Fate/Zero:Prologue 2 - Revision history

Toshiya: name spelling correction

2017-07-13T01:14:34Z

name spelling correction

58.137.162.66: /* 3 years ago */

2014-05-14T10:14:11Z

3 years ago

← Older revision		Revision as of 10:14, 14 May 2014
Line 381:		Line 381:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>
	~~''Italic text''~~

88.162.35.241: link error

2011-05-28T17:54:20Z

link error

← Older revision		Revision as of 17:54, 28 May 2011
Line 46:		Line 46:
	Not that he would refuse to fight. Kirei's duty in the Holy Church was, in essence, direct removal of heresy, meaning he was a fully fledged combatant. You could say that it was his very duty to wager a life-and-death bet against a magus. Rather, the problem was the contradiction that it required Kirei, a clergyman, to participate as a 'magus' in the Heaven's Feel that was a dispute between magi.		Not that he would refuse to fight. Kirei's duty in the Holy Church was, in essence, direct removal of heresy, meaning he was a fully fledged combatant. You could say that it was his very duty to wager a life-and-death bet against a magus. Rather, the problem was the contradiction that it required Kirei, a clergyman, to participate as a 'magus' in the Heaven's Feel that was a dispute between magi.

	"The thing about the Heaven's Feel is that it is a battle that uses Servants as <span id="familiar">[[Fate/Zero:Translator's Notes#~~Familiars~~\|familiars]]</span>. So to keep on going forward, the elementary magecraft for the summoning itself becomes required. ...Essentially, the seven persons who are selected as Masters of the Servants have to be magi. It must be exceptional for someone like you, who doesn't make a living out of magecraft, to be recognized by the Grail at such an early stage."		"The thing about the Heaven's Feel is that it is a battle that uses Servants as <span id="familiar">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Familiar\|familiars]]</span>. So to keep on going forward, the elementary magecraft for the summoning itself becomes required. ...Essentially, the seven persons who are selected as Masters of the Servants have to be magi. It must be exceptional for someone like you, who doesn't make a living out of magecraft, to be recognized by the Grail at such an early stage."

	"Does the Grail have preferred people to select?"		"Does the Grail have preferred people to select?"

EternalLurker at 13:39, 26 March 2011

2011-03-26T13:39:01Z

← Older revision		Revision as of 13:39, 26 March 2011
Line 46:		Line 46:
	Not that he would refuse to fight. Kirei's duty in the Holy Church was, in essence, direct removal of heresy, meaning he was a fully fledged combatant. You could say that it was his very duty to wager a life-and-death bet against a magus. Rather, the problem was the contradiction that it required Kirei, a clergyman, to participate as a 'magus' in the Heaven's Feel that was a dispute between magi.		Not that he would refuse to fight. Kirei's duty in the Holy Church was, in essence, direct removal of heresy, meaning he was a fully fledged combatant. You could say that it was his very duty to wager a life-and-death bet against a magus. Rather, the problem was the contradiction that it required Kirei, a clergyman, to participate as a 'magus' in the Heaven's Feel that was a dispute between magi.

	"The thing about the Heaven's Feel is that it is a battle that uses Servants as <span id="familiar">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Familiars\|~~familiar~~]]</span>. So to keep on going forward, the elementary magecraft for the summoning itself becomes required. ...Essentially, the seven persons who are selected as Masters of the Servants have to be magi. It must be exceptional for someone like you, who doesn't make a living out of magecraft, to be recognized by the Grail at such an early stage."		"The thing about the Heaven's Feel is that it is a battle that uses Servants as <span id="familiar">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Familiars\|familiars]]</span>. So to keep on going forward, the elementary magecraft for the summoning itself becomes required. ...Essentially, the seven persons who are selected as Masters of the Servants have to be magi. It must be exceptional for someone like you, who doesn't make a living out of magecraft, to be recognized by the Grail at such an early stage."

	"Does the Grail have preferred people to select?"		"Does the Grail have preferred people to select?"
Line 114:		Line 114:
	"To tell the truth, we have had a positive proof since long ago that the Grail that appeared in Fuyuki was a different one from the holy relic of the 'son of God.' In the end, the battle in the Heaven's Feel of Fuyuki is only fought for a treasure that is a mere copy of the omnipotent container, one that opens a way to a utopia. It is in no way related to our Church."		"To tell the truth, we have had a positive proof since long ago that the Grail that appeared in Fuyuki was a different one from the holy relic of the 'son of God.' In the end, the battle in the Heaven's Feel of Fuyuki is only fought for a treasure that is a mere copy of the omnipotent container, one that opens a way to a utopia. It is in no way related to our Church."

