Gakusen Toshi Asterisk~Russian Version~:Terminology and Guidelines - Revision history

Cthaeh bot: changing file names

2015-10-28T01:03:51Z

changing file names

← Older revision		Revision as of 01:03, 28 October 2015
Line 459:		Line 459:
	*Не студентка академии Сейдокак. Навещает Джулис.		*Не студентка академии Сейдокак. Навещает Джулис.
	*Обаятельна и уважаема, член благотворительной организации, которую поддерживает Джулис.		*Обаятельна и уважаема, член благотворительной организации, которую поддерживает Джулис.
	[[Image:~~ImageGakusen~~ v04 00003.jpg\|center\|thumb\|Флора слева и Джулис справа.]]		[[Image:Gakusen v04 00003.jpg\|center\|thumb\|Флора слева и Джулис справа.]]


Line 506:		Line 506:
	*Ernesta’s goal is to create an existence equal to humans with her own hands. Autonomous puppets which could cry, laugh, know joy and grow up normally like humans.		*Ernesta’s goal is to create an existence equal to humans with her own hands. Autonomous puppets which could cry, laugh, know joy and grow up normally like humans.
	*The {{furigana\|Sculptor Faction\|Pygmalion}} representative.		*The {{furigana\|Sculptor Faction\|Pygmalion}} representative.
	[[Image:~~ImageGakusen~~ v04 00004.jpg\|center\|thumb\|Ardi on the left and Rimsi on the right.]]		[[Image:Gakusen v04 00004.jpg\|center\|thumb\|Ardi on the left and Rimsi on the right.]]

	===Camilla Pareto (v2)===		===Camilla Pareto (v2)===
Line 617:		Line 617:
	Student Council President and rank #1 of Queen Veil Girl’s Academy.		Student Council President and rank #1 of Queen Veil Girl’s Academy.
	*Her Ability ー omnipotent (versatile).		*Her Ability ー omnipotent (versatile).
	[[File:~~IMG 0004~~.jpg\|center\|thumb\|Sylvia Ryuneheim]]		[[File:Gakusen v05 0003.jpg\|center\|thumb\|Sylvia Ryuneheim]]

	===Yanase Miko===		===Yanase Miko===

Razdolbaj: /* Yatsuzaki Kyouko */

2015-05-14T12:43:25Z

Yatsuzaki Kyouko

← Older revision		Revision as of 12:43, 14 May 2015
Line 482:		Line 482:


	===~~Yatsuzaki Kyouko~~===		===Ятсузаки Кёуко===
	*~~Ayato's 1st year homeroom teacher of class 3; Year~~ 1 ~~Class~~ 3.		*Классный руководитель Аято, студентов 1 года обучения, 3 класса.
	*~~Rather tall~~, ~~with her gaze best described as penetrating~~... ~~or perhaps ferocious~~, ~~and a vocal tone suggesting an attitude utterly unsuited to being a teacher~~.		*Довольно высокая, её взгляд лучше всего описаный как проникающий... или скорее свирепый, и борзая реч совершенно не подходили чтобы быть учителем.
	*She was the team leader of Le Wolfe's only group to ever win the Gryps. As for why she's now a teacher at Seidoukan instead... no one is clear on the details.		*She was the team leader of Le Wolfe's only group to ever win the Gryps. As for why she's now a teacher at Seidoukan instead... no one is clear on the details.



	===Madiath Mesa===		===Madiath Mesa===

Razdolbaj: /* Харука Амагири */

2015-05-14T12:16:39Z

Харука Амагири

← Older revision		Revision as of 12:16, 14 May 2015
Line 374:		Line 374:
	===Харука Амагири===		===Харука Амагири===
	*Старшая сестра Аято		*Старшая сестра Аято
	*Обладает ~~силай~~ Стрега, способной насильственно подавить, связать все создания.		*Обладает силой Стрега, способной насильственно подавить, связать все создания.
	*(оружие) В прошлом владела Сир-Верста.		*(оружие) В прошлом владела Сир-Верста.
	*Таинственная миссия: защитить Аято.		*Таинственная миссия: защитить Аято.

Razdolbaj: /* Characters */

2015-05-14T06:38:19Z

Characters

Show changes

Razdolbaj at 07:34, 11 May 2015

2015-05-11T07:34:16Z

← Older revision		Revision as of 07:34, 11 May 2015
Line 9:		Line 9:

	===Megafloat University Town “Rikka” - Плавающий академический город "Рикка"===		===Megafloat University Town “Rikka” - Плавающий академический город "Рикка"===
	*~~Artificial Water City~~		*Искусственный город на воде

	*~~Otherwise known as; War-academy City Asterisk~~.		*Иначе известный как: Боевая академия города Астериск.

