Bejarid: 桜ルート四日目-03.ks moved to Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-03.ks

2008-12-26T09:01:18Z

桜ルート四日目-03.ks moved to Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-03.ks

← Older revision		Revision as of 09:01, 26 December 2008
(No difference)

Bejarid: New page: == Equipe de traduction == ===== Traducteur : ===== ===== Correcteurs : ===== == Notes du traducteur == == Texte == *page0|&f.scripttitle "We'll search this town tonight. The town f...

2008-12-22T10:16:12Z

New page: == Equipe de traduction == ===== Traducteur : ===== ===== Correcteurs : ===== == Notes du traducteur == == Texte == *page0|&f.scripttitle "We'll search this town tonight. The town f...

New page

== Equipe de traduction ==

===== Traducteur : =====

===== Correcteurs : =====

== Notes du traducteur ==

== Texte ==

*page0|&f.scripttitle
"We'll search this town tonight. The town feels strange recently, so let's investigate here before something happens."
"I feel the same way. There are no obvious abnormalities, but I am sure we will find some clues if we search thoroughly."

*page1|
...Yeah, we'll look around the residential district over here first.
We'll go down to the intersection after that and patrol the other side of town.
If we can't find anything wrong, we can go to Shinto to go look for some clues

*page2|
We patrol the residential district and make our way to the intersection.
There wasn't anything wrong with our side of town.
We can now go to the hill with the Western-style houses, and maybe even go as far as the Ryudou Temple

*page3|
"Huh?"
A sudden chill runs up my spine.
"Saber, this is...!"
Saber must have felt it more clearly, as she looks over towards Shinto.

*page4|
...The presence I felt starts to fade.
But I'm sure I heard a scream and felt a strong wave of magical energy.
""
I knew it.
This is what I hoped would happen.
So why is my mind paralyzed?

*page5|
"!"
I was prepared to fight.
After I almost died, my hesitation vanished.
But now my body would not move, and my head would not give any orders.

*page6|
It's probably too sudden.
I didn't expect to find it on the first day.
That's why I can't move. I'm used to getting attacked, but I'm not used to doing the attacking.
How stupid of me.
I'm fine with getting killed, but I never thought that I might have to do it myself

*page7|
"The scream has stopped. The presence is fading away. I do not know what happened, but the victim will not live long."

*page8|
""
That erases everything.
The numbness throughout my body disappears.
The fear that I might kill,
is overridden by the fear that I might let someone die.

*page9|
"I'm sorry, Saber...!"
I apologize for my cowardice and start to run full-speed.
We run to the origin of the scream, where we will fight someone to the death.
I'm not prepared at all.
My limbs are shaking.
It's a normal reaction.
This fear will always be there as long as I don't desire the Holy Grail and lack the will to fight.

*page10|
"I'm a big damn idiot...!"
That's right.
If I have a reason to fight, I must believe in it.
If my enemies are arming their minds with "the desire for the Holy Grail"...
I must defeat this fear with "the desire to stop all conflicts"!

*page11|

Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-03.ks - Revision history

Bejarid: 桜ルート四日目-03.ks moved to Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-03.ks

Bejarid: New page: == Equipe de traduction == ===== Traducteur : ===== ===== Correcteurs : ===== == Notes du traducteur == == Texte == *page0|&f.scripttitle "We'll search this town tonight. The town f...