Format guideline - Revision history

Leviticus: Dictionary Update

2018-09-27T23:19:51Z

Dictionary Update

← Older revision		Revision as of 23:19, 27 September 2018
Line 69:		Line 69:

	=== Spelling and Grammar ===		=== Spelling and Grammar ===
	Due to the nature of this website, and the nationality of the majority of Editors and Readers, the standard spelling lexicon for this Wiki will be based upon American English as defined by ~~the Fourth Edition of~~ the [http://ahdictionary.com American Heritage Dictionary ~~(5th edition)~~]		Due to the nature of this website, and the nationality of the majority of Editors and Readers, the standard spelling lexicon for this Wiki will be based upon American English as defined by the [http://ahdictionary.com American Heritage Dictionary]


	=== Idioms & Context Humor ===		=== Idioms & Context Humor ===

Cthaeh: Reverted edits by Riko xp (talk) to last revision by Misogi

2015-01-19T00:47:01Z

Reverted edits by Riko xp (talk) to last revision by Misogi

Show changes

Riko xp: Blanked the page

2015-01-18T23:39:50Z

Blanked the page

Show changes

Misogi at 10:21, 7 August 2014

2014-08-07T10:21:43Z

← Older revision		Revision as of 10:21, 7 August 2014
Line 1:		Line 1:
	This page is also available in the following languages:		This page is also available in the following languages:
	*[[Guia de Formato\|Português (Portuguese)]]		*[[Guia de Formato\|Português (Portuguese)]]
	*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]

Hampnie Hambart: Undo revision 354240 by Hampnie Hambart (talk)

2014-05-18T05:16:43Z

Undo revision 354240 by Hampnie Hambart (talk)

← Older revision		Revision as of 05:16, 18 May 2014
Line 1:		Line 1:
	~~Esta pagina esta también disponible en los siguientes idiomas~~:		This page is also available in the following languages:
	*[[Guia de Formato\|Português (Portuguese)]]		*[[Guia de Formato\|Português (Portuguese)]]
	*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]		*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]


	~~Esta pagina es una guía de Formato~~/~~Estilo "genérico" que se aplica a todos los proyectos por defecto~~. ~~Ya que cada proyecto puede tener necesidades particulares~~, ~~cada formato puede tener su propio formato guía que rechacen alguna de estas recomendaciones~~.~~Antes de que contribuyas al proyecto~~, ~~por favor a segura te de revisar esta pagina y la pagina guía para el proyecto en el que estas interesado~~.		This page is a ''generic'' Format/Style guideline that applies to all projects by default. Since each project may have particular needs, each project may have its own format guideline page that overrules any of these recommendations. Before you contribute to the project, please be sure to review both this page and the guideline page for the project you are interested in.


	== General ==		== General ==

	=== ~~Traductores~~ ===		=== Translators ===
	~~Cada proyecto contiene una~~ "~~Pagina de Registro~~" ~~que en lista todas las partes conocidas~~, ~~y cual traductor reclama la porción de su trabajo~~.~~Para ayudar asegúrese que el estilo de escritura sea consistente~~, ~~las siguientes pautas sobre traductores se proponen~~:		Each project contains a "Registration Page" that lists all known chapters, and which translator has claimed that portion for their work. To help ensure consistency in writing style, the following guidelines on translators are proposed:

	*~~Estas obligado a registrar que partes deseas para trabajar~~. ~~Una porción del texto~~ a ~~la vez por traductor~~,~~por favor~~.		*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text at a time per translator, please.

	*~~El registro es en base~~ a "~~Primero en Llegar~~,~~Primero en Servirse~~".~~Por favor registre su parte deseada en en la pagina de registro del proyecto~~.		*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

	*~~El numero máximo de traductores por volumen es de dos~~, a ~~menos que el volumen sea recopilación de pequeñas historias~~.~~Otra forma de interpretar esto es que~~ no ~~mas de dos traductores deberían trabajar en el mismo~~ "~~arco de la historia~~".		*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

	*~~Los traductores pueden registrarse solamente para porciones de un volumen~~ a ~~la vez dentro de cada proyecto~~.~~Esto es para prevenir~~ "~~morder mas de lo que puedes mascar~~".		*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

	*~~No te preocupes acerca de los primeros borradores~~, ~~ese sera el trabajo de los Editores el limpiar lo~~.~~Las discusiones entre Editores y Traductores están para fomentar las paginas de discusión para cada parte~~.		*Do not worry about first drafts, it will be the Editors job to clean it up. Discussion between Editors and Translators is encouraged via the Talk pages for each chapter.

