Apichua: Corrections

2014-05-19T09:32:34Z

Corrections

Hunk at 22:03, 25 December 2013

2013-12-25T22:03:32Z

← Older revision		Revision as of 22:03, 25 December 2013
Line 643:		Line 643:
	— Tu m'abandonnes vraiment ?		— Tu m'abandonnes vraiment ?

	''... Ça sert à rien de me dire ça.		''... Ça sert à rien de me dire ça.''

	— Bien sûr.		— Bien sûr.
Line 649:		Line 649:
	— Malgré le fait que je désire tant que tu restes ?		— Malgré le fait que je désire tant que tu restes ?

	''... Ça sert à rien de m'implorer comme ça.		''... Ça sert à rien de m'implorer comme ça.''

	— Tout ce que ''je'' veux, c'est rentrer chez moi au plus vite.		— Tout ce que ''je'' veux, c'est rentrer chez moi au plus vite.
Line 661:		Line 661:
	Tsukimori éclata de rire en voyant ma réticence.		Tsukimori éclata de rire en voyant ma réticence.

	''... Oh allez quoi, lâche-moi maintenant.		''... Oh allez quoi, lâche-moi maintenant.''

	— Salut.		— Salut.

Hunk at 10:30, 27 July 2013

2013-07-27T10:30:32Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 27 July 2013
Line 645:		Line 645:
	''... Ça sert à rien de me dire ça.		''... Ça sert à rien de me dire ça.

	''— Bien sûr.		— Bien sûr.

	— Malgré le fait que je désire tant que tu restes ?		— Malgré le fait que je désire tant que tu restes ?
Line 651:		Line 651:
	''... Ça sert à rien de m'implorer comme ça.		''... Ça sert à rien de m'implorer comme ça.

	''— Tout ce que ''je'' veux, c'est rentrer chez moi au plus vite.		— Tout ce que ''je'' veux, c'est rentrer chez moi au plus vite.

	— Tu es vraiment quelqu'un de compliqué, Nonomiya-kun, dit-elle en soupirant.		— Tu es vraiment quelqu'un de compliqué, Nonomiya-kun, dit-elle en soupirant.
Line 663:		Line 663:
	''... Oh allez quoi, lâche-moi maintenant.		''... Oh allez quoi, lâche-moi maintenant.

	''— Salut.		— Salut.

	— À bientôt.		— À bientôt.

Hunk: Created page with "==Doux cauchemar== Dans la salle de repos, après la fermeture. — J'aimerais que tu me raccompagnes chez moi, demanda Tsukimori après s'être changée dans son uniforme..."

2013-07-27T10:28:53Z

Created page with "==Doux cauchemar== Dans la salle de repos, après la fermeture. — J'aimerais que tu me raccompagnes chez moi, demanda Tsukimori après s'être changée dans son uniforme..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 09:32, 19 May 2014
Line 121:		Line 121:
	C'était un paisible quartier résidentiel et assez « chic ».		C'était un paisible quartier résidentiel et assez « chic ».

	Les rues étaient éclairées à intervalles ~~relativement petits~~, mais il faisait toujours sinistrement sombre autour de nous. Je devais admettre que le frissonnement qu'elle avait eu plus tôt était peut-être plus qu'un simple jeu d'acteur.		Les rues étaient éclairées à faibles intervalles, mais il faisait toujours sinistrement sombre autour de nous. Je devais admettre que le frissonnement qu'elle avait eu plus tôt était peut-être plus qu'un simple jeu d'acteur.

	Comme prévu, j'étais complètement essoufflé une fois arrivé à bon port. Tsukimori, qui y était habituée, ne montrait pas le moindre signe de fatigue, ce qui la rendait encore plus agaçante que jamais de mon point de vue.		Comme prévu, j'étais complètement essoufflé une fois arrivé à bon port. Tsukimori, qui y était habituée, ne montrait pas le moindre signe de fatigue, ce qui la rendait encore plus agaçante que jamais de mon point de vue.
Line 165:		Line 165:
	— Mais quel choc, même si c'est censé être une blague.		— Mais quel choc, même si c'est censé être une blague.

	Tsukimori secoua la tête tout en sortant des ~~sandales~~ pour nous.		Tsukimori secoua la tête tout en sortant des chaussons pour nous.

	J'eus l'impression d'avoir pris les choses en main.		J'eus l'impression d'avoir pris les choses en main.
Line 233:		Line 233:
	— ... Serait-ce une menace ?		— ... Serait-ce une menace ?