	:*~~Rikka~~, ~~the Asterisk City~~. ~~Floating atop the crater-lake in North Kanto~~, ~~left by an immense meteorite~~, ~~lay the artificial~~-~~island city~~. ~~In the center lies the large hexagon of the city's central district~~, ~~and at each apex branches out the smaller hexagons of the six schools~~, ~~giving one the impression of a large snowflake~~. ~~The name of this city~~, ~~{{Furigana\|Snowflake\|Rikka}}, is rooted in this fact~~.		:*Рикка, город Астериск. Плавая на вершине кратерного озера, в Северном Канто, оставленным огромным метеоритом, положившего начало искусственному-городу-острову. В центре его шестиугольная формы находиться центральный район, с одной из шести школ в каждом направлении, создают впечатление большой снежинки. Название этого города Рикка (Снежинка), коренится в этом.
	:*~~Swimming in the lake is forbidden~~. ~~The entire region boasts an extremely high concentration of Mana~~. ~~It's rumored that some mutations in the local fauna and fauna have occurred~~.		:*Купание в озере запрещено. Весь регион хвастаеться чрезвычайно высокой концентрацией Маны. Ходят слухи, что произошли некоторые мутации местной фауны и флоры.
	:*~~Mayor of Asterisk; A figurehead~~. ~~Gives speeches at various events like the Festa opening~~... ~~nobody knows his or her name~~.		:*Мэр Астериска: подставное лицо. Дает выступления на различных мероприятиях, как открытие Фесты... никто не знает его или ее имя.
	:*~~It is difficult to describe the vastness of the city~~. ~~There are large underground chambers as well as huge buildings on the surface~~. ~~There are also large Ballast~~-~~Chambers to keep it level~~.		:*Трудно описать размеры города. Есть много подземных ходов, а также огромные здания на поверхности. Есть также большие камеры-балласты, чтобы держаться на плаву.
	:*~~Each school has its own district~~, ~~with a large road leading up to the school itself~~, ~~the architecture of which~~, ~~when viewed from above~~, ~~resulted in a star shape~~, ~~or more precisely, a {{Furigana\|hexagram\|asterisk}}~~.		:*Каждая школа имеет свой собственный район, с большой дорогой, ведущей до самой школы, архитектура которого в целом вылилась в форму звезды, или точнее, гексаграммы – Астериск (Звёздочка).
	:*~~Although hardly to the point of being a danger to one's life~~, ~~Asterisk could hardly be called a safe place~~.		:*Астериск вряд ли можно назвать безопасным местом, хотя не до такой степени, чтобы быть опасным для жизни.
	*~~Redevelopment area~~. ~~Like all large cities there are slum like areas that are dangerous to visit~~.		*Область перепланировки (снос старых зданий). Как и во всех крупных городах преимущественно это районы трущоб, опасные для прогулок.
	::~~The {{furigana\|Entertainment district\|~~Rotlicht~~}} located on the outer edge of the redevelopment area~~. ~~Rotlicht is German for Red Light~~.		::Rotlicht (на нем.яз.) - красный свет. Развлекательный район, расположенный на внешнем краю территории перепланировки.
	*"Hotel Elnath".<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Elnath Elnath], a.k.a. Beta Tauri</ref> Located in Asterisk's central district.		*"Hotel Elnath".<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Elnath Elnath], a.k.a. Beta Tauri</ref> Located in Asterisk's central district.
	:*It's best known for the spacious dome-shaped hanging gardens on its top floor, and only the six student council presidents of the six Asterisk schools are allowed to enter.		:*It's best known for the spacious dome-shaped hanging gardens on its top floor, and only the six student council presidents of the six Asterisk schools are allowed to enter.

Razdolbaj: /* References */

2015-05-10T06:02:35Z

References

← Older revision		Revision as of 06:02, 10 May 2015
Line 843:		Line 843:
	<noinclude>		<noinclude>

	=~~References~~=		=Ссылки=
	<references/>		<references/>

Razdolbaj: Created page with "'''Персонажи & Терминология''' Переводчикам, которые сталкиваются с '''другими''' определениями ил..."

2015-05-10T05:59:30Z

Created page with "'''Персонажи & Терминология''' Переводчикам, которые сталкиваются с '''другими''' определениями ил..."

Show changes