File:UtsuroNoHako3 5.jpg - Revision history

EusthEnoptEron: EusthEnoptEron uploaded a new version of "File:UtsuroNoHako3 5.jpg"

2013-04-01T20:51:33Z

EusthEnoptEron uploaded a new version of "File:UtsuroNoHako3 5.jpg"

← Older revision		Revision as of 20:51, 1 April 2013
(No difference)

Grrarr at 21:04, 31 March 2013

2013-03-31T21:04:02Z

← Older revision		Revision as of 21:04, 31 March 2013
Line 4:		Line 4:
	Hey, isn't that Oomine-senpai? The infamous guy who’s surrounded by tons of bad rumors?		Hey, isn't that Oomine-senpai? The infamous guy who’s surrounded by tons of bad rumors?

	I didn't expect him to be so handsome. Well, not as handsome as me!</div>		I didn't expect him to be so handsome. Well, he's still not as handsome as I am!</div>
	<div>		<div>
	"......"		"......"
Line 20:		Line 20:

	'''Koudai Kamiuchi''':<br />		'''Koudai Kamiuchi''':<br />
	A boy who appears to be superficial and frivolous, but actually has many hidden talents. Within the 'Game of Idleness', he takes advantage of ~~a casual "exterior" and a hidden "interior"~~<!--EEE: is this conversion ok? I assume quotes are due to original JP? Imho, this still seems a bit awkward…-grrarr--><!-- Quotes are optional, and yeah, adopted from the original. Works as it is now. Perhaps, we can do something with the word "face"? As in, a person who carries two faces. -EEE --> ~~to make~~ his way through this game of deceit.		A boy who appears to be superficial and frivolous, but actually has many hidden talents. Within the 'Game of Idleness', he takes advantage of his two-faced nature<!--EEE: is this conversion ok? I assume quotes are due to original JP? Imho, this still seems a bit awkward…-grrarr--><!-- Quotes are optional, and yeah, adopted from the original. Works as it is now. Perhaps, we can do something with the word "face"? As in, a person who carries two faces. -EEE --><!--nice - let me try something along those lines - somewhat liberal edit-grrarr--> as he makes his way through this game of deceit.

EusthEnoptEron at 20:58, 31 March 2013

2013-03-31T20:58:09Z

← Older revision		Revision as of 20:58, 31 March 2013
Line 4:		Line 4:
	Hey, isn't that Oomine-senpai? The infamous guy who’s surrounded by tons of bad rumors?		Hey, isn't that Oomine-senpai? The infamous guy who’s surrounded by tons of bad rumors?

	I didn't expect him to be so handsome. Well, ~~it's~~ not ~~like he's my type~~!</div>		I didn't expect him to be so handsome. Well, not as handsome as me!</div>
	<div>		<div>
	"......"		"......"

EusthEnoptEron at 20:57, 31 March 2013

2013-03-31T20:57:19Z

← Older revision		Revision as of 20:57, 31 March 2013
Line 20:		Line 20:

	'''Koudai Kamiuchi''':<br />		'''Koudai Kamiuchi''':<br />
	A boy who appears to be superficial and frivolous, but actually has many hidden talents. Within the 'Game of Idleness', he takes advantage of a casual "exterior" and a hidden "interior"<!--EEE: is this conversion ok? I assume quotes are due to original JP? Imho, this still seems a bit awkward…-grrarr--> to make his way through this game of deceit.		A boy who appears to be superficial and frivolous, but actually has many hidden talents. Within the 'Game of Idleness', he takes advantage of a casual "exterior" and a hidden "interior"<!--EEE: is this conversion ok? I assume quotes are due to original JP? Imho, this still seems a bit awkward…-grrarr--><!-- Quotes are optional, and yeah, adopted from the original. Works as it is now. Perhaps, we can do something with the word "face"? As in, a person who carries two faces. -EEE --> to make his way through this game of deceit.

Grrarr at 20:51, 31 March 2013

2013-03-31T20:51:03Z

← Older revision		Revision as of 20:51, 31 March 2013
Line 16:		Line 16:

	'''Daiya Oomine''':<br />		'''Daiya Oomine''':<br />
	A silver-haired student with multiple piercings; his tongue is as sharp as his wits. In the 'Game of Idleness', his cold and calculating mind is his trump card, <!-- cool/cold/calculating -->allowing him to deceive and kill when required to achieve his goal.		A silver-haired student with multiple piercings; his tongue is as sharp as his wits. Within the 'Game of Idleness', his cold and calculating mind is his trump card, <!-- cool/cold/calculating -->allowing him to deceive and kill when required to achieve his goal.


	'''Koudai Kamiuchi''':<br />		'''Koudai Kamiuchi''':<br />
	A boy who appears to be superficial and frivolous, but actually has many hidden talents. In the 'Game of Idleness', he takes advantage of a casual "exterior" and a hidden "interior"<!--EEE: is this conversion ok? I assume quotes are due to original JP? Imho, this still seems a bit awkward…-grrarr--> to make his way through this game of deceit.		A boy who appears to be superficial and frivolous, but actually has many hidden talents. Within the 'Game of Idleness', he takes advantage of a casual "exterior" and a hidden "interior"<!--EEE: is this conversion ok? I assume quotes are due to original JP? Imho, this still seems a bit awkward…-grrarr--> to make his way through this game of deceit.

Grrarr at 20:37, 31 March 2013

2013-03-31T20:37:49Z

← Older revision		Revision as of 20:37, 31 March 2013
Line 2:		Line 2:
	"......"		"......"