	*~~La pagina de Registro no es un contrato obligatorio~~, ~~y los traductores se alientan a negociar entre ellos mismos para cual porción registrarse~~.		*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

	*~~Contribuciones de Traducciones Anónimas se necesitan informar a~~ [[~~Usuario~~:Thelastguardian\|thelastguardian]] ~~y al~~ Supervisor ~~designado del Proyecto a las partes destinadas,como se muestra en la pagina de Registro correspondiente antes de cual quier contribución mayor~~.		*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian\|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

	*~~Porciones que no han subido por un periodo de tiempo significativo pueden ser tomadas por otro traductor después de obtener permiso del~~ Supervisor ~~del Proyecto~~.~~El nuevo traductor esta alentado a mantener la consistencia~~, ~~pero el viejo traductor no puede ser eliminado al menos hasta que el nuevo traductor haya terminado~~ (~~y probablemente no por algún tiempo después de eso~~). ~~Mas información esta disponible en~~ [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].		*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

	=== Editors ===		=== Editors ===

Hampnie Hambart at 05:14, 18 May 2014

2014-05-18T05:14:49Z

← Older revision		Revision as of 05:14, 18 May 2014
Line 1:		Line 1:
	~~This page is also available in the following languages~~:		Esta pagina esta también disponible en los siguientes idiomas:
	*[[Guia de Formato\|Português (Portuguese)]]		*[[Guia de Formato\|Português (Portuguese)]]
	*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]		*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]


	~~This page is~~ a ~~''generic'' Format/Style guideline that applies to all projects by default~~. ~~Since each project may have particular needs~~, ~~each project may have its own format guideline page that overrules any of these recommendations~~. ~~Before you contribute to the project~~, ~~please be sure to review both this page and the guideline page for the project you are interested in~~.		Esta pagina es una guía de Formato/Estilo "genérico" que se aplica a todos los proyectos por defecto. Ya que cada proyecto puede tener necesidades particulares, cada formato puede tener su propio formato guía que rechacen alguna de estas recomendaciones.Antes de que contribuyas al proyecto, por favor a segura te de revisar esta pagina y la pagina guía para el proyecto en el que estas interesado.


	== General ==		== General ==

	=== ~~Translators~~ ===		=== Traductores ===
	~~Each project contains a~~ "~~Registration Page~~" ~~that lists all known chapters~~, ~~and which translator has claimed that portion for their work~~. ~~To help ensure consistency in writing style~~, ~~the following guidelines on translators are proposed~~:		Cada proyecto contiene una "Pagina de Registro" que en lista todas las partes conocidas, y cual traductor reclama la porción de su trabajo.Para ayudar asegúrese que el estilo de escritura sea consistente, las siguientes pautas sobre traductores se proponen:

	*~~You are required to register which chapters you wish to work on~~. ~~One portion of text at~~ a ~~time per translator~~, ~~please~~.		*Estas obligado a registrar que partes deseas para trabajar. Una porción del texto a la vez por traductor,por favor.

	*~~Registration is on~~ a "~~First Come~~, ~~First Served~~" ~~basis~~. ~~Please register your intended chapters on the project's registration page~~.		*El registro es en base a "Primero en Llegar,Primero en Servirse".Por favor registre su parte deseada en en la pagina de registro del proyecto.

	*~~Maximum number of translators per volume is two~~, ~~unless the volume is~~ a ~~collection of smaller stories~~. ~~Another way to interpret this is~~ no ~~more than two translators should be working on the same~~ "~~story arc~~".		*El numero máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea recopilación de pequeñas historias.Otra forma de interpretar esto es que no mas de dos traductores deberían trabajar en el mismo "arco de la historia".

	*~~Translators may only register for portions of one volume at~~ a ~~time within each project~~. ~~This is to prevent~~ "~~biting off more than you can chew~~".		*Los traductores pueden registrarse solamente para porciones de un volumen a la vez dentro de cada proyecto.Esto es para prevenir "morder mas de lo que puedes mascar".

	*~~Do not worry about first drafts~~, ~~it will be the Editors job to clean it up~~. ~~Discussion between Editors and Translators is encouraged via the Talk pages for each chapter~~.		*No te preocupes acerca de los primeros borradores, ese sera el trabajo de los Editores el limpiar lo.Las discusiones entre Editores y Traductores están para fomentar las paginas de discusión para cada parte.

