Bejarid: 桜ルート四日目-02.ks moved to Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-02.ks

2008-12-26T09:01:14Z

桜ルート四日目-02.ks moved to Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-02.ks

← Older revision		Revision as of 09:01, 26 December 2008
(No difference)

Bejarid: New page: == Equipe de traduction == ===== Traducteur : ===== ===== Correcteurs : ===== == Notes du traducteur == == Texte == *page0|&f.scripttitle The lights disappear. It's eleven o'clock...

2008-12-22T10:15:58Z

New page: == Equipe de traduction == ===== Traducteur : ===== ===== Correcteurs : ===== == Notes du traducteur == == Texte == *page0|&f.scripttitle The lights disappear. It's eleven o'clock...

New page

== Equipe de traduction ==

===== Traducteur : =====

===== Correcteurs : =====

== Notes du traducteur ==

== Texte ==

*page0|&f.scripttitle
The lights disappear.
It's eleven o'clock. We waited until the town fell asleep before we went outside.

*page1|
"Well, Shirou. Are we going to the center of town?"
"......"

*page2|
......Sakura's state didn't change after dinner's cleanup.
If anything, it got worse.
She lost all her energy and was absent-minded, as if she had a fever.
And on top of that, she didn't want me to walk her home, so Fuji-Nee had to take her.

*page3|
"Or are you planning to go to the other town? It seems likely that other Masters are over there."

*page4|
"......"
Come to think of it, Sakura was acting strange the day before yesterday as well.
She looked downcast and seemed afraid of something.

*page5|
"Shirou? Are you listening, Shirou?"
"......"
"Shirou! I am asking you what we should do tonight!"
"Huh!?"
I raise my head in surprise.
Saber is right in front of me, looking angry.

*page6|
"Sorry, I was spacing out. You're asking me what we should do, right?"
"In that case, I need not repeat myself.
There is a slight distortion of the ley-line in both towns. I am certain that the other Masters are doing something. We may be able to defeat one tonight, depending on where we go."

*page7|
"So you're saying we might fight a Master all of a sudden?
...But what if it turns out to be that girl?
You can't beat Berserker, right?"

*page8|
"Master. I am in perfect condition right now. Even though I do not receive any magical energy supply, I will not easily lose.
...Well, all we can do against Ilyasviel is retreat. We do not know their Noble Phantasm, so we cannot use ours yet."

*page9|
""
The only one Saber is cautious about of is Berserker.
She does not talk about other possibilitiessuch as when we might encounter Tohsaka.
For Saber, Tohsaka is merely an enemy she must defeat.
But to me, Masters are people we have to stop, not kill.

*page10|
"Saber, let me confirm. We will stop fighting when the Masters and Servants surrender. My plan is to make them use up their Command Spells so they won't be Masters anymore.
...Is that okay?"
*page11|
"...Understood. But Shirou, if the enemy does not accept our proposition, then..."
"...Yeah, then we'll follow the rules of the Holy Grail War. They should be ready for it if they're fighting as Masters."

*page12|
We start descending the hill.
We can patrol this town or Shinto.
Tonight, we will

Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-02.ks - Revision history

Bejarid: 桜ルート四日目-02.ks moved to Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-02.ks

Bejarid: New page: == Equipe de traduction == ===== Traducteur : ===== ===== Correcteurs : ===== == Notes du traducteur == == Texte == *page0|&f.scripttitle The lights disappear. It's eleven o'clock...