File:UtsuroNoHako2 3.jpg - Revision history

LoyalBlue: LoyalBlue uploaded a new version of File:UtsuroNoHako2 3.jpg

2015-09-06T21:27:50Z

LoyalBlue uploaded a new version of File:UtsuroNoHako2 3.jpg

← Older revision		Revision as of 21:27, 6 September 2015
(No difference)

Grrarr at 03:35, 31 March 2013

2013-03-31T03:35:21Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee --><!--EEE: think this is done for now, except maybe "certain reason" -grrarr-->		<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee --><!--EEE: think this is done for now, except maybe the "certain reason" part-grrarr-->

	"I'm always by your side no matter how much time passes—that’s how I declared war on you, once upon a time, but it seems that our war hasn't ended yet."		"I'm always by your side no matter how much time passes—that’s how I declared war on you, once upon a time, but it seems that our war hasn't ended yet."
Line 25:		Line 25:


	No one knows her. No one can meet her.		No one knows her. No one can ever meet her.

Grrarr at 22:16, 13 March 2013

2013-03-13T22:16:23Z

← Older revision		Revision as of 22:16, 13 March 2013
Line 4:		Line 4:


	Maria says so while we are surrounded by empty space, as if we're in the eye of a hurricane.		Maria says this while we are surrounded by empty space, as if we're in the eye of a hurricane.

EusthEnoptEron: EusthEnoptEron uploaded a new version of "File:UtsuroNoHako2 3.jpg"

2013-03-13T22:01:25Z

EusthEnoptEron uploaded a new version of "File:UtsuroNoHako2 3.jpg"

← Older revision		Revision as of 22:01, 13 March 2013
(No difference)

EusthEnoptEron at 21:48, 13 March 2013

2013-03-13T21:48:53Z

← Older revision		Revision as of 21:48, 13 March 2013
Line 1:		Line 1:
	<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee --><!--EEE: think this is done for now, except maybe "certain reason" -grrarr-->		<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee --><!--EEE: think this is done for now, except maybe "certain reason" -grrarr-->

	"I'm always by your side no matter how much time passes—that’s how I declared war on you, once upon a time, but it seems that our war ~~hasn’t~~ ended yet."		"I'm always by your side no matter how much time passes—that’s how I declared war on you, once upon a time, but it seems that our war hasn't ended yet."


	Maria ~~said that to me~~ while we ~~were~~ surrounded by empty space~~, free of all other students~~, as if we ~~were~~ in the eye of a hurricane.		Maria says so while we are surrounded by empty space, as if we're in the eye of a hurricane.


	<!--NTS: This phrasing occurs in at least 3 places: V1 13118th time, V1 Epilogue, V2 Image: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:UtsuroNoHako2_3.jpg -grrarr-->		<!--NTS: This phrasing occurs in at least 3 places: V1 13118th time, V1 Epilogue, V2 Image: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:UtsuroNoHako2_3.jpg -grrarr-->
	"I am ~~『Maria Otonashi』~~. I'm pleased to meet you."		"I am 'Maria Otonashi.' I'm pleased to meet you."


	She no longer calls herself ~~『Aya Otonashi』~~ anymore like she did in that repeating world.		She no longer calls herself 'Aya Otonashi' anymore like she did in that repeating world.

	Fair enough. There's no need for her to maintain the illusion of ~~『Aya Otonashi』~~ any longer.		Fair enough. There's no need for her to maintain the illusion of 'Aya Otonashi' any longer.

	However――a certain thought crosses my mind.		However――a certain thought crosses my mind.
Line 20:		Line 20:


	~~I wonder, where~~ is the girl who once said that to me?		Where is the girl who once said that to me?

	~~I wonder, where~~ is the girl who lamented her first "School Transfer?"		Where is the girl who lamented her first 'School Transfer'?"


	No one knows her. No one can meet her.		No one knows her. No one can meet her.


	Therefore, I don't know how I should address the ~~『Maria Otonashi』~~ who's standing in front of me.		Therefore, I don't know how I should address the 'Maria Otonashi' who's standing in front of me.

	<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />		<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />

Grrarr at 21:44, 13 March 2013

2013-03-13T21:44:15Z

← Older revision		Revision as of 21:44, 13 March 2013
Line 31:		Line 31:

	<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />		<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />
	A resolute beauty who has spent a lifetime with Kazuki inside the repeating world created by the 'Rejecting Classroom'. She is trying to obtain a 'box' for a ... ~~certain reason~~.		A resolute beauty who has spent a lifetime with Kazuki inside the repeating world created by the 'Rejecting Classroom'. She is trying to obtain a 'box' for a ... particular goal.
	</div>		</div>
	<div style="border: 2px solid #20586F; background: #558091; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Kazuki Hoshino</span><br />		<div style="border: 2px solid #20586F; background: #558091; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Kazuki Hoshino</span><br />
	A boy who is abnormally fond of his everyday life. He has become an object of observation for the distributor of the 'boxes'―'O'.		A boy who is abnormally fond of his everyday life. He has become an object of observation for the distributor of the 'boxes'―'O'.
	</div>		</div>

Grrarr at 21:43, 13 March 2013

2013-03-13T21:43:02Z

← Older revision		Revision as of 21:43, 13 March 2013
Line 1:		Line 1:
	<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee -->		<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee --><!--EEE: think this is done for now, except maybe "certain reason" -grrarr-->

	"I'm always by your side no matter how much time passes—that’s how I declared war on you, once upon a time, but it seems that our war hasn’t ended yet."		"I'm always by your side no matter how much time passes—that’s how I declared war on you, once upon a time, but it seems that our war hasn’t ended yet."
Line 31:		Line 31:

