Fate/Zero:Volumen4 Intervalo - Revision history

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

2012-05-12T12:12:58Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 12:12, 12 May 2012
Line 671:		Line 671:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Regresar a: [[Fate/Zero:~~Volumen_3_Postface~~\|~~Volumen 3, Postface~~]]		\| Regresar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3\|Notas Finales]]
	\| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~\|Página Principal]]		\| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~\|Página Principal]]
	\| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1\|Acto 13, parte 1]]		\| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1\|Acto 13, parte 1]]

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

2012-05-12T12:05:33Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 12:05, 12 May 2012
Line 654:		Line 654:
	Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.		Kiritsugu prometió silenciosamente en su corazón.

	Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, ~~raza~~ que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.		Él aceptará esa maldición. Él aceptará ésta furia. Al mismo tiempo, reza que algún día drenará todas sus lágrimas y buscará aquella serena y distante utopía.

	Sí la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.		Si la crueldad que estas manos cargan es el límite para los humanos.

	Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.		Entonces deja que él mismo quite todas las lágrimas en el mundo.
Line 662:		Line 662:
	Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –		Ese fue el último día de la juventud de Kiritsugu –

	~~Así es como él,~~ determinadamente ~~pisa~~ hacia aquel espinado y desnivelado camino.		Mientras camina determinadamente hacia aquel espinado y desnivelado camino.

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

2012-05-12T11:57:23Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 11:57, 12 May 2012
Line 265:		Line 265:

	“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.		“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
	El ~~auto-llamado~~ Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.		El supuesto Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.


Line 289:		Line 289:
	“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”		“Ahh, Kiritsugu. ¿Estás bien?, menos mal…”

	Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.		Su padre lo abrazó. Han pasado muchos años desde que sintió los anchos hombros de su padre. Fue un raro momento para su fuerte padre, expresar sus verdaderos sentimientos de esta forma.

	Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.		Después de soltar a Kiritsugu de sus brazos, la expresión de su padre repentinamente se hizo severa y dijo.

186.106.157.223: /* En algún momento, en algún lugar */

2012-01-02T05:00:33Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 05:00, 2 January 2012
Line 313:		Line 313:
	“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”		“Padre… ¿eventualmente me convertirás a esa forma también?”

	“Tonterías. Alguien que no puede controlar ~~las urgencias vampíricas~~ y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”		“Tonterías. Alguien que no puede controlar los impulsos vampíricos y se convierte en Apóstol Muerto es un fracaso… le dije esto a Shirley hace mucho tiempo. Parece que los resultados de éste experimento no resultaron tan buenos como yo pensaba que serian. Tengo que comenzar de lo básico y modificar mis teorías de nuevo.”

	“… Ya veo.”		“… Ya veo.”

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

2011-12-12T08:09:08Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 08:09, 12 December 2011
Line 131:		Line 131:
	Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.		Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

	“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar~~, qué~~ es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”		“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar que es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

	“… Haz lo que quieras.”		“… Haz lo que quieras.”

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

2011-12-12T08:07:41Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 08:07, 12 December 2011
Line 23:		Line 23:
	“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”		“Después de eso, se es dicho que sí te comes un cangrejo capturado en esta isla, curara cualquier enfermedad. La madre de la chica se recuperó de su largo padecimiento también.”

	“Eso es ~~aun~~ peor. Es una deidad marina monstruosa.”		“Eso es aún peor. Es una deidad marina monstruosa.”

	Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.		Sin embargo, tales cuentos gravados en medios como tapicería no son raros. Si uno observa cuidadosamente, tales cuentos pueden encontrarse por todo el mundo.

	“Um, ¿existe aún el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”		“Um, ¿existe aún, el altar donde las personas sacrificaban para esta deidad?”

	“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”		“Desapareció hace un largo tiempo, Además, nadie sabe si realmente existió. De acuerdo al mito, parece que fue construido justo al lado de donde la mansión de Kerry esta ahora.”
Line 131:		Line 131:
	Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.		Shirley rió sabiéndolo, continúo preguntando.

	“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar ~~que~~ es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”		“Entonces, usaré mis propios ojos para confirmar, qué es lo que Kerry quiere hacer cuando crezca. Hasta que tenga la respuesta, siempre estaré a tu lado. ¿Qué tal eso?”

