Fate/Zero:Prologo 3(ita) - Revision history

01allayr at 17:28, 8 July 2010

2010-07-08T17:28:05Z

01allayr at 15:54, 5 July 2010

2010-07-05T15:54:32Z

← Older revision		Revision as of 15:54, 5 July 2010
Line 377:		Line 377:

	Un oscuro sentimento di vendetta aveva cominciato quietamente a bruciare nelle profondità del cuore di Mato Kariya, come un fuoco troppo a lungo rinchiuso.		Un oscuro sentimento di vendetta aveva cominciato quietamente a bruciare nelle profondità del cuore di Mato Kariya, come un fuoco troppo a lungo rinchiuso.

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Indietro a [[Fate/Zero:Prologo_2(ita)\|Prologo: 3 anni prima]]
			\| Ritorna a [[Fate/Zero(Italiano)\|Pagina principale]]
			\| Vai a [[Fate/Zero:Atto 1 Parte 1\|Atto 1, Parte 1]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

93.145.139.172 at 10:28, 17 April 2010

2010-04-17T10:28:53Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 17 April 2010
Line 97:		Line 97:
	Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.		Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.

	Sicuramente lei non avrebbe mai acconsentito. Ma sia Aoi che la giovane Rin sanno qual è il motivo per cui non possono far altro che ~~accettarlo~~. Perché questo è ciò che significa vivere come un mago. Kariya conosceva anche troppo bene quel destino crudele.		Sicuramente lei non avrebbe mai acconsentito. Ma sia Aoi che la giovane Rin sanno qual è il motivo per cui non possono far altro che accettare. Perché questo è ciò che significa vivere come un mago. Kariya conosceva anche troppo bene quel destino crudele.

	“… Ti sta bene così?”.		“… Ti sta bene così?”.

93.145.139.172 at 10:28, 17 April 2010

2010-04-17T10:28:11Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 17 April 2010
Line 97:		Line 97:
	Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.		Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.

	Sicuramente lei non avrebbe mai acconsentito. Ma sia Aoi che la giovane Rin sanno ~~bene~~ il motivo per cui non possono far altro che accettarlo. Perché questo è ciò che significa vivere come un mago. Kariya conosceva anche troppo bene quel destino crudele.		Sicuramente lei non avrebbe mai acconsentito. Ma sia Aoi che la giovane Rin sanno qual è il motivo per cui non possono far altro che accettarlo. Perché questo è ciò che significa vivere come un mago. Kariya conosceva anche troppo bene quel destino crudele.

	“… Ti sta bene così?”.		“… Ti sta bene così?”.

93.145.139.172 at 10:26, 17 April 2010

2010-04-17T10:26:55Z

← Older revision		Revision as of 10:26, 17 April 2010
Line 97:		Line 97:
	Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.		Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.

	Sicuramente lei non avrebbe mai acconsentito. Ma sia Aoi che la giovane Rin ~~conoscono a fondo~~ il motivo per cui non possono far altro che accettarlo. Perché questo è ciò che significa vivere come un mago. Kariya conosceva anche troppo bene quel destino crudele.		Sicuramente lei non avrebbe mai acconsentito. Ma sia Aoi che la giovane Rin sanno bene il motivo per cui non possono far altro che accettarlo. Perché questo è ciò che significa vivere come un mago. Kariya conosceva anche troppo bene quel destino crudele.

	“… Ti sta bene così?”.		“… Ti sta bene così?”.

93.145.139.172 at 10:24, 17 April 2010

2010-04-17T10:24:22Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 17 April 2010
Line 43:		Line 43:
	“Ora, Rin, bada alle tue maniere…”.		“Ora, Rin, bada alle tue maniere…”.

	La ragazzina sembrò non fare caso al richiamo della sua imbarazzata madre. Gli occhi di Rin brillavano d’aspettativa, e Kariya, rispondendo con lo stesso sorriso, le mostrò uno dei due regali che portava dietro la ~~sua~~ schiena.		La ragazzina sembrò non fare caso al richiamo della sua imbarazzata madre. Gli occhi di Rin brillavano d’aspettativa, e Kariya, rispondendo con lo stesso sorriso, le mostrò uno dei due regali che portava dietro la schiena.

	“Waah, che bella…”.		“Waah, che bella…”.

93.145.144.187 at 12:45, 27 March 2010

2010-03-27T12:45:34Z

← Older revision		Revision as of 12:45, 27 March 2010
Line 285:		Line 285:
	Kariya saltò dritto al punto, guardando fisso negli occhi del vecchio mago, a testa alta.		Kariya saltò dritto al punto, guardando fisso negli occhi del vecchio mago, a testa alta.

