]]
			\| Return to [[Fate/Zero\|Main Page]]
			\| Forward to [[Fate/Zero:Act_13~ Indonesian Version\|Act 13]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Seiri: /* Suatu saat, suatu tempat */

2012-10-31T14:05:35Z

Suatu saat, suatu tempat

← Older revision		Revision as of 14:05, 31 October 2012
Line 165:		Line 165:
	Bangkai-bangkai ayam yang sudah dimakan, dan si “Mati” yang terus gemetar dan menangis jauh di dalam kandang ayam.		Bangkai-bangkai ayam yang sudah dimakan, dan si “Mati” yang terus gemetar dan menangis jauh di dalam kandang ayam.

	Bunuh aku—		''Bunuh aku—
			''
	Si “Mati” yang berwajah sama dengan wanita yang paling ia sukai memohon padanya sambil terisak.		Si “Mati” yang berwajah sama dengan wanita yang paling ia sukai memohon padanya sambil terisak.

Line 173:		Line 173:
	Ketakutan—		Ketakutan—

	Aku tak bisa melakukannya sendiri—		''Aku tak bisa melakukannya sendiri—''

	Karena itu, kumohon. Bunuh aku—		''Karena itu, kumohon. Bunuh aku—

	Selagi masih ada waktu—		Selagi masih ada waktu—
			''
	“Hal seperti itu...”		“Hal seperti itu...”

	Menggelengkan kepalanya, si anak laki-laki mundur ke belakang.		Menggelengkan kepalanya, si anak laki-laki mundur ke belakang.

	Aku tak bisa melakukannya.		''Aku tak bisa melakukannya.''

	Walau kau berubah wujud menjadi apapun, Shirley adalah Shirley. Kita berjanji untuk bersama-sama selamanya. Dia adalah keluarga yang paling berharga—tidak, dia bahkan lebih berharga dari keluarga.		Walau kau berubah wujud menjadi apapun, Shirley adalah Shirley. Kita berjanji untuk bersama-sama selamanya. Dia adalah keluarga yang paling berharga—tidak, dia bahkan lebih berharga dari keluarga.

	Kumohon—		''Kumohon—''

	Shirley terengah kesakitan. Perlahan suaranya menggila. Bersamaan dengan isakan memilukan, si gadis mengeluarkan suara engahan bagaikan binatang buas.		Shirley terengah kesakitan. Perlahan suaranya menggila. Bersamaan dengan isakan memilukan, si gadis mengeluarkan suara engahan bagaikan binatang buas.

	Sudah—berakhir—sebelum aku sepenuhnya kehilangan kendali atas diriku—cepat—		''Sudah—berakhir—sebelum aku sepenuhnya kehilangan kendali atas diriku—cepat—''

	Tubuh Shirley mulai menggigil hebat seolah terkena malaria, lalu ia tiba-tiba membuka mulutnya dan menggigit pergelangan tangannya.		Tubuh Shirley mulai menggigil hebat seolah terkena malaria, lalu ia tiba-tiba membuka mulutnya dan menggigit pergelangan tangannya.
Line 199:		Line 199:
	Menyembur... suara darah memercik keluar memasuki gendang telinga si anak laki-laki.		Menyembur... suara darah memercik keluar memasuki gendang telinga si anak laki-laki.

	Kumohon—		''Kumohon—''

	Suara memohon yang terus-menerus menenggelamkan jeritan tragis si anak laki-laki. Si anak laki-laki berlari keluar dari kandang ayam.		Suara memohon yang terus-menerus menenggelamkan jeritan tragis si anak laki-laki. Si anak laki-laki berlari keluar dari kandang ayam.

Seiri: /* Suatu saat, suatu tempat */

2012-10-31T14:00:25Z

Suatu saat, suatu tempat

← Older revision		Revision as of 14:00, 31 October 2012
Line 141:		Line 141:

	Tapi walaupun begitu, senyuman si gadis yang hampir seperti kakak perempuannya itu masih jauh terlalu mempesona bagi si anak laki-laki.		Tapi walaupun begitu, senyuman si gadis yang hampir seperti kakak perempuannya itu masih jauh terlalu mempesona bagi si anak laki-laki.



	~~X X X X X X X X X X X~~

			<center>※※※※※※</center>


Line 222:		Line 221:


			<center>※※※※※※</center>
	~~X X X X X X X X~~




Line 284:		Line 280:


	~~X X X X X X X X X X X~~		<center>※※※※※※</center>




Line 300:		Line 294:


			<center>※※※※※※</center>

	~~X X X X X X X X X~~



Line 419:		Line 410:


			<center>※※※※※※</center>
	~~X X X X X X X X X X~~

Seiri: /* Suatu saat, suatu tempat */

2012-10-31T13:55:24Z

Suatu saat, suatu tempat

← Older revision		Revision as of 13:55, 31 October 2012
Line 1:		Line 1:
			[[Image:FZ v04 005.png\|thumb\|Jeda]]

	=== Suatu saat, suatu tempat ===		=== Suatu saat, suatu tempat ===

Seiri: /* Suatu saat, suatu tempat */

2012-10-31T13:42:22Z

Suatu saat, suatu tempat

Show changes