	That's how it is. Otherwise, the Holy Church ~~just~~ would not be content with the role of a silent supervisor. If the Grail turned out to be an actual 'Holy Relic', the Church would bypass the cease-fire agreement and plunder it out of the hands of the magi.		That's how it is. Otherwise, the Holy Church would not be content with just the role of a silent supervisor. If the Grail turned out to be an actual 'Holy Relic', the Church would bypass the cease-fire agreement and plunder it out of the hands of the magi.

	"If the final goal of a chalice is only a ~~mean~~ used to reach the Akashic Records, it is none of our Holy Church's concern. Afterall, the craving of magi to find the 'Akasha', the <!-- ==== Page 24 ==== -->origin, does not necessarily conflict with our doctrine.		"If the final goal of a chalice is only a means used to reach the Akashic Records, it is none of our Holy Church's concern. Afterall, the craving of magi to find the 'Akasha', the <!-- ==== Page 24 ==== -->origin, does not necessarily conflict with our doctrine.

	— Though, to allow ourselves to leave it alone, we need to pass it to a strong person. If an unwelcome fellow got around it, we don't know what kind of accident might be caused."		— Though, to allow ourselves to leave it alone, we need to pass it to a strong person. If an unwelcome fellow got around it, we don't know what kind of accident might be caused."
Line 320:		Line 320:
	From then on, the existence of Tōsaka Tokiomi would probably hold important implications for Kirei... But even so, he was of a type that was incompatible with Kirei's kind. That was just the same as saying that he was similar to his father.		From then on, the existence of Tōsaka Tokiomi would probably hold important implications for Kirei... But even so, he was of a type that was incompatible with Kirei's kind. That was just the same as saying that he was similar to his father.

	Those who see only their ideals can never understand the pain of those unable to have one. People like Tokiomi had a 'sense of purpose' as the base of their convictions, but that was totally absent in Kotomine Kirei's mind. Not once in over 20 years, had he ever felt such a sensation.		Those who see only their ideals can never understand the pain of those unable to have one. People like Tokiomi had a 'sense of purpose' as the base of their convictions, but that was totally absent in Kotomine Kirei's mind. Not once in over 20 years had he ever felt such a sensation.

Justinefremlouw at 19:18, 15 March 2011

2011-03-15T19:18:34Z

Show changes

Brynhilde at 23:43, 25 August 2009

2009-08-25T23:43:49Z

Show changes

Zyzzyva165: /* 3 years ago */

2009-04-15T11:42:24Z

3 years ago

← Older revision		Revision as of 11:42, 15 April 2009
Line 7:		Line 7:
	When we speak about occultism, theories on dimensions say that there is a 'power' from outside of this world.		When we speak about occultism, theories on dimensions say that there is a 'power' from outside of this world.

	Pinpoint the beginning of all happening. That is the dearest wish of all magi, the 'root', ~~<span id="akasha">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Akasha\|akasha]]</span>~~... The place of God, <span id="akasha ~~and~~">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Akasha and the Akashic Records\|Akashic Records]]</span>, the beginning and the end of all things, that records everything, that creates everything in this world.		Pinpoint the beginning of all happening. That is the dearest wish of all magi, the 'root', ... The place of God, <span id="akasha">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Akasha and the Akashic Records\|Akashic Records]]</span>, the beginning and the end of all things, that records everything, that creates everything in this world.

	200 years ago, there were those who put into execution experiments on that place 'outside of this world'.		200 years ago, there were those who put into execution experiments on that place 'outside of this world'.

Zyzzyva165: /* 3 years ago */ links edited

2009-04-15T11:40:21Z

3 years ago: links edited

← Older revision		Revision as of 11:40, 15 April 2009
Line 3:		Line 3:
	<!-- Please do NOT delete page markers, thanks! -->		<!-- Please do NOT delete page markers, thanks! -->

	<!-- My scans say this is page 16? -Smidge --~~> <span id="akasha and">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Akasha and the Akashic Records\|Akashic Records]]</span~~>		<!-- My scans say this is page 16? -Smidge -->
	<!-- ==== Page 16 ==== -->		<!-- ==== Page 16 ==== -->
	When we speak about occultism, theories on dimensions say that there is a 'power' from outside of this world.		When we speak about occultism, theories on dimensions say that there is a 'power' from outside of this world.

