Fate/Zero:Prologo 1(ita) - Revision history

151.32.229.197: /* 8 anni prima */

2013-06-09T18:01:01Z

8 anni prima

← Older revision		Revision as of 18:01, 9 June 2013
Line 54:		Line 54:
	Avesse scolpito prima questa regola inviolabile nel proprio cuore, avrebbe ottenuto la salvezza.		Avesse scolpito prima questa regola inviolabile nel proprio cuore, avrebbe ottenuto la salvezza.

	Congelando il suo giovane cuore in necrosi, ~~rideucendo~~ il proprio io ad una macchina per misure, senza sangue né lacrime,		Congelando il suo giovane cuore in necrosi, riducendo il proprio io ad una macchina per misure, senza sangue né lacrime,
	continuò a condurre una vita dedita allo smistamento di chi doveva morire, e chi doveva vivere. Probabilmente, per lui non ci sarebbe stata alcuna sofferenza.		continuò a condurre una vita dedita allo smistamento di chi doveva morire, e chi doveva vivere. Probabilmente, per lui non ci sarebbe stata alcuna sofferenza.

Line 76:		Line 76:

	<!-- ==== Page 4 ==== -->		<!-- ==== Page 4 ==== -->
	Anche se si trovava con qualcuno per lui prezioso, sembrava sempre ~~come se fosse~~ in lutto.		Anche se si trovava con qualcuno per lui prezioso, sembrava sempre essere in lutto.

	E ora, all’uomo è stata inflitta la più severa punizione possibile.		E ora, all’uomo è stata inflitta la più severa punizione possibile.
Line 98:		Line 98:
	Soprattutto, il colore della felicità illumina il suo sorriso e cancella la stanchezza, che dovrebbe invece consumare il suo dolce aspetto.		Soprattutto, il colore della felicità illumina il suo sorriso e cancella la stanchezza, che dovrebbe invece consumare il suo dolce aspetto.

	“Di solito fa ~~sempre~~ la difficile e piange, persino con le nutrici a cui dovrebbe essersi abituata. È la prima volta che si lascia prendere in braccio così ~~tranquillamente…questa~~ piccola capisce, non è vero? Che va tutto bene , perché sei un uomo buono”.		“Di solito fa la difficile e piange, persino con le nutrici a cui dovrebbe essersi abituata. È la prima volta che si lascia prendere in braccio così tranquillamente… Questa piccola capisce, non è vero? Che va tutto bene, perché sei un uomo buono”.

	“…”.		“…”.
Line 200:		Line 200:
	Sua moglie, comprendendo appieno il suo tormento, asciugò le lacrime di Kiritsugu il più gentilmente possibile.		Sua moglie, comprendendo appieno il suo tormento, asciugò le lacrime di Kiritsugu il più gentilmente possibile.

	“Dopo quel giorno, ~~tu devi prendere~~ in braccio quella bambina, Illyasviel, ancora una volta. Sii orgoglioso come un normale padre”.		“Dopo quel giorno, prendi in braccio quella bambina, Illyasviel, ancora una volta. Sii orgoglioso come un normale padre”.

	<noinclude>		<noinclude>

01allayr at 17:10, 8 July 2010

2010-07-08T17:10:32Z

← Older revision		Revision as of 17:10, 8 July 2010
Line 115:		Line 115:
	“Sono veramente felice di aver avuto questa bambina”.		“Sono veramente felice di aver avuto questa bambina”.

	Mostrando quietamente il proprio amore, Irisviel ~~von Einsbern~~ parlò così, vegliando sulla neonata dormiente.		Mostrando quietamente il proprio amore, Irisviel Von Einzbern parlò così, vegliando sulla neonata dormiente.