	*~~The Registration page is not~~ a ~~binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for~~.		*La pagina de Registro no es un contrato obligatorio, y los traductores se alientan a negociar entre ellos mismos para cual porción registrarse.

	*~~Anonymous Translated Contributions are required to inform~~ [[~~User~~:Thelastguardian\|thelastguardian]] ~~and the designated Project~~ Supervisor ~~of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution~~.		*Contribuciones de Traducciones Anónimas se necesitan informar a [[Usuario:Thelastguardian\|thelastguardian]] y al Supervisor designado del Proyecto a las partes destinadas,como se muestra en la pagina de Registro correspondiente antes de cual quier contribución mayor.

	*~~Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project~~ Supervisor. ~~The new translator is encouraged to start over to maintain consistency~~, ~~but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished~~ (~~and probably not for some time after that~~). ~~More information is available~~ [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].		*Porciones que no han subido por un periodo de tiempo significativo pueden ser tomadas por otro traductor después de obtener permiso del Supervisor del Proyecto.El nuevo traductor esta alentado a mantener la consistencia, pero el viejo traductor no puede ser eliminado al menos hasta que el nuevo traductor haya terminado (y probablemente no por algún tiempo después de eso). Mas información esta disponible en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

	=== Editors ===		=== Editors ===

Nockgeneer: /* Translator Notes */

2014-02-24T11:02:21Z

Translator Notes

← Older revision		Revision as of 11:02, 24 February 2014
Line 143:		Line 143:
	Preferably, a new page for each Volume titled "Translator's Notes" should be created. This page should be divided into sections corresponding to the chapters of that volume, and brief explanations of the cited material should be given along with external (off-site) links to pages that contain more detailed information.		Preferably, a new page for each Volume titled "Translator's Notes" should be created. This page should be divided into sections corresponding to the chapters of that volume, and brief explanations of the cited material should be given along with external (off-site) links to pages that contain more detailed information.

	The preferred format for a footnote is to add a numbered link after the key word or phrase to the appropriate section of the "Translator's Notes" page for that volume. (This[http://www.baka-tsuki.~~net~~/project/index.php] is an example.[http://www.baka-tsuki.~~net~~/project/index.php]) Notes should be numbered for easy reference if the pages are printed or combined into a format that does not readily support linking such as PDFs (...and yes I know PDF supports internal document linking.)		The preferred format for a footnote is to add a numbered link after the key word or phrase to the appropriate section of the "Translator's Notes" page for that volume. (This[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php] is an example.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php]) Notes should be numbered for easy reference if the pages are printed or combined into a format that does not readily support linking such as PDFs (...and yes I know PDF supports internal document linking.)

	N.B: For internal links to the discussion page attached to the script, simply create the notes in the attached discussion page by clicking the tab "discussion", which should be highlighted in red if the page has not been created already.		N.B: For internal links to the discussion page attached to the script, simply create the notes in the attached discussion page by clicking the tab "discussion", which should be highlighted in red if the page has not been created already.

Mada: /* Translators */ the forum also moved to www.baka-tsuki.org isn't it?

2013-08-25T11:05:30Z

Translators: the forum also moved to www.baka-tsuki.org isn't it?

← Older revision		Revision as of 11:05, 25 August 2013
Line 26:		Line 26:
	*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian\|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.		*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian\|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

	*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.~~net~~/forums/viewtopic.php?t=1433 here].		*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].


	=== Editors ===		=== Editors ===

Nura rihan at 22:50, 4 July 2013

2013-07-04T22:50:17Z

← Older revision		Revision as of 22:50, 4 July 2013
Line 1:		Line 1:
	This page is also available in the following languages:		This page is also available in the following languages:
	*[[Guia de Formato\|~~Portugês~~ (Portuguese)]]		*[[Guia de Formato\|Português (Portuguese)]]
	*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]		*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]

Popocatepetl: Changing the label of a link into the correct one

2013-06-03T18:36:38Z

Changing the label of a link into the correct one

← Older revision		Revision as of 18:36, 3 June 2013
Line 1:		Line 1:
	This page is also available in the following languages:		This page is also available in the following languages:
	*[[Guia de Formato\|~~Español~~ (~~Spanish~~)]]		*[[Guia de Formato\|Portugês (Portuguese)]]
	*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]		*Français (French) - [[Usage du Wiki\|Wiki]] and [[Traduction Anglais/Français\|Translation]]