Zyzzyva165: /* 3 years ago */ links edited

2009-04-15T11:39:31Z

3 years ago: links edited

TheRaven at 07:55, 23 February 2009

2009-02-23T07:55:20Z

← Older revision		Revision as of 07:55, 23 February 2009
Line 161:		Line 161:
	Saying this, Father Risei took out a letter. It was a notification with the joint signatures of both the Holy Church and the Magus Association, and was addressed to Kotomine Kirei. Kirei was more than surprised at the merit of the performance: from the day before to this day, the letter had been taken care of immediately.		Saying this, Father Risei took out a letter. It was a notification with the joint signatures of both the Holy Church and the Magus Association, and was addressed to Kotomine Kirei. Kirei was more than surprised at the merit of the performance: from the day before to this day, the letter had been taken care of immediately.

	In the end, there really ~~were~~ no real purpose of acting up in the matter for Kirei, nor had he any particular reason for taking offense at the discussion. For Kirei had no purpose at all.		In the end, there really was no real purpose of acting up in the matter for Kirei, nor had he any particular reason for taking offense at the discussion. For Kirei had no purpose at all.

	"The important thing will be to have you do nothing but practice magecraft in my house in Japan. The next Heaven's Feel is in 3 years.		"The important thing will be to have you do nothing but practice magecraft in my house in Japan. The next Heaven's Feel is in 3 years.

← Older revision		Revision as of 01:14, 13 July 2017
Line 11:		Line 11:
	200 years ago, there were those who put into execution experiments on that place 'outside of this world'.		200 years ago, there were those who put into execution experiments on that place 'outside of this world'.

	~~Einsbern~~, Makiri, Tōsaka. Called the 3 families of the beginning, what they designed was the reproduction of the 'Holy Grail', the subject of many traditions. Expecting that the summoning of the Grail would realize any wish, the three families of magi offered their secret art to finally manifest the 'omnipotent container'.		Einzbern, Makiri, Tōsaka. Called the 3 families of the beginning, what they designed was the reproduction of the 'Holy Grail', the subject of many traditions. Expecting that the summoning of the Grail would realize any wish, the three families of magi offered their secret art to finally manifest the 'omnipotent container'.

	... However, that Grail could only grant the wish of one person. As soon as that truth was known, the bonds of cooperation were washed in blood by conflicts.		... However, that Grail could only grant the wish of one person. As soon as that truth was known, the bonds of cooperation were washed in blood by conflicts.
Line 52:		Line 52:
	Tokiomi nods to the yet-unconvinced Kirei.		Tokiomi nods to the yet-unconvinced Kirei.

	"I mentioned the '3 families of the beginning' — for the granting will favor the magi related to the Makiri, who have now changed their name to Matō, the ~~Einsbern~~, or the Tōsaka houses. In other words..."		"I mentioned the '3 families of the beginning' — for the granting will favor the magi related to the Makiri, who have now changed their name to Matō, the Einzbern, or the Tōsaka houses. In other words..."

	Tokiomi lifted his right hand to show the threefold pattern.		Tokiomi lifted his right hand to show the threefold pattern.
Line 134:		Line 134:
	Tōsaka Tokiomi nodded, then resumed speaking.		Tōsaka Tokiomi nodded, then resumed speaking.

	"Reaching 'Akasha'. There is no greater purpose than this to us Tōsaka. But, sadly, the ~~Einsberns~~ and Matōs, who once shared the same motive, have lost track of it to more worldly matters, and have now totally <!-- ==== Page 25 ==== -->forgotten their original intention. I won't even mention how they have invited four Masters from the outside, as well. They want the Grail for their despicable lust and nothing else."		"Reaching 'Akasha'. There is no greater purpose than this to us Tōsaka. But, sadly, the Einzberns and Matōs, who once shared the same motive, have lost track of it to more worldly matters, and have now totally <!-- ==== Page 25 ==== -->forgotten their original intention. I won't even mention how they have invited four Masters from the outside, as well. They want the Grail for their despicable lust and nothing else."

	That would mean that the Holy Church would approve of no one else but Tōsaka Tokiomi as the bearer of the Grail. So Kirei understood more about his assignment.		That would mean that the Holy Church would approve of no one else but Tōsaka Tokiomi as the bearer of the Grail. So Kirei understood more about his assignment.
Line 369:		Line 369:

	Would he find a pledge to carry, three years from now?		Would he find a pledge to carry, three years from now?