	“Impianta i tuoi " <span id="crest">[[Fate/Zero:Note_Traduzione#le Crest e i Crest Worm\|Crest Worm]]</span> ” dentro di me. Puoi farlo, nella carne e nel sangue dei sudici Mato. La compatibilità dovrebbe essere molto migliore di quella con la discendente di un’altra casa”.		“Impianta i tuoi " <span id="crest">[[Fate/Zero:Note_Traduzione#Le Crest e i Crest Worm\|Crest Worm]]</span> ” dentro di me. Puoi farlo, nella carne e nel sangue dei sudici Mato. La compatibilità dovrebbe essere molto migliore di quella con la discendente di un’altra casa”.

	Il volto di Zoken, da cui sparì ogni espressione, passò da quello di un umano a quello di un mago.		Il volto di Zoken, da cui sparì ogni espressione, passò da quello di un umano a quello di un mago.

01allayr at 09:34, 26 March 2010

2010-03-26T09:34:52Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 26 March 2010
Line 93:		Line 93:
	“Come, hai potuto, accettarlo?”.		“Come, hai potuto, accettarlo?”.

	“Questo è ciò che ha deciso ~~lui~~. Questa è la decisione presa dal capo famiglia dei Tosaka, acconsentendo a una richiesta da parte dei vecchi amici giurati, i Mato… La mia opinione non conta”.		“Questo è ciò che lui ha deciso. Questa è la decisione presa dal capo famiglia dei Tosaka, acconsentendo a una richiesta da parte dei vecchi amici giurati, i Mato… La mia opinione non conta”.

	Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.		Per questa ragione, madre e figlia, sorella maggiore e sorella minore, sono state separate.

01allayr at 09:33, 26 March 2010

2010-03-26T09:33:19Z

← Older revision		Revision as of 09:33, 26 March 2010
Line 62:		Line 62:

	A giudicare dalla sua faccia, sembrava che avesse smesso del tutto di pensare: il volto di un bambino rassegnato, costretto ad accettare la realtà senza fare domande.		A giudicare dalla sua faccia, sembrava che avesse smesso del tutto di pensare: il volto di un bambino rassegnato, costretto ad accettare la realtà senza fare domande.


	“Sakura, lei, se n’è già andata”.		“Sakura, lei, se n’è già andata”.

01allayr at 13:26, 24 March 2010

2010-03-24T13:26:39Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 24 March 2010
Line 350:		Line 350:

	Appoggiandosi al suo bastone, raddrizzando a fatica la schiena, Zoken si voltò verso Kariya con un sorriso disumano, che mostrava pienamente la sua malvagità.		Appoggiandosi al suo bastone, raddrizzando a fatica la schiena, Zoken si voltò verso Kariya con un sorriso disumano, che mostrava pienamente la sua malvagità.

			“Allora, cominciamo senza indugio i preparativi. Finiremo subito il trattamento. Se vuoi ripensarci, fallo ora”.

			Limitandosi soltanto ad annuire in silenzio, Kariya gettò via la sua ultima esitazione.

			Sarebbe diventato un burattino di Zoken, una volta che avesse lasciato entrare i vermi dentro il proprio corpo. Con questo, non ci sarebbe più stato modo di ribellarsi contro il vecchio mago. Se lui potrà anche solo qualificarsi come mago, Kariya e il suo sangue di Mato riceveranno sicuramente i Sigilli di Comando.

			La Heaven’s feel. L’unica possibilità di salvezza per Tosaka Sakura. La possibilità che non sarebbe mai stato in grado di raggiungere soltanto con questa carne e questo sangue.

			Kariya avrebbe potuto perdere la vita, in cambio. Anche se non fosse stato abbattuto dagli altri Master, le carni di Kariya sarebbero state divorate dai vermi, portando la Crest Worm per un periodo più breve di un anno, e la sua aspettativa di vita non sarebbe andata oltre pochi anni.

			Ma questo non importa.

			La decisione di Kariya era stata troppo lenta. La figlia di Aoi avrebbe vissuto pacificamente con sua madre, se lui avesse avuto la stessa determinazione 10 anni prima. Il destino che aveva rifiutato gli era passato accanto, ed era piombato su una bambina innocente.

			Non esiste redenzione per questo. Se ci fosse un sentiero verso l’espiazione, non potrebbe essere nient’altro che il restituire alla bambina la sua vita normale.

			In più, se avrebbe dovuto annientare completamente i rimanenti sei Master per raggiungere il Graal…

			Tra coloro che avevano causato una simile tragedia alla ragazza chiamata Sakura, c’ era una persona a cui, tutto sommato, poteva dedicare un requiem.

			“Tosaka, Tokiomi…”.

			Come capo di una delle 3 famiglie dell’inizio, non c’era dubbio che avrebbe portato su di sé i Sigilli di Comando.

			Diverso dal suo senso di colpa verso Aoi, e dal suo odio verso Zoken, c’era un odio stagnante, che si era accumulato dentro di lui fino a quel giorno.

			Un oscuro sentimento di vendetta aveva cominciato quietamente a bruciare nelle profondità del cuore di Mato Kariya, come un fuoco troppo a lungo rinchiuso.