	“… Haz lo que quieras.”		“… Haz lo que quieras.”

Winwaker: /* En algún momento, en algún lugar */

2011-12-12T07:59:03Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 07:59, 12 December 2011
Line 1:		Line 1:
	=== En algún momento, en algún lugar ===		=== En algún momento, en algún lugar ===
	[[Image:FZ_v04_005.png\|200px\|thumb\|~~Intelude~~.]]		[[Image:FZ_v04_005.png\|200px\|thumb\|Intervalo.]]


Line 7:		Line 7:
	Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.		Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.

	El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil ~~haría~~ que se mordiese la lengua.		El chico llamado Kerry, sentado en el asiento del pasajero sacudió la cabeza y dejo salir un apretado “no realmente” como si tuviese miedo de que las intensas sacudidas del automóvil harían que se mordiese la lengua.

	La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.		La camioneta pick-up que ellos conducían era un vehículo tan antiguo, parecía que era del tiempo en que los coches halados por caballos estaban saliendo de uso. Además, el camino por el que conducían ahora no estaba pavimentado con betún sino con tierra. Incluso un coche halado por bueyes tendría que disminuir velocidad en estos caminos. Ahora mismo, ellos sentían como si estuviesen sentados en un bote flotando en el océano en medio de una tormenta.

Davekit: /* En algún momento, en algún lugar */

2011-10-12T23:47:04Z

En algún momento, en algún lugar

← Older revision		Revision as of 23:47, 12 October 2011
Line 138:		Line 138:

	Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.		Pero incluso, la sonrisa de la chica quien es casi como su hermana mayor fue aún demasiado deslumbrante para el chico.


	<center>※※※※※※</center>		<center>※※※※※※</center>


	Piel blanca como la cera.		Piel blanca como la cera.
Line 207:		Line 209:
	Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.		Toma alrededor de 5 minutos llegar hasta la iglesia del Padre Simón sí corre tan rápido como puede.
	El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.		El chico corría por su vida mientras lloraba. Sea el dolor en sus pies o la angustia en su pecho, él ya no podía sentir ninguno de ellos.


	<center>※※※※※※</center>		<center>※※※※※※</center>


	Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.		Natalia Kaminski. La mujer dijo que ese es su nombre.
Line 261:		Line 265:

	“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.		“Ok, chico, volvamos a la pregunta anterior. Es tiempo de que respondas mi pregunta.
	El auto-llamado Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”		El auto-llamado Sello de Designación - ¿sabes lo que significa eso?, además, ¿dónde se está ocultando en esta isla el mago malvado, quien es el culpable de este incidente vampírico?, ¿sabes de eso?”.


	<center>※※※※※※</center>		<center>※※※※※※</center>


	Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.		Aunque esas palabras sonaron muy profundas para el chico, en realidad dio en el clavo a este problema de alguna manera.
Line 274:		Line 280:

	El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.		El hijo del mago a quien se le dio el Sello de Designación, Emiya Norikata.


	<center>※※※※※※</center>		<center>※※※※※※</center>


	En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.		En la profunda noche, Kiritsugu regreso a la villa de madera en las profundidades de la jungla, y vio a su padre recibirlo con una preocupada expresión.
Line 386:		Line 394:

	“Nada en lo absoluto.”		“Nada en lo absoluto.”


	<center>※※※※※※</center>		<center>※※※※※※</center>


	Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.		Entonces… Kiritsugu gasto los siguientes años al lado de Natalia Kaminski.

Davekit: /* En algún momento, en algún lugar */

2011-10-12T23:44:37Z

En algún momento, en algún lugar

Show changes

← Older revision		Revision as of 12:12, 12 May 2012
Line 671:		Line 671:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Regresar a: [[Fate/Zero:~~Volumen_3_Postface~~\|~~Volumen 3, Postface~~]]		\| Regresar a: [[Fate/Zero:Notas_Finales_Vol_3\|Notas Finales]]
	\| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~\|Página Principal]]		\| Ir a:[[Fate/Zero_~Spanish~\|Página Principal]]
	\| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1\|Acto 13, parte 1]]		\| Avanzar a: [[Fate/Zero:Acto_13_Parte_1\|Acto 13, parte 1]]