	<noinclude>		<noinclude>

← Older revision		Revision as of 11:39, 15 April 2009
Line 3:		Line 3:
	<!-- Please do NOT delete page markers, thanks! -->		<!-- Please do NOT delete page markers, thanks! -->

	<!-- My scans say this is page 16? -Smidge -->		<!-- My scans say this is page 16? -Smidge --> <span id="akasha and">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Akasha and the Akashic Records\|Akashic Records]]</span>
	<!-- ==== Page 16 ==== -->		<!-- ==== Page 16 ==== -->
	When we speak about occultism, theories on dimensions say that there is a 'power' from outside of this world.		When we speak about occultism, theories on dimensions say that there is a 'power' from outside of this world.

	Pinpoint the beginning of all happening. That is the dearest wish of all magi, the 'root', [[Fate/~~Stay~~:Translator'~~s_Notes~~#Akasha ~~and the Akashic Records~~\|~~Akasha~~]]... The place of God, [[Fate/~~Stay~~:Translator'~~s_Notes~~#Akasha and the Akashic Records\|Akashic Records]], the beginning and the end of all things, that records everything, that creates everything in this world.		Pinpoint the beginning of all happening. That is the dearest wish of all magi, the 'root', <span id="akasha">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Akasha\|akasha]]</span>... The place of God, <span id="akasha and">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Akasha and the Akashic Records\|Akashic Records]]</span>, the beginning and the end of all things, that records everything, that creates everything in this world.

	200 years ago, there were those who put into execution experiments on that place 'outside of this world'.		200 years ago, there were those who put into execution experiments on that place 'outside of this world'.
Line 20:		Line 20:
	Henceforth, once every 60 years, the Grail is summoned again in the far-East land of 'Fuyuki'.		Henceforth, once every 60 years, the Grail is summoned again in the far-East land of 'Fuyuki'.

	Then, the Grail selects 7 magi who have the power to take it, and divides a huge amount of [[Fate/~~Stay~~:Translator'~~s_Notes~~#Prana\|prana]] distributed among them, to render possible the summoning of heroic spirits, called 'Servants'. The conclusion of a battle to the death decides which of the seven is most suitable to receive the Grail.		Then, the Grail selects 7 magi who have the power to take it, and divides a huge amount of <span id="prana">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Prana\|prana]]</span> distributed among them, to render possible the summoning of heroic spirits, called 'Servants'. The conclusion of a battle to the death decides which of the seven is most suitable to receive the Grail.

	—To put it simply, that's what Kotomine Kirei was undergoing.		—To put it simply, that's what Kotomine Kirei was undergoing.
Line 46:		Line 46:
	Not that he would refuse fighting. Kirei's duty in the Holy Church was, in essence, direct removal of heresy, meaning he was a fully fledged combatant. You could say that it was his very duty to wager a life and death bet against a magus. Rather, the problem was the contradiction that required Kirei, a clergyman, to participate as a 'magus' in the Heaven's Feel that was a dispute between magi.		Not that he would refuse fighting. Kirei's duty in the Holy Church was, in essence, direct removal of heresy, meaning he was a fully fledged combatant. You could say that it was his very duty to wager a life and death bet against a magus. Rather, the problem was the contradiction that required Kirei, a clergyman, to participate as a 'magus' in the Heaven's Feel that was a dispute between magi.

	"Something about the Heaven's Feel is that it is a battle that uses Servants as [[Fate/~~Stay~~:Translator'~~s_Notes~~#~~Familiar~~\|~~familiars~~]]. So, to keep on going forward, the elementary magic for the summoning itself becomes required. ... Essentially, the seven persons who are selected as Masters to the Servants have to be magus. It must be exceptional for someone like you, who doesn't make a living out of magecraft, to be recognized by the Grail at such an early stage."		"Something about the Heaven's Feel is that it is a battle that uses Servants as <span id="familiar">[[Fate/Zero:Translator's Notes#Familiars\|familiar]]</span>. So, to keep on going forward, the elementary magic for the summoning itself becomes required. ... Essentially, the seven persons who are selected as Masters to the Servants have to be magus. It must be exceptional for someone like you, who doesn't make a living out of magecraft, to be recognized by the Grail at such an early stage."

	"Does the Grail have preferred people to select?"		"Does the Grail have preferred people to select?"