	“D’ora in poi, lei sarà in primo luogo e principalmente l’imitazione di un essere umano. Potrà essere dura, e potrebbe odiare la madre che le ha dato una vita così dolorosa. Ma, nonostante questo, sono felice. Questa piccola è adorabile; è splendida”.		“D’ora in poi, lei sarà in primo luogo e principalmente l’imitazione di un essere umano. Potrà essere dura, e potrebbe odiare la madre che le ha dato una vita così dolorosa. Ma, nonostante questo, sono felice. Questa piccola è adorabile; è splendida”.
Line 146:		Line 146:
	Mentre lui si sentiva come se stesse vomitando sangue, Irisviel annuì con espressione tranquilla davanti alla sua dichiarazione.		Mentre lui si sentiva come se stesse vomitando sangue, Irisviel annuì con espressione tranquilla davanti alla sua dichiarazione.

	“Capisco. Certo. Questo è il più antico desiderio degli ~~Einsbern~~. Questo è ciò per cui io sono stata creata”.		“Capisco. Certo. Questo è il più antico desiderio degli Einzbern. Questo è ciò per cui io sono stata creata”.

	Questo era il futuro che era già stato deciso.		Questo era il futuro che era già stato deciso.
Line 200:		Line 200:
	Sua moglie, comprendendo appieno il suo tormento, asciugò le lacrime di Kiritsugu il più gentilmente possibile.		Sua moglie, comprendendo appieno il suo tormento, asciugò le lacrime di Kiritsugu il più gentilmente possibile.

	“Dopo quel giorno, tu devi prendere in braccio quella bambina, ~~Ilyasviel~~, ancora una volta. Sii orgoglioso come un normale padre”.		“Dopo quel giorno, tu devi prendere in braccio quella bambina, Illyasviel, ancora una volta. Sii orgoglioso come un normale padre”.

	<noinclude>		<noinclude>

01allayr at 15:48, 5 July 2010

2010-07-05T15:48:25Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 5 July 2010
Line 205:		Line 205:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Fate/Zero:~~Volume1_Illustrations~~\|~~Color Illustrations~~]]		\| Indietro a :[[Fate/Zero:Volume1_Illustrazioni\|Illustrazioni]]
	\| Ritorna a [[Fate/Zero(Italiano)\|Pagina principale]]		\| Ritorna a [[Fate/Zero(Italiano)\|Pagina principale]]
	\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]		\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]

01allayr at 15:47, 5 July 2010

2010-07-05T15:47:22Z

← Older revision		Revision as of 15:47, 5 July 2010
Line 206:		Line 206:
	\|-		\|-
	\| Back to [[Fate/Zero:Volume1_Illustrations\|Color Illustrations]]		\| Back to [[Fate/Zero:Volume1_Illustrations\|Color Illustrations]]
	\| Ritorna a [[Fate/Zero\|~~Main Page~~]]		\| Ritorna a [[Fate/Zero(Italiano)\|Pagina principale]]
	\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]		\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

01allayr at 15:45, 5 July 2010

2010-07-05T15:45:40Z

← Older revision		Revision as of 15:45, 5 July 2010
Line 207:		Line 207:
	\| Back to [[Fate/Zero:Volume1_Illustrations\|Color Illustrations]]		\| Back to [[Fate/Zero:Volume1_Illustrations\|Color Illustrations]]
	\| Ritorna a [[Fate/Zero\|Main Page]]		\| Ritorna a [[Fate/Zero\|Main Page]]
	\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|3 anni prima]]		\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

01allayr at 15:44, 5 July 2010

2010-07-05T15:44:37Z

← Older revision		Revision as of 15:44, 5 July 2010
Line 206:		Line 206:
	\|-		\|-
	\| Back to [[Fate/Zero:Volume1_Illustrations\|Color Illustrations]]		\| Back to [[Fate/Zero:Volume1_Illustrations\|Color Illustrations]]
	\| Ritorna a[[Fate/Zero\|Main Page]]		\| Ritorna a [[Fate/Zero\|Main Page]]
	\| Vai a [[Fate/Zero:~~Prologue_2~~\|~~Prologue:~~ 3 ~~years ago~~]]		\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|3 anni prima]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

01allayr at 15:43, 5 July 2010

2010-07-05T15:43:08Z

← Older revision		Revision as of 15:43, 5 July 2010
Line 201:		Line 201:

	“Dopo quel giorno, tu devi prendere in braccio quella bambina, Ilyasviel, ancora una volta. Sii orgoglioso come un normale padre”.		“Dopo quel giorno, tu devi prendere in braccio quella bambina, Ilyasviel, ancora una volta. Sii orgoglioso come un normale padre”.