	Hey, isn't that Oomine-senpai? The ~~famous~~ guy ~~who has~~ tons of bad rumors?		Hey, isn't that Oomine-senpai? The infamous guy who’s surrounded by tons of bad rumors?

	~~Didn~~'t expect him to be so handsome. Well, not ~~that~~ he's ~~a match for me~~!</div>		I didn't expect him to be so handsome. Well, it's not like he's my type!</div>
	<div>		<div>
	"......"		"......"

	Isn't that ~~the~~ Koudai Kamiuchi guy from my middle school...?		Isn't that Koudai Kamiuchi, that guy from my middle school...?

	I still can't ~~seem to~~ stand him.		I still can't stand him.
	</div>		</div>
	<br style="clear: both;" />		<br style="clear: both;" />
Line 16:		Line 16:

	'''Daiya Oomine''':<br />		'''Daiya Oomine''':<br />
	A silver-haired ~~and pierced~~ student with a tongue as sharp as his wits. In the ~~game~~, his trump card ~~is his rational~~<!-- cool/cold/calculating --> ~~mind that enables~~ him to deceive and to kill when required to achieve his goal.		A silver-haired student with multiple piercings; his tongue is as sharp as his wits. In the 'Game of Idleness', his cold and calculating mind is his trump card, <!-- cool/cold/calculating -->allowing him to deceive and kill when required to achieve his goal.


	'''Koudai Kamiuchi''':<br />		'''Koudai Kamiuchi''':<br />
	A boy who ~~seems~~ to be ~~light-minded~~ and ~~thoughtless~~, but actually has many ~~abilities~~. In the ~~game~~, he ~~makes~~ takes advantage of a casual "~~front side~~" and a hidden "~~back side~~" to make is way through this game of deceit.		A boy who appears to be superficial and frivolous, but actually has many hidden talents. In the 'Game of Idleness', he takes advantage of a casual "exterior" and a hidden "interior"<!--EEE: is this conversion ok? I assume quotes are due to original JP? Imho, this still seems a bit awkward…-grrarr--> to make his way through this game of deceit.

EusthEnoptEron at 19:33, 31 March 2013

2013-03-31T19:33:14Z

← Older revision		Revision as of 19:33, 31 March 2013
Line 2:		Line 2:
	"......"		"......"

	~~Isn~~'t that Oomine-senpai who~~'s famous because~~ of ~~all the~~ bad ~~rumours about him~~?		Hey, isn't that Oomine-senpai? The famous guy who has tons of bad rumors?

	Didn't expect him to be ~~such a glamour boy~~. Well, ~~but~~ not ~~as much as~~ me~~, though~~!</div>		Didn't expect him to be so handsome. Well, not that he's a match for me!</div>
	<div>		<div>
	"......"		"......"

	~~Isn't that guy Koudai Kamiuchi who's been in the same middle school...?<!--Would this be better as "~~Isn't that the Koudai Kamiuchi guy from my middle school...?~~" -Mane-->~~		Isn't that the Koudai Kamiuchi guy from my middle school...?

	He still ~~has the same unpleasant atmosphere around~~ him.		I still can't seem to stand him.
	</div>		</div>
	<br style="clear: both;" />		<br style="clear: both;" />


			'''Daiya Oomine''':<br />
			A silver-haired and pierced student with a tongue as sharp as his wits. In the game, his trump card is his rational<!-- cool/cold/calculating --> mind that enables him to deceive and to kill when required to achieve his goal.


			'''Koudai Kamiuchi''':<br />
			A boy who seems to be light-minded and thoughtless, but actually has many abilities. In the game, he makes takes advantage of a casual "front side" and a hidden "back side" to make is way through this game of deceit.

Mane at 21:18, 2 April 2012

2012-04-02T21:18:14Z

← Older revision		Revision as of 21:18, 2 April 2012
Line 2:		Line 2:
	"......"		"......"

	Isn't ~~this~~ Oomine-senpai who's famous because of ~~his~~ bad rumours?		Isn't that Oomine-senpai who's famous because of all the bad rumours about him?

	Didn't expect him to be such a glamour boy. Well, but not as much as me, though!</div>		Didn't expect him to be such a glamour boy. Well, but not as much as me, though!</div>
	<div>		<div>
	"......"		"......"

	Isn't that guy Koudai Kamiuchi who's been in the same middle school...?		Isn't that guy Koudai Kamiuchi who's been in the same middle school...?<!--Would this be better as "Isn't that the Koudai Kamiuchi guy from my middle school...?" -Mane-->

	He still has the same unpleasant atmosphere around him.		He still has the same unpleasant atmosphere around him.
	</div>		</div>
	<br style="clear: both;" />		<br style="clear: both;" />

EusthEnoptEron at 23:18, 7 October 2010

2010-10-07T23:18:39Z

← Older revision	Revision as of 23:18, 7 October 2010
Line 1:	Line 1:
		<div style="width: 40%; float: left; padding: 0 20px;">
		"......"

		Isn't this Oomine-senpai who's famous because of his bad rumours?

		Didn't expect him to be such a glamour boy. Well, but not as much as me, though!</div>
		<div>
		"......"

		Isn't that guy Koudai Kamiuchi who's been in the same middle school...?

		He still has the same unpleasant atmosphere around him.
		</div>
		<br style="clear: both;" />

EusthEnoptEron at 19:04, 28 February 2010

2010-02-28T19:04:06Z

New page