	<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />		<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />
	A resolute beauty who has spent a lifetime with Kazuki inside the repeating world created by the ~~'box'―the~~ 'Rejecting Classroom'. She is ~~pursuing the~~ '~~boxes~~' for ~~her own reasons~~.		A resolute beauty who has spent a lifetime with Kazuki inside the repeating world created by the 'Rejecting Classroom'. She is trying to obtain a 'box' for a ... certain reason.
	</div>		</div>
	<div style="border: 2px solid #20586F; background: #558091; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Kazuki Hoshino</span><br />		<div style="border: 2px solid #20586F; background: #558091; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Kazuki Hoshino</span><br />
	A boy who is abnormally fond of his everyday life. He has become an object of observation for the distributor of the ~~「Box That Grants Any Wish」―~~'O'.		A boy who is abnormally fond of his everyday life. He has become an object of observation for the distributor of the 'boxes'―'O'.
	</div>		</div>

Grrarr at 21:22, 13 March 2013

2013-03-13T21:22:19Z

← Older revision		Revision as of 21:22, 13 March 2013
Line 1:		Line 1:
	<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee -->		<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee -->

	"I'll always be by your side no matter how much time ~~passes――that was~~ how I ~~once~~ declared war on you~~. But this is still going to continue~~, it seems."		"I'm always by your side no matter how much time passes—that’s how I declared war on you, once upon a time, but it seems that our war hasn’t ended yet."


	~~She~~ said so to me~~, standing in an~~ empty space ~~that was made~~ free ~~by the~~ other students ~~and that almost seemed like~~ the eye of a ~~cyclone~~.		Maria said that to me while we were surrounded by empty space, free of all other students, as if we were in the eye of a hurricane.


	<!--NTS: This phrasing occurs in at least 3 places: V1 13118th time, V1 Epilogue, V2 Image: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:UtsuroNoHako2_3.jpg -grrarr-->		<!--NTS: This phrasing occurs in at least 3 places: V1 13118th time, V1 Epilogue, V2 Image: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:UtsuroNoHako2_3.jpg -grrarr-->
	"I am 『Maria Otonashi』. ~~Pleased~~ to meet you."		"I am 『Maria Otonashi』. I'm pleased to meet you."


	She no longer calls herself 『Aya Otonashi』 anymore like she did in ~~this~~ repeating world.		She no longer calls herself 『Aya Otonashi』 anymore like she did in that repeating world.

	Fair enough. There's no need for her to maintain the illusion of 『Aya Otonashi』 ~~anymore~~.		Fair enough. There's no need for her to maintain the illusion of 『Aya Otonashi』 any longer.

	However――a certain thought ~~crossed~~ my mind.		However――a certain thought crosses my mind.

	"But I am not strong."		"But I am not strong."


	I wonder, where is the girl who once said ~~this~~ to me?		I wonder, where is the girl who once said that to me?

	I wonder, where is the girl who lamented her first "School Transfer?"		I wonder, where is the girl who lamented her first "School Transfer?"
Line 31:		Line 31:

	<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />		<div style="float: right; border: 2px solid #330000; background: #990000; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Maria Otonashi</span><br />
	A ~~firm~~ beauty who has spent a ~~long time together~~ with Kazuki inside the ~~box―"~~Rejecting Classroom~~"―that created a repeating world~~. She is ~~seeking~~ the "boxes" for ~~a certain goal~~.		A resolute beauty who has spent a lifetime with Kazuki inside the repeating world created by the 'box'―the 'Rejecting Classroom'. She is pursuing the 'boxes' for her own reasons.
	</div>		</div>
	<div style="border: 2px solid #20586F; background: #558091; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Kazuki Hoshino</span><br />		<div style="border: 2px solid #20586F; background: #558091; padding: 3px; color: #EE0; width: 200px; font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 1.5em;">Kazuki Hoshino</span><br />
	A boy who ~~loves~~ everyday life ~~to an abnormal degree~~. He ~~got elected as~~ object of observation by the distributor of the 「Box That Grants Any Wish」―'0'.		A boy who is abnormally fond of his everyday life. He has become an object of observation for the distributor of the 「Box That Grants Any Wish」―'O'.
	</div>		</div>

Grrarr: not edited yet - putting in nts

2013-03-13T20:53:09Z

not edited yet - putting in nts

← Older revision		Revision as of 20:53, 13 March 2013
Line 2:		Line 2:

	"I'll always be by your side no matter how much time passes――that was how I once declared war on you. But this is still going to continue, it seems."		"I'll always be by your side no matter how much time passes――that was how I once declared war on you. But this is still going to continue, it seems."
	~~<!--NTS for later: Needs to be consistent w/phrasing at end of Volume 1-grrarr-->~~

	She said so to me, standing in an empty space that was made free by the other students and that almost seemed like the eye of a cyclone.		She said so to me, standing in an empty space that was made free by the other students and that almost seemed like the eye of a cyclone.


			<!--NTS: This phrasing occurs in at least 3 places: V1 13118th time, V1 Epilogue, V2 Image: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:UtsuroNoHako2_3.jpg -grrarr-->
	"I am 『Maria Otonashi』. Pleased to meet you."		"I am 『Maria Otonashi』. Pleased to meet you."

EusthEnoptEron at 17:01, 13 March 2013

2013-03-13T17:01:24Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 13 March 2013
Line 1:		Line 1:
			<!-- needs to be edited so that I can slap the text on the cleaned picture -eee -->

	"I'll always be by your side no matter how much time passes――that was how I once declared war on you. But this is still going to continue, it seems."		"I'll always be by your side no matter how much time passes――that was how I once declared war on you. But this is still going to continue, it seems."
	<!--NTS for later: Needs to be consistent w/phrasing at end of Volume 1-grrarr-->		<!--NTS for later: Needs to be consistent w/phrasing at end of Volume 1-grrarr-->