	Je ~~fusillais~~ du regard Tsukimori.		Je fusillai du regard Tsukimori.

	— C'est inévitable. Je désire simplement recevoir des conseils d'une aînée telle que Mirai-san. Il n'y a rien d'étrange à cela, n'est-ce pas ?		— C'est inévitable. Je désire simplement recevoir des conseils d'une aînée telle que Mirai-san. Il n'y a rien d'étrange à cela, n'est-ce pas ?
Line 253:		Line 253:
	— ''Toi'', peut-être.		— ''Toi'', peut-être.

	Tsukimori était peut-être habituée à être le centre de toutes les attentions, mais moi pas. ~~Rien que~~ d'y penser me donnait la chair de poule.		Tsukimori était peut-être habituée à être le centre de toutes les attentions, mais moi pas. Le simple fait d'y penser me donnait la chair de poule.

	Un confortable rôle de spectateur était ce qui me convenait le mieux. Chacun a ses propres qualités.		Un confortable rôle de spectateur était ce qui me convenait le mieux. Chacun a ses propres qualités.
Line 491:		Line 491:
	— Je t'en prie, arrête de ne penser qu'à toi... dis-je en poussant un grand soupir. Tout d'abord, où sont passées toutes ces rumeurs à ton sujet ? Tu es sortie avec tout un tas de mecs, pas vrai ?		— Je t'en prie, arrête de ne penser qu'à toi... dis-je en poussant un grand soupir. Tout d'abord, où sont passées toutes ces rumeurs à ton sujet ? Tu es sortie avec tout un tas de mecs, pas vrai ?

	Ce n'est comme si j'allais la croire si facilement.		ce n'est pas comme si j'allais la croire si facilement.

	Une fille comme Tsukimori devait avoir eu un nombre incalculable d'occasions de « la » perdre tout au long de sa vie. N'était-elle tout simplement pas en train de jouer avec moi ?		Une fille comme Tsukimori devait avoir eu un nombre incalculable d'occasions de « la » perdre tout au long de sa vie. N'était-elle tout simplement pas en train de jouer avec moi ?
Line 551:		Line 551:
	— ... Ainsi va la vie, j'imagine. Jamais comme on le souhaite.		— ... Ainsi va la vie, j'imagine. Jamais comme on le souhaite.

	La joie triomphante de Tsukimori avait l'effet inverse sur mon humeur. Cela me remémorait que ~~quoi~~ que ~~j'ai pu~~ lui ~~faire m'était~~ toujours ~~retombé~~ dessus ~~au final~~.		La joie triomphante de Tsukimori avait l'effet inverse sur mon humeur. Cela me remémorait que ce que je lui faisais subir finissait toujours par me retomber dessus.

	— En effet... Je me demande pourquoi les choses ne vont jamais dans le sens qu'on veut.		— En effet... Je me demande pourquoi les choses ne vont jamais dans le sens qu'on veut.
Line 597:		Line 597:
	— Quand j'ai imaginé à quel point chaque journée allait devenir excitante si je sortais avec toi, j'ai compris que tu devais être l'élu de mon cœur. Alors je n'avais plus à hésiter. Tu étais celui que j'avais jugé être l'âme sœur ; je voulais te donner ma première fois.		— Quand j'ai imaginé à quel point chaque journée allait devenir excitante si je sortais avec toi, j'ai compris que tu devais être l'élu de mon cœur. Alors je n'avais plus à hésiter. Tu étais celui que j'avais jugé être l'âme sœur ; je voulais te donner ma première fois.

	Pour ne pas arranger les choses, elle me paraissait encore plus attirante maintenant que j'avais pris conscience d'elle. Il paraît que la subjectivité ~~intègre~~ une fonction ~~qui applique un~~ filtre ~~au cerveau~~ qui fait ~~qu'on interprète~~ les choses en notre faveur.		Pour ne pas arranger les choses, elle me paraissait encore plus attirante maintenant que j'avais pris conscience d'elle. Il paraît que la subjectivité est dotée d'une fonction filtre qui fait que le cerveau inteprète les choses en notre faveur.

	— J'ignorais que tu étais aussi téméraire.		— J'ignorais que tu étais aussi téméraire.

Gekkô : Doux cauchemar - Revision history

Apichua: Corrections

Hunk at 22:03, 25 December 2013

Hunk at 10:30, 27 July 2013

Hunk: Created page with "==Doux cauchemar== Dans la salle de repos, après la fermeture. — J'aimerais que tu me raccompagnes chez moi, demanda Tsukimori après s'être changée dans son uniforme..."