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Fate/Zero:Volume1_Illustrations\|Color Illustrations]]
			\| Ritorna a[[Fate/Zero\|Main Page]]
			\| Vai a [[Fate/Zero:Prologue_2\|Prologue: 3 years ago]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

01allayr at 08:49, 26 March 2010

2010-03-26T08:49:39Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 26 March 2010
Line 121:		Line 121:
	Il suo aspetto non ha niente d’insolito, e guardandola, è effettivamente una bimba meravigliosa, eppure-		Il suo aspetto non ha niente d’insolito, e guardandola, è effettivamente una bimba meravigliosa, eppure-

	Mentre si trovava ancora nel ventre della madre, era stato condotto un programma di trattamenti magici sul corpo della nascitura, per ~~risistemarlo così~~ che, anche più di sua madre, la piccola fosse diversa da tutti gli altri esseri umani.		Mentre si trovava ancora nel ventre della madre, era stato condotto un programma di trattamenti magici sul corpo della nascitura, per modificarlo in modo che, anche più di sua madre, la piccola fosse diversa da tutti gli altri esseri umani.

	Benché fosse nata come un’umana, la sua utilità era stata ridotta, di modo che il suo corpo si riducesse ad un semplice ammasso di circuiti magici.		Benché fosse nata come un’umana, la sua utilità era stata ridotta, di modo che il suo corpo si riducesse ad un semplice ammasso di circuiti magici.

01allayr at 08:47, 26 March 2010

2010-03-26T08:47:47Z

← Older revision		Revision as of 08:47, 26 March 2010
Line 102:		Line 102:
	“…”.		“…”.

	Senza rispondere, ammutolito, l’uomo paragona la madre, stesa sul giaciglio, ~~con la~~ bimba tra le sue braccia.		Senza rispondere, ammutolito, l’uomo paragona la madre, stesa sul giaciglio, alla bimba tra le sue braccia.
	Era mai stato così abbagliante, il sorriso di Irisviel?		Era mai stato così abbagliante, il sorriso di Irisviel?

01allayr at 08:46, 26 March 2010

2010-03-26T08:46:44Z

← Older revision		Revision as of 08:46, 26 March 2010
Line 94:		Line 94:
	“Non preoccuparti, sta dormendo”.		“Non preoccuparti, sta dormendo”.

	Non appena lui prese in braccio la bambina, la madre, riposando il proprio corpo su di un letto, sorrise verso di loro. A giudicare dallo sguardo stanco rivolto alla piccina, non sta ancora bene, e la sua carnagione non è perfetta, ma anche così, il suo bel volto simile ad un gioiello non risulta in alcun modo sciupato.		Non appena lui prese in braccio la bambina, la madre, riposando il proprio corpo su un letto, sorrise verso di loro. A giudicare dallo sguardo stanco rivolto alla piccina, non sta ancora bene, e la sua carnagione non è perfetta, ma anche così, il suo bel volto simile ad un gioiello non risulta in alcun modo sciupato.

	Soprattutto, il colore della felicità illumina il suo sorriso e cancella la stanchezza, che dovrebbe invece consumare il suo dolce aspetto.		Soprattutto, il colore della felicità illumina il suo sorriso e cancella la stanchezza, che dovrebbe invece consumare il suo dolce aspetto.

← Older revision		Revision as of 15:48, 5 July 2010
Line 205:		Line 205:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Fate/Zero:~~Volume1_Illustrations~~\|~~Color Illustrations~~]]		\| Indietro a :[[Fate/Zero:Volume1_Illustrazioni\|Illustrazioni]]
	\| Ritorna a [[Fate/Zero(Italiano)\|Pagina principale]]		\| Ritorna a [[Fate/Zero(Italiano)\|Pagina principale]]
	\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]		